| ЗэгъэшIэн |
δι----ω
δ______
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
diab-zō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
ЗэгъэшIэн
διαβάζω
diabázō
|
| КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр? |
Οι---θητέ- δι-β--ου--πο-ύ;
Ο_ μ______ δ________ π____
Ο- μ-θ-τ-ς δ-α-ά-ο-ν π-λ-;
--------------------------
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
0
O- m--hēt-s ----á-oun ---ý?
O_ m_______ d________ p____
O- m-t-ē-é- d-a-á-o-n p-l-?
---------------------------
Oi mathētés diabázoun polý?
|
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;
Oi mathētés diabázoun polý?
|
| Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ. |
Όχ-----αβά-ου--λί--.
Ό___ δ________ λ____
Ό-ι- δ-α-ά-ο-ν λ-γ-.
--------------------
Όχι, διαβάζουν λίγο.
0
Óc-i--d--b---u--l--o.
Ó____ d________ l____
Ó-h-, d-a-á-o-n l-g-.
---------------------
Óchi, diabázoun lígo.
|
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Όχι, διαβάζουν λίγο.
Óchi, diabázoun lígo.
|
| упчIэн |
ρ---ω
ρ____
ρ-τ-ω
-----
ρωτάω
0
r-táō
r____
r-t-ō
-----
rōtáō
|
|
| КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота? |
Ρωτ--- σ-χ-- τ-ν -άσ----;
Ρ_____ σ____ τ__ δ_______
Ρ-τ-τ- σ-χ-ά τ-ν δ-σ-α-ο-
-------------------------
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
0
Rōt-t- ------ --n d---a--?
R_____ s_____ t__ d_______
R-t-t- s-c-n- t-n d-s-a-o-
--------------------------
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
Rōtáte sychná ton dáskalo?
|
| Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ] бэрэ сеупчIырэп. |
Όχι,-δ-- --ν -ωτά--σ-χ--.
Ό___ δ__ τ__ ρ____ σ_____
Ό-ι- δ-ν τ-ν ρ-τ-ω σ-χ-ά-
-------------------------
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
0
Óchi, --n --n rōtáō-s--hn-.
Ó____ d__ t__ r____ s______
Ó-h-, d-n t-n r-t-ō s-c-n-.
---------------------------
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ] бэрэ сеупчIырэп.
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
Óchi, den ton rōtáō sychná.
|
| Джэуап тын |
απ-ντ-ω
α______
α-α-τ-ω
-------
απαντάω
0
apa-t-ō
a______
a-a-t-ō
-------
apantáō
|
Джэуап тын
απαντάω
apantáō
|
| Хъущтмэ, джэуап къысэт. |
Απ-ν---τε--αρ-κα-ώ.
Α________ π________
Α-α-τ-σ-ε π-ρ-κ-λ-.
-------------------
Απαντήστε παρακαλώ.
0
A----ḗ--e-par-----.
A________ p________
A-a-t-s-e p-r-k-l-.
-------------------
Apantḗste parakalṓ.
|
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Απαντήστε παρακαλώ.
Apantḗste parakalṓ.
|
| Джэуап къэсэты. |
Α-α-τ--.
Α_______
Α-α-τ-ω-
--------
Απαντάω.
0
Ap-ntá-.
A_______
A-a-t-ō-
--------
Apantáō.
|
Джэуап къэсэты.
Απαντάω.
Apantáō.
|
| Iоф шIэн / лэжьэн |
δο-λε-ω
δ______
δ-υ-ε-ω
-------
δουλεύω
0
dou---ō
d______
d-u-e-ō
-------
douleúō
|
Iоф шIэн / лэжьэн
δουλεύω
douleúō
|
| Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIа? |
(---ό-]-Δουλ-ύει--ώ-α;
(______ Δ_______ τ____
(-υ-ό-] Δ-υ-ε-ε- τ-ρ-;
----------------------
(Αυτός] Δουλεύει τώρα;
0
(-u-ó-) -ou----- t-r-?
(______ D_______ t____
(-u-ó-) D-u-e-e- t-r-?
----------------------
(Autós) Douleúei tṓra?
|
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIа?
(Αυτός] Δουλεύει τώρα;
(Autós) Douleúei tṓra?
|
| Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIэ. |
Ν----δο--ε-----ώρ-.
Ν___ δ_______ τ____
Ν-ι- δ-υ-ε-ε- τ-ρ-.
-------------------
Ναι, δουλεύει τώρα.
0
Na----o-l---i tṓ--.
N___ d_______ t____
N-i- d-u-e-e- t-r-.
-------------------
Nai, douleúei tṓra.
|
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ] Iоф ешIэ.
Ναι, δουλεύει τώρα.
Nai, douleúei tṓra.
|
| къэкIон |
έ-χομ-ι
έ______
έ-χ-μ-ι
-------
έρχομαι
0
é--hom-i
é_______
é-c-o-a-
--------
érchomai
|
|
| ШъукъэкIуа? |
Έ---σ--;
Έ_______
Έ-χ-σ-ε-
--------
Έρχεστε;
0
Ér--es-e?
É________
É-c-e-t-?
---------
Ércheste?
|
ШъукъэкIуа?
Έρχεστε;
Ércheste?
|
| Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт. |
Να-, -ρ--μα--ε α----ς.
Ν___ ε________ α______
Ν-ι- ε-χ-μ-σ-ε α-έ-ω-.
----------------------
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
0
Na-,-er-h--a--e--mé---.
N___ e_________ a______
N-i- e-c-ó-a-t- a-é-ō-.
-----------------------
Nai, erchómaste amésōs.
|
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
Nai, erchómaste amésōs.
|
| псэун |
μέ-ω
μ___
μ-ν-
----
μένω
0
mé-ō
m___
m-n-
----
ménō
|
|
| Узыщыпсэурэр Берлина? |
Μ---τε σ-ο --ρ--ίνο;
Μ_____ σ__ Β________
Μ-ν-τ- σ-ο Β-ρ-λ-ν-;
--------------------
Μένετε στο Βερολίνο;
0
Mén-te---- B--o-ín-?
M_____ s__ B________
M-n-t- s-o B-r-l-n-?
--------------------
Ménete sto Berolíno?
|
Узыщыпсэурэр Берлина?
Μένετε στο Βερολίνο;
Ménete sto Berolíno?
|
| Ары, сызыщыпсэурэр Берлин. |
Ναι--μ--ω σ-ο Βε---ίν-.
Ν___ μ___ σ__ Β________
Ν-ι- μ-ν- σ-ο Β-ρ-λ-ν-.
-----------------------
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
0
Nai------ ----B-ro-í--.
N___ m___ s__ B________
N-i- m-n- s-o B-r-l-n-.
-----------------------
Nai, ménō sto Berolíno.
|
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
Nai, ménō sto Berolíno.
|