Ferheng

ku At the doctor   »   fi Lääkärillä

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [viisikymmentäseitsemän]

Lääkärillä

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Min---a-on -ik---ääk-r-lle. M------ o- a--- l---------- M-n-l-a o- a-k- l-ä-ä-i-l-. --------------------------- Minulla on aika lääkärille. 0
Di saet dehan de civana min heye. Aik--i--------e-e-tä. A----- o- k---------- A-k-n- o- k-m-e-e-t-. --------------------- Aikani on kymmeneltä. 0
Nave we çi ye? Mik---- nim--ne? M--- o- n------- M-k- o- n-m-n-e- ---------------- Mikä on nimenne? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. K-yk-- i------- odot-shu--ee---n. K----- i------- o---------------- K-y-ä- i-t-m-a- o-o-u-h-o-e-s-e-. --------------------------------- Käykää istumaan odotushuoneeseen. 0
Bijîşk niha tê. L---ä---tule- kohta. L------ t---- k----- L-ä-ä-i t-l-e k-h-a- -------------------- Lääkäri tulee kohta. 0
Sîgortaya we li kû ye? Missä o----e---k-u-e---? M---- o----- v---------- M-s-ä o-e-t- v-k-u-e-t-? ------------------------ Missä olette vakuutettu? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? M-t-n--oin-palv---- tei--? M---- v--- p------- t----- M-t-n v-i- p-l-e-l- t-i-ä- -------------------------- Miten voin palvella teitä? 0
Êşa we heye? On-- tei----k-pu--? O--- t----- k------ O-k- t-i-l- k-p-j-? ------------------- Onko teillä kipuja? 0
Kê der diêşe? M--i- ----ä -o-k--? M---- t---- k------ M-h-n t-i-ä k-s-e-? ------------------- Mihin teitä koskee? 0
Hertim pişta min diêşê. M--u-la -n ai-a-s-l-äk-p--a. M------ o- a--- s----------- M-n-l-a o- a-n- s-l-ä-i-u-a- ---------------------------- Minulla on aina selkäkipuja. 0
Gelek caran serê min diêşê. M-n-l-- -- u-ei--p-änsärky-. M------ o- u---- p---------- M-n-l-a o- u-e-n p-ä-s-r-y-. ---------------------------- Minulla on usein päänsärkyä. 0
Hin caran zikê min diêşe. Minul-a-o----s-u- -a--a----ja. M------ o- j----- v----------- M-n-l-a o- j-s-u- v-t-a-i-u-a- ------------------------------ Minulla on joskus vatsakipuja. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Ri--u-aa-y--vartal-n---p------s-. R------- y------------ p--------- R-i-u-a- y-ä-a-t-l-n-e p-l-a-k-i- --------------------------------- Riisukaa ylävartalonne paljaaksi. 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Me-k-ä-ma-a-m-an-p------e. M----- m-------- p-------- M-n-ä- m-k-a-a-n p-a-i-l-. -------------------------- Menkää makaamaan paarille. 0
Tansiyon asayî ye. V-ren-a-ne-on--unn-s-a. V--------- o- k-------- V-r-n-a-n- o- k-n-o-s-. ----------------------- Verenpaine on kunnossa. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. Annan --il-------k--. A---- t----- r------- A-n-n t-i-l- r-i-k-n- --------------------- Annan teille ruiskun. 0
Ez ê heban bidime we. A--an---ille ta--e--e--. A---- t----- t---------- A-n-n t-i-l- t-b-e-t-j-. ------------------------ Annan teille tabletteja. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. A-na- te---e-reseptin -----k--a-v-r---. A---- t----- r------- a-------- v------ A-n-n t-i-l- r-s-p-i- a-t-e-k-a v-r-e-. --------------------------------------- Annan teille reseptin apteekkia varten. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -