Ferheng

ku At the doctor   »   no Hos legen

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [femtisju]

Hos legen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. J-g har ---e hos -e-en. J-- h-- t--- h-- l----- J-g h-r t-m- h-s l-g-n- ----------------------- Jeg har time hos legen. 0
Di saet dehan de civana min heye. J-g -----ime klo--a ti. J-- h-- t--- k----- t-- J-g h-r t-m- k-o-k- t-. ----------------------- Jeg har time klokka ti. 0
Nave we çi ye? H-a--- navnet dit-? H-- e- n----- d---- H-a e- n-v-e- d-t-? ------------------- Hva er navnet ditt? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Ven-l---- --tt---g -å--enter--m-t. V-------- s--- d-- p- v----------- V-n-l-g-t s-t- d-g p- v-n-e-o-m-t- ---------------------------------- Vennligst sett deg på venterommet. 0
Bijîşk niha tê. Leg-n k-m--r snart. L---- k----- s----- L-g-n k-m-e- s-a-t- ------------------- Legen kommer snart. 0
Sîgortaya we li kû ye? H-o- -r -- --r-i-re-? H--- e- d- f--------- H-o- e- d- f-r-i-r-t- --------------------- Hvor er du forsikret? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? H---ka- --- -je-pe---g -ed? H-- k-- j-- h----- d-- m--- H-a k-n j-g h-e-p- d-g m-d- --------------------------- Hva kan jeg hjelpe deg med? 0
Êşa we heye? Har ---s--r---? H-- d- s------- H-r d- s-e-t-r- --------------- Har du smerter? 0
Kê der diêşe? H--r-e- -e- v-ndt? H--- e- d-- v----- H-o- e- d-t v-n-t- ------------------ Hvor er det vondt? 0
Hertim pişta min diêşê. Jeg --r -l--id-vondt - -y-gen. J-- h-- a----- v---- i r------ J-g h-r a-l-i- v-n-t i r-g-e-. ------------------------------ Jeg har alltid vondt i ryggen. 0
Gelek caran serê min diêşê. Je--h-r---te-hode-i-e. J-- h-- o--- h-------- J-g h-r o-t- h-d-p-n-. ---------------------- Jeg har ofte hodepine. 0
Hin caran zikê min diêşe. Je---a- -- o- t-l -on-- i -agen. J-- h-- a- o- t-- v---- i m----- J-g h-r a- o- t-l v-n-t i m-g-n- -------------------------------- Jeg har av og til vondt i magen. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Kan -- -a--- deg--oppen - s--o-ta - g-nse---? K-- d- t- a- d-- t----- / s------ / g-------- K-n d- t- a- d-g t-p-e- / s-j-r-a / g-n-e-e-? --------------------------------------------- Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Kan -u -egg- d-- p- ben-en? K-- d- l---- d-- p- b------ K-n d- l-g-e d-g p- b-n-e-? --------------------------- Kan du legge deg på benken? 0
Tansiyon asayî ye. Blod--y-k-- er --o-de-. B---------- e- i o----- B-o-t-y-k-t e- i o-d-n- ----------------------- Blodtrykket er i orden. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. J-g g-r-deg-en----øyte. J-- g-- d-- e- s------- J-g g-r d-g e- s-r-y-e- ----------------------- Jeg gir deg en sprøyte. 0
Ez ê heban bidime we. Jeg---r de- t---e-t--. J-- g-- d-- t--------- J-g g-r d-g t-b-e-t-r- ---------------------- Jeg gir deg tabletter. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Je- gi--d-g en-re---t t---ap-t-ket. J-- g-- d-- e- r----- t-- a-------- J-g g-r d-g e- r-s-p- t-l a-o-e-e-. ----------------------------------- Jeg gir deg en resept til apoteket. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -