Ferheng

ku At the doctor   »   sk U lekára

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [päťdesiatsedem]

U lekára

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. So- -b--d-a-ný - --k-ra. Som objednadný u lekára. S-m o-j-d-a-n- u l-k-r-. ------------------------ Som objednadný u lekára. 0
Di saet dehan de civana min heye. Má--ter-í- o --s---e-. Mám termín o desiatej. M-m t-r-í- o d-s-a-e-. ---------------------- Mám termín o desiatej. 0
Nave we çi ye? A-o--a vo-á--? Ako sa voláte? A-o s- v-l-t-? -------------- Ako sa voláte? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. P-o-ím -osaďte-s---- --kárn-. Prosím posaďte sa do čakárne. P-o-í- p-s-ď-e s- d- č-k-r-e- ----------------------------- Prosím posaďte sa do čakárne. 0
Bijîşk niha tê. L-k-r--ne---ríde. Lekár hneď príde. L-k-r h-e- p-í-e- ----------------- Lekár hneď príde. 0
Sîgortaya we li kû ye? V -k-j -----ov-i -te--oi-te-ý? V akej poistovni ste poistený? V a-e- p-i-t-v-i s-e p-i-t-n-? ------------------------------ V akej poistovni ste poistený? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Čo-pre-V-------m-u-obi-? Čo pre Vás môžem urobiť? Č- p-e V-s m-ž-m u-o-i-? ------------------------ Čo pre Vás môžem urobiť? 0
Êşa we heye? M-------e--i? Máte bolesti? M-t- b-l-s-i- ------------- Máte bolesti? 0
Kê der diêşe? K-e -o----í? Kde to bolí? K-e t- b-l-? ------------ Kde to bolí? 0
Hertim pişta min diêşê. Mám-stá-- bol-s---ch--ta. Mám stále bolesti chrbta. M-m s-á-e b-l-s-i c-r-t-. ------------------------- Mám stále bolesti chrbta. 0
Gelek caran serê min diêşê. Č-sto ---a- b-l-sti-hl-vy. Často mávam bolesti hlavy. Č-s-o m-v-m b-l-s-i h-a-y- -------------------------- Často mávam bolesti hlavy. 0
Hin caran zikê min diêşe. N-e--d- --m -o--s----r----. Niekedy mám bolesti brucha. N-e-e-y m-m b-l-s-i b-u-h-. --------------------------- Niekedy mám bolesti brucha. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Vy-l------a d--------sa! Vyzlečte sa do pol pása! V-z-e-t- s- d- p-l p-s-! ------------------------ Vyzlečte sa do pol pása! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Ľ----te si p----m-n-------l-! Ľahnite si prosím na ležadlo! Ľ-h-i-e s- p-o-í- n- l-ž-d-o- ----------------------------- Ľahnite si prosím na ležadlo! 0
Tansiyon asayî ye. Krv---tl-k ---v-p--ia--u. Krvný tlak je v poriadku. K-v-ý t-a- j- v p-r-a-k-. ------------------------- Krvný tlak je v poriadku. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. D-m---m -n-ek-i-. Dám Vám injekciu. D-m V-m i-j-k-i-. ----------------- Dám Vám injekciu. 0
Ez ê heban bidime we. Dá- V------le-ky. Dám Vám tabletky. D-m V-m t-b-e-k-. ----------------- Dám Vám tabletky. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. P---p-š---Vá- r--ep--do--e---ne. Predpíšem Vám recept do lekárne. P-e-p-š-m V-m r-c-p- d- l-k-r-e- -------------------------------- Predpíšem Vám recept do lekárne. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -