Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? |
Πο--εί-αι-το-π-η-ιέ-τ-ρ- -αχ---ομε--;
Π-- ε---- τ- π---------- τ-----------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο τ-χ-δ-ο-ε-ο-
-------------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
0
Poú eín-i -o----s--s---o -----------o?
P-- e---- t- p---------- t------------
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o t-c-y-r-m-í-?
--------------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero tachydromeío?
|
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
Poú eínai to plēsiéstero tachydromeío?
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? |
Ε-ναι ------ ------π---ι-----ο-τα-υ--ο-είο;
Ε---- μ----- ω- τ- π---------- τ-----------
Ε-ν-ι μ-κ-ι- ω- τ- π-η-ι-σ-ε-ο τ-χ-δ-ο-ε-ο-
-------------------------------------------
Είναι μακριά ως το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
0
E--ai----ri- ō- -- -lē---ste-o --ch------ío?
E---- m----- ō- t- p---------- t------------
E-n-i m-k-i- ō- t- p-ē-i-s-e-o t-c-y-r-m-í-?
--------------------------------------------
Eínai makriá ōs to plēsiéstero tachydromeío?
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Είναι μακριά ως το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
Eínai makriá ōs to plēsiéstero tachydromeío?
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? |
Π-- -ίν----ο πλ----σ---- γ-αμ------βώτ-ο;
Π-- ε---- τ- π---------- γ---------------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο γ-α-μ-τ-κ-β-τ-ο-
-----------------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο γραμματοκιβώτιο;
0
P-ú--í-a---o --ē---s---- -r-m--t-k---ti-?
P-- e---- t- p---------- g---------------
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o g-a-m-t-k-b-t-o-
-----------------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero grammatokibṓtio?
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Πού είναι το πλησιέστερο γραμματοκιβώτιο;
Poú eínai to plēsiéstero grammatokibṓtio?
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. |
Χ--ιά--μ-- --ρ-κ- --αμ----ση-α.
Χ--------- μ----- γ------------
Χ-ε-ά-ο-α- μ-ρ-κ- γ-α-μ-τ-σ-μ-.
-------------------------------
Χρειάζομαι μερικά γραμματόσημα.
0
C-----zom---m-ri-----amma-ó--ma.
C---------- m----- g------------
C-r-i-z-m-i m-r-k- g-a-m-t-s-m-.
--------------------------------
Chreiázomai meriká grammatósēma.
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Χρειάζομαι μερικά γραμματόσημα.
Chreiázomai meriká grammatósēma.
|
Открыткэми письмэми апае. |
Γ-α-μία--ά-τ----- -ν- γρ-μ--.
Γ-- μ-- κ---- κ-- έ-- γ------
Γ-α μ-α κ-ρ-α κ-ι έ-α γ-ά-μ-.
-----------------------------
Για μία κάρτα και ένα γράμμα.
0
G-a-mía--á-t----------grámma.
G-- m-- k---- k-- é-- g------
G-a m-a k-r-a k-i é-a g-á-m-.
-----------------------------
Gia mía kárta kai éna grámma.
|
Открыткэми письмэми апае.
Για μία κάρτα και ένα γράμμα.
Gia mía kárta kai éna grámma.
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? |
Π-----ο-τ-ζ-- έν- --αμ-α-όσ-μ--γ-- -μ-ρική;
Π--- κ------- έ-- γ----------- γ-- Α-------
Π-σ- κ-σ-ί-ε- έ-α γ-α-μ-τ-σ-μ- γ-α Α-ε-ι-ή-
-------------------------------------------
Πόσο κοστίζει ένα γραμματόσημο για Αμερική;
0
Pós- --stí--i-é-a-g-a-mat--ē----ia ---r---?
P--- k------- é-- g----------- g-- A-------
P-s- k-s-í-e- é-a g-a-m-t-s-m- g-a A-e-i-ḗ-
-------------------------------------------
Póso kostízei éna grammatósēmo gia Amerikḗ?
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Πόσο κοστίζει ένα γραμματόσημο για Αμερική;
Póso kostízei éna grammatósēmo gia Amerikḗ?
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? |
Π-σ---υ-ί-ει τ- πακ-το;
Π--- ζ------ τ- π------
Π-σ- ζ-γ-ζ-ι τ- π-κ-τ-;
-----------------------
Πόσο ζυγίζει το πακέτο;
0
Póso zy-í----t--p-kéto?
P--- z------ t- p------
P-s- z-g-z-i t- p-k-t-?
-----------------------
Póso zygízei to pakéto?
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Πόσο ζυγίζει το πακέτο;
Póso zygízei to pakéto?
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? |
Μπ-ρώ-να-τ---τε-λω ---οπ-ρ-κώς;
Μ---- ν- τ- σ----- α-----------
Μ-ο-ώ ν- τ- σ-ε-λ- α-ρ-π-ρ-κ-ς-
-------------------------------
Μπορώ να το στείλω αεροπορικώς;
0
M-or- na-t- --eíl---e-op----ṓs?
M---- n- t- s----- a-----------
M-o-ṓ n- t- s-e-l- a-r-p-r-k-s-
-------------------------------
Mporṓ na to steílō aeroporikṓs?
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Μπορώ να το στείλω αεροπορικώς;
Mporṓ na to steílō aeroporikṓs?
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? |
Π--ο θ-----ε---έ--ι--α φ--σ--;
Π--- θ- κ---- μ---- ν- φ------
Π-σ- θ- κ-ν-ι μ-χ-ι ν- φ-ά-ε-;
------------------------------
Πόσο θα κάνει μέχρι να φτάσει;
0
P--o---a kán-i-m-c-r- n------s-i?
P--- t-- k---- m----- n- p-------
P-s- t-a k-n-i m-c-r- n- p-t-s-i-
---------------------------------
Póso tha kánei méchri na phtásei?
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Πόσο θα κάνει μέχρι να φτάσει;
Póso tha kánei méchri na phtásei?
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? |
Πού -π-ρώ -α-κ-ν- -να---λε---η--;
Π-- μ---- ν- κ--- έ-- τ----------
Π-ύ μ-ο-ώ ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-;
---------------------------------
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
0
P-- mp-rṓ-na ká----na-t-l-p-ṓ----?
P-- m---- n- k--- é-- t-----------
P-ú m-o-ṓ n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
----------------------------------
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? |
Π-- ε-ν---ο ---σ-έ--ε-ο---ηλ-φ-ν---ς-θ---μ--;
Π-- ε---- ο π----------- τ---------- θ-------
Π-ύ ε-ν-ι ο π-η-ι-σ-ε-ο- τ-λ-φ-ν-κ-ς θ-λ-μ-ς-
---------------------------------------------
Πού είναι ο πλησιέστερος τηλεφωνικός θάλαμος;
0
P-- -í-a- o-------st-----t--ephō-ikó- th--a--s?
P-- e---- o p----------- t----------- t--------
P-ú e-n-i o p-ē-i-s-e-o- t-l-p-ō-i-ó- t-á-a-o-?
-----------------------------------------------
Poú eínai o plēsiésteros tēlephōnikós thálamos?
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Πού είναι ο πλησιέστερος τηλεφωνικός θάλαμος;
Poú eínai o plēsiésteros tēlephōnikós thálamos?
|
Телефон картэхэр шъуиIа? |
Έ-ετ------κά----;
Έ---- τ----------
Έ-ε-ε τ-λ-κ-ρ-ε-;
-----------------
Έχετε τηλεκάρτες;
0
É-hete -ēleká--es?
É----- t----------
É-h-t- t-l-k-r-e-?
------------------
Échete tēlekártes?
|
Телефон картэхэр шъуиIа?
Έχετε τηλεκάρτες;
Échete tēlekártes?
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? |
Έ-ε-ε-τ--ε---ι---κ--άλ-γο;
Έ---- τ--------- κ--------
Έ-ε-ε τ-λ-φ-ν-κ- κ-τ-λ-γ-;
--------------------------
Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο;
0
Éc-et- t-le------ó--a-á----?
É----- t---------- k--------
É-h-t- t-l-p-ō-i-ó k-t-l-g-?
----------------------------
Échete tēlephōnikó katálogo?
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο;
Échete tēlephōnikó katálogo?
|
Австрием икод шъуиIа? |
Ξ--ε-- τ----ωδικ- --ήσης -η- --σ--ί--;
Ξ----- τ-- κ----- κ----- τ-- Α--------
Ξ-ρ-τ- τ-ν κ-δ-κ- κ-ή-η- τ-ς Α-σ-ρ-α-;
--------------------------------------
Ξέρετε τον κωδικό κλήσης της Αυστρίας;
0
Xé-----t---k-di-ó k----- t--------ía-?
X----- t-- k----- k----- t-- A--------
X-r-t- t-n k-d-k- k-ḗ-ē- t-s A-s-r-a-?
--------------------------------------
Xérete ton kōdikó klḗsēs tēs Austrías?
|
Австрием икод шъуиIа?
Ξέρετε τον κωδικό κλήσης της Αυστρίας;
Xérete ton kōdikó klḗsēs tēs Austrías?
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. |
Μ-α σ-ιγ-ή--θ- κο-----.
Μ-- σ------ θ- κ-------
Μ-α σ-ι-μ-, θ- κ-ι-ά-ω-
-----------------------
Μια στιγμή, θα κοιτάξω.
0
M-a-----m-, --a k--t--ō.
M-- s------ t-- k-------
M-a s-i-m-, t-a k-i-á-ō-
------------------------
Mia stigmḗ, tha koitáxō.
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Μια στιγμή, θα κοιτάξω.
Mia stigmḗ, tha koitáxō.
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. |
Η -ρ---ή ε-ναι π-ν-- ---ε-λ-----η.
Η γ----- ε---- π---- κ------------
Η γ-α-μ- ε-ν-ι π-ν-α κ-τ-ι-η-μ-ν-.
----------------------------------
Η γραμμή είναι πάντα κατειλημμένη.
0
Ē-g---m--e-n-i ----a ka-ei-ē-mén-.
Ē g----- e---- p---- k------------
Ē g-a-m- e-n-i p-n-a k-t-i-ē-m-n-.
----------------------------------
Ē grammḗ eínai pánta kateilēmménē.
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
Η γραμμή είναι πάντα κατειλημμένη.
Ē grammḗ eínai pánta kateilēmménē.
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? |
Π-ι-ν-αρι-μ- -ήρα-ε;
Π---- α----- π------
Π-ι-ν α-ι-μ- π-ρ-τ-;
--------------------
Ποιον αριθμό πήρατε;
0
Po-on------m- --rate?
P---- a------ p------
P-i-n a-i-h-ó p-r-t-?
---------------------
Poion arithmó pḗrate?
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Ποιον αριθμό πήρατε;
Poion arithmó pḗrate?
|
Апэ ноль итын фае! |
Π-έπ---π--τ---α π---τ- τ--μηδέ-!
Π----- π---- ν- π----- τ- μ-----
Π-έ-ε- π-ώ-α ν- π-ρ-τ- τ- μ-δ-ν-
--------------------------------
Πρέπει πρώτα να πάρετε το μηδέν!
0
P-épe----ṓ-- na --r-te-----ēdén!
P----- p---- n- p----- t- m-----
P-é-e- p-ṓ-a n- p-r-t- t- m-d-n-
--------------------------------
Prépei prṓta na párete to mēdén!
|
Апэ ноль итын фае!
Πρέπει πρώτα να πάρετε το μηδέν!
Prépei prṓta na párete to mēdén!
|