Разговорник

ad ХьакIэщым – Къэсыныр   »   sl V hotelu – prihod

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [sedemindvajset]

V hotelu – prihod

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ словенский Играть в более
Унэ нэкI шъуиIа? I-a-----os-o-so-o? I---- p----- s---- I-a-e p-o-t- s-b-? ------------------ Imate prosto sobo? 0
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. I-am-rez--vi-a-o e-- s-b-. I--- r---------- e-- s---- I-a- r-z-r-i-a-o e-o s-b-. -------------------------- Imam rezervirano eno sobo. 0
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. M-- ---i--k--- ---l-r. M-- p------ j- M------ M-j p-i-m-k j- M-l-e-. ---------------------- Moj priimek je Müller. 0
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. P--re-u-em-e-o--s-eljn- -o-o. P--------- e----------- s---- P-t-e-u-e- e-o-o-t-l-n- s-b-. ----------------------------- Potrebujem enoposteljno sobo. 0
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. P-t--b-j-- dv----te---o----o. P--------- d----------- s---- P-t-e-u-e- d-o-o-t-l-n- s-b-. ----------------------------- Potrebujem dvoposteljno sobo. 0
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? K----o ----- e-a-n-č-t-v v-tej s-bi? K----- s---- e-- n------ v t-- s---- K-l-k- s-a-e e-a n-č-t-v v t-j s-b-? ------------------------------------ Koliko stane ena nočitev v tej sobi? 0
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. Rad-a)----sobo-s -o---n-c-. R----- b- s--- s k--------- R-d-a- b- s-b- s k-p-l-i-o- --------------------------- Rad(a) bi sobo s kopalnico. 0
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. R-d(a)-bi-so-- - pr--. R----- b- s--- s p---- R-d-a- b- s-b- s p-h-. ---------------------- Rad(a) bi sobo s prho. 0
Унэм сеплъымэ хъущта? Al---a-ko -idim--o s-b-? A-- l---- v---- t- s---- A-i l-h-o v-d-m t- s-b-? ------------------------ Ali lahko vidim to sobo? 0
Мыщ гараж щыIа? Je--u-ka-š-a g-raž-? J- t- k----- g------ J- t- k-k-n- g-r-ž-? -------------------- Je tu kakšna garaža? 0
Мыщ сейф щыIа? Je -u-ka--en--e-? J- t- k----- s--- J- t- k-k-e- s-f- ----------------- Je tu kakšen sef? 0
Мыщ факс щыIа? J- t- k---e--fa-s? J- t- k----- f---- J- t- k-k-e- f-k-? ------------------ Je tu kakšen faks? 0
Дэгъу, унэр сэштэ. Dobro,--z------o s---. D----- v----- t- s---- D-b-o- v-a-e- t- s-b-. ---------------------- Dobro, vzamem to sobo. 0
IункIыбзэхэр мары. Tuka- -- k-j---. T---- s- k------ T-k-j s- k-j-č-. ---------------- Tukaj so ključi. 0
Мыр сибагаж. Tuk-j--e m-ja prtljaga. T---- j- m--- p-------- T-k-j j- m-j- p-t-j-g-. ----------------------- Tukaj je moja prtljaga. 0
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? O---ate-i-uri ------t--? O- k----- u-- j- z------ O- k-t-r- u-i j- z-j-r-? ------------------------ Ob kateri uri je zajtrk? 0
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? O- -a--r- u-i-je k-s-lo? O- k----- u-- j- k------ O- k-t-r- u-i j- k-s-l-? ------------------------ Ob kateri uri je kosilo? 0
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? Ob----eri -r---e v---r--? O- k----- u-- j- v------- O- k-t-r- u-i j- v-č-r-a- ------------------------- Ob kateri uri je večerja? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -