Ferheng

ku At the doctor   »   de Beim Arzt

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [siebenundfünfzig]

Beim Arzt

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. I---ha----in-- Te--i---eim A-z-. Ich habe einen Termin beim Arzt. I-h h-b- e-n-n T-r-i- b-i- A-z-. -------------------------------- Ich habe einen Termin beim Arzt. 0
Di saet dehan de civana min heye. I-h ha---de- --r--n-u-----n Uhr. Ich habe den Termin um zehn Uhr. I-h h-b- d-n T-r-i- u- z-h- U-r- -------------------------------- Ich habe den Termin um zehn Uhr. 0
Nave we çi ye? W-e-ist -----a--? Wie ist Ihr Name? W-e i-t I-r N-m-? ----------------- Wie ist Ihr Name? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. B--te n-hme- S-e ----ar-e--mme- -l---. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. B-t-e n-h-e- S-e i- W-r-e-i-m-r P-a-z- -------------------------------------- Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. 0
Bijîşk niha tê. D-r---zt ko-mt -le---. Der Arzt kommt gleich. D-r A-z- k-m-t g-e-c-. ---------------------- Der Arzt kommt gleich. 0
Sîgortaya we li kû ye? Wo -i-- --e v--s-chert? Wo sind Sie versichert? W- s-n- S-e v-r-i-h-r-? ----------------------- Wo sind Sie versichert? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Wa- -an- ic- f-- -i--tu-? Was kann ich für Sie tun? W-s k-n- i-h f-r S-e t-n- ------------------------- Was kann ich für Sie tun? 0
Êşa we heye? H-b-n Si----hme--en? Haben Sie Schmerzen? H-b-n S-e S-h-e-z-n- -------------------- Haben Sie Schmerzen? 0
Kê der diêşe? Wo-tu--e----h? Wo tut es weh? W- t-t e- w-h- -------------- Wo tut es weh? 0
Hertim pişta min diêşê. Ic- ha-- --me- Rücke-sch----en. Ich habe immer Rückenschmerzen. I-h h-b- i-m-r R-c-e-s-h-e-z-n- ------------------------------- Ich habe immer Rückenschmerzen. 0
Gelek caran serê min diêşê. Ich-hab- ----Ko----h-e--e-. Ich habe oft Kopfschmerzen. I-h h-b- o-t K-p-s-h-e-z-n- --------------------------- Ich habe oft Kopfschmerzen. 0
Hin caran zikê min diêşe. I---habe m-n---al-Bauchs---e-z-n. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. I-h h-b- m-n-h-a- B-u-h-c-m-r-e-. --------------------------------- Ich habe manchmal Bauchschmerzen. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. M-chen-Si-----t--d-n-O-e-k--per-f---! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! M-c-e- S-e b-t-e d-n O-e-k-r-e- f-e-! ------------------------------------- Machen Sie bitte den Oberkörper frei! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. L-gen --e --ch bitt--au----e -i---! Legen Sie sich bitte auf die Liege! L-g-n S-e s-c- b-t-e a-f d-e L-e-e- ----------------------------------- Legen Sie sich bitte auf die Liege! 0
Tansiyon asayî ye. De- B--t-r-c------i--Ord-u-g. Der Blutdruck ist in Ordnung. D-r B-u-d-u-k i-t i- O-d-u-g- ----------------------------- Der Blutdruck ist in Ordnung. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. I----ebe --n-n e-ne --rit--. Ich gebe Ihnen eine Spritze. I-h g-b- I-n-n e-n- S-r-t-e- ---------------------------- Ich gebe Ihnen eine Spritze. 0
Ez ê heban bidime we. I-h --b--I---n-Ta-le---n. Ich gebe Ihnen Tabletten. I-h g-b- I-n-n T-b-e-t-n- ------------------------- Ich gebe Ihnen Tabletten. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. I---ge-e ---en-----R-z-pt f-- --e-Ap-thek-. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. I-h g-b- I-n-n e-n R-z-p- f-r d-e A-o-h-k-. ------------------------------------------- Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -