ЕмыкIу умышIы! |
Με---γχ---ίτε!
Μ- σ----------
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
Me s---h-r-í--!
M- s-----------
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
|
ЕмыкIу умышIы!
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? |
Τ------ε-ν---παρα-αλώ;
Τ- ώ-- ε---- π--------
Τ- ώ-α ε-ν-ι π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
0
T- ṓ-- -í--- p-r-----?
T- ṓ-- e---- p--------
T- ṓ-a e-n-i p-r-k-l-?
----------------------
Ti ṓra eínai parakalṓ?
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
Ti ṓra eínai parakalṓ?
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо). |
Ευχα-ι--- π---.
Ε-------- π----
Ε-χ-ρ-σ-ώ π-λ-.
---------------
Ευχαριστώ πολύ.
0
Eu-h-ristṓ---l-.
E--------- p----
E-c-a-i-t- p-l-.
----------------
Eucharistṓ polý.
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Ευχαριστώ πολύ.
Eucharistṓ polý.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ. |
Η---α -ί-α- μ--.
Η ώ-- ε---- μ---
Η ώ-α ε-ν-ι μ-α-
----------------
Η ώρα είναι μία.
0
Ē --a eínai mí-.
Ē ṓ-- e---- m---
Ē ṓ-a e-n-i m-a-
----------------
Ē ṓra eínai mía.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Η ώρα είναι μία.
Ē ṓra eínai mía.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ. |
Η ώ-----ν-ι---ο.
Η ώ-- ε---- δ---
Η ώ-α ε-ν-ι δ-ο-
----------------
Η ώρα είναι δύο.
0
Ē--r- e-n-i-dý-.
Ē ṓ-- e---- d---
Ē ṓ-a e-n-i d-o-
----------------
Ē ṓra eínai dýo.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Η ώρα είναι δύο.
Ē ṓra eínai dýo.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ. |
Η --α ε-ν-ι--ρ--ς.
Η ώ-- ε---- τ-----
Η ώ-α ε-ν-ι τ-ε-ς-
------------------
Η ώρα είναι τρεις.
0
Ē---a--í--i--r-is.
Ē ṓ-- e---- t-----
Ē ṓ-a e-n-i t-e-s-
------------------
Ē ṓra eínai treis.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Η ώρα είναι τρεις.
Ē ṓra eínai treis.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ. |
Η-ώρα-ε-να- -έ-σ-ρι-.
Η ώ-- ε---- τ--------
Η ώ-α ε-ν-ι τ-σ-ε-ι-.
---------------------
Η ώρα είναι τέσσερις.
0
Ē ṓra-e-n-i -é-seris.
Ē ṓ-- e---- t--------
Ē ṓ-a e-n-i t-s-e-i-.
---------------------
Ē ṓra eínai tésseris.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Η ώρα είναι τέσσερις.
Ē ṓra eínai tésseris.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ. |
Η-ώ-α είναι-π--τε.
Η ώ-- ε---- π-----
Η ώ-α ε-ν-ι π-ν-ε-
------------------
Η ώρα είναι πέντε.
0
Ē--ra eín-----n-e.
Ē ṓ-- e---- p-----
Ē ṓ-a e-n-i p-n-e-
------------------
Ē ṓra eínai pénte.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
Η ώρα είναι πέντε.
Ē ṓra eínai pénte.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ. |
Η ώρα ε--αι-έ-ι.
Η ώ-- ε---- έ---
Η ώ-α ε-ν-ι έ-ι-
----------------
Η ώρα είναι έξι.
0
Ē---- ---ai--xi.
Ē ṓ-- e---- é---
Ē ṓ-a e-n-i é-i-
----------------
Ē ṓra eínai éxi.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Η ώρα είναι έξι.
Ē ṓra eínai éxi.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ. |
Η-ώ-α-εί-α--ε-τ-.
Η ώ-- ε---- ε----
Η ώ-α ε-ν-ι ε-τ-.
-----------------
Η ώρα είναι επτά.
0
Ē--ra-eí-a- e--á.
Ē ṓ-- e---- e----
Ē ṓ-a e-n-i e-t-.
-----------------
Ē ṓra eínai eptá.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Η ώρα είναι επτά.
Ē ṓra eínai eptá.
|
Сыхьатыр и хъугъэ. |
Η---α είνα-----ώ.
Η ώ-- ε---- ο----
Η ώ-α ε-ν-ι ο-τ-.
-----------------
Η ώρα είναι οκτώ.
0
Ē-ṓra -í--i --tṓ.
Ē ṓ-- e---- o----
Ē ṓ-a e-n-i o-t-.
-----------------
Ē ṓra eínai oktṓ.
|
Сыхьатыр и хъугъэ.
Η ώρα είναι οκτώ.
Ē ṓra eínai oktṓ.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ. |
Η --- ε--αι--νν--.
Η ώ-- ε---- ε-----
Η ώ-α ε-ν-ι ε-ν-α-
------------------
Η ώρα είναι εννέα.
0
Ē ṓ-- eí-------éa.
Ē ṓ-- e---- e-----
Ē ṓ-a e-n-i e-n-a-
------------------
Ē ṓra eínai ennéa.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Η ώρα είναι εννέα.
Ē ṓra eínai ennéa.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ. |
Η ώρα-ε------έ--.
Η ώ-- ε---- δ----
Η ώ-α ε-ν-ι δ-κ-.
-----------------
Η ώρα είναι δέκα.
0
Ē---------- -ék-.
Ē ṓ-- e---- d----
Ē ṓ-a e-n-i d-k-.
-----------------
Ē ṓra eínai déka.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Η ώρα είναι δέκα.
Ē ṓra eínai déka.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. |
Η-ώ---ε-ν-ι έ--εκ-.
Η ώ-- ε---- έ------
Η ώ-α ε-ν-ι έ-τ-κ-.
-------------------
Η ώρα είναι έντεκα.
0
Ē--ra eín-----t-ka.
Ē ṓ-- e---- é------
Ē ṓ-a e-n-i é-t-k-.
-------------------
Ē ṓra eínai énteka.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Η ώρα είναι έντεκα.
Ē ṓra eínai énteka.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. |
Η---α ε-να- --δεκα.
Η ώ-- ε---- δ------
Η ώ-α ε-ν-ι δ-δ-κ-.
-------------------
Η ώρα είναι δώδεκα.
0
Ē -ra -ína- dṓ-e-a.
Ē ṓ-- e---- d------
Ē ṓ-a e-n-i d-d-k-.
-------------------
Ē ṓra eínai dṓdeka.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Η ώρα είναι δώδεκα.
Ē ṓra eínai dṓdeka.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. |
Έ---λ-π-ό -χ-- ε---τ----υ--ρ-λε---.
Έ-- λ---- έ--- ε----- δ------------
Έ-α λ-π-ό έ-ε- ε-ή-τ- δ-υ-ε-ό-ε-τ-.
-----------------------------------
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
0
É-- l-pt--éc----exḗn-a---ut----ept-.
É-- l---- é---- e----- d------------
É-a l-p-ó é-h-i e-ḗ-t- d-u-e-ó-e-t-.
------------------------------------
Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. |
Μί----α--χε--ε-ήν-α λ--τ-.
Μ-- ώ-- έ--- ε----- λ-----
Μ-α ώ-α έ-ε- ε-ή-τ- λ-π-ά-
--------------------------
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
0
Mía --- éc-ei ex--ta le-t-.
M-- ṓ-- é---- e----- l-----
M-a ṓ-a é-h-i e-ḗ-t- l-p-á-
---------------------------
Mía ṓra échei exḗnta leptá.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
Mía ṓra échei exḗnta leptá.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. |
Μ----έ-- έ-ε- ε--οσι τέ-σερι--ώ-ες.
Μ-- μ--- έ--- ε----- τ------- ώ----
Μ-α μ-ρ- έ-ε- ε-κ-σ- τ-σ-ε-ι- ώ-ε-.
-----------------------------------
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
0
Mía--éra -che- -ík--- téss--i- ṓ---.
M-- m--- é---- e----- t------- ṓ----
M-a m-r- é-h-i e-k-s- t-s-e-i- ṓ-e-.
------------------------------------
Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.
|