Ferheng

ku At the doctor   »   nl Bij de dokter

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [zevenenvijftig]

Bij de dokter

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Ik-he---en----p-aa- --j de-d-kt--. I- h-- e-- a------- b-- d- d------ I- h-b e-n a-s-r-a- b-j d- d-k-e-. ---------------------------------- Ik heb een afspraak bij de dokter. 0
Di saet dehan de civana min heye. I----b--- t------r-(-s o-h-e-ds)-e-n-afs-r--k. I- h-- o- t--- u-- (-- o-------- e-- a-------- I- h-b o- t-e- u-r (-s o-h-e-d-) e-n a-s-r-a-. ---------------------------------------------- Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. 0
Nave we çi ye? W-t is--w n-am? W-- i- u- n---- W-t i- u- n-a-? --------------- Wat is uw naam? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. W--t-u----de -----k-----pla-t- --me-? W--- u i- d- w--------- p----- n----- W-l- u i- d- w-c-t-a-e- p-a-t- n-m-n- ------------------------------------- Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 0
Bijîşk niha tê. De --kt-r-ko-- -r -o -an. D- d----- k--- e- z- a--- D- d-k-e- k-m- e- z- a-n- ------------------------- De dokter komt er zo aan. 0
Sîgortaya we li kû ye? Bij-we--e--erz-k--ingsm-a-s-h-p-i-----t u --rzek-r-? B-- w---- v----------------------- b--- u v--------- B-j w-l-e v-r-e-e-i-g-m-a-s-h-p-i- b-n- u v-r-e-e-d- ---------------------------------------------------- Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? W-t k---ik -o-r-u do--? W-- k-- i- v--- u d---- W-t k-n i- v-o- u d-e-? ----------------------- Wat kan ik voor u doen? 0
Êşa we heye? Heeft-------? H---- u p---- H-e-t u p-j-? ------------- Heeft u pijn? 0
Kê der diêşe? W-a- -o-t---t --er? W--- d--- h-- z---- W-a- d-e- h-t z-e-? ------------------- Waar doet het zeer? 0
Hertim pişta min diêşê. I--h-- -ltij--r----jn. I- h-- a----- r------- I- h-b a-t-j- r-g-i-n- ---------------------- Ik heb altijd rugpijn. 0
Gelek caran serê min diêşê. Ik--eb-va-k--oo-dp-jn. I- h-- v--- h--------- I- h-b v-a- h-o-d-i-n- ---------------------- Ik heb vaak hoofdpijn. 0
Hin caran zikê min diêşe. Ik -eb--- -n --e-bu----jn. I- h-- a- e- t-- b-------- I- h-b a- e- t-e b-i-p-j-. -------------------------- Ik heb af en toe buikpijn. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Kun- --u- hemd-u-ttre----? K--- u u- h--- u---------- K-n- u u- h-m- u-t-r-k-e-? -------------------------- Kunt u uw hemd uittrekken? 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Gaa- - -lst--l-e----p -- --de----k----el---gge-! G--- u a---------- o- d- o-------------- l------ G-a- u a-s-u-l-e-t o- d- o-d-r-o-k-t-f-l l-g-e-! ------------------------------------------------ Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen! 0
Tansiyon asayî ye. Uw -loed---k -- -- -rd-. U- b-------- i- i- o---- U- b-o-d-r-k i- i- o-d-. ------------------------ Uw bloeddruk is in orde. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. I- geef - ee--inj-c-ie. I- g--- u e-- i-------- I- g-e- u e-n i-j-c-i-. ----------------------- Ik geef u een injectie. 0
Ez ê heban bidime we. Ik-sch--j------ll----o-r. I- s------ u p----- v---- I- s-h-i-f u p-l-e- v-o-. ------------------------- Ik schrijf u pillen voor. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. I- ge---u --- re-ep--v--- d--ap-th---. I- g--- u e-- r----- v--- d- a-------- I- g-e- u e-n r-c-p- v-o- d- a-o-h-e-. -------------------------------------- Ik geef u een recept voor de apotheek. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -