Dit is die seisoene:
ಇವು----ಗಳ-.
ಇ-- ಋ------
ಇ-ು ಋ-ು-ಳ-.
-----------
ಇವು ಋತುಗಳು.
0
Ivu-r̥---aḷu.
I-- r--------
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
Dit is die seisoene:
ಇವು ಋತುಗಳು.
Ivu r̥tugaḷu.
Lente, somer,
ವಸ-ತ ಋ-ು ಮ---ು-ಬ--ಿ-ೆಕಾ-.
ವ--- ಋ-- ಮ---- ಬ---------
ವ-ಂ- ಋ-ು ಮ-್-ು ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-
-------------------------
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
0
V-s---a---tu ma--u----i-ekā-a.
V------ r--- m---- b----------
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
Lente, somer,
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
herfs, winter.
ಶ--್--ು--ತ-ತ- ಚ--ಗ-ಲ
ಶ------ ಮ---- ಚ-----
ಶ-ದ-ಋ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಿ-ಾ-
--------------------
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
0
Ś--a-r̥---m-t-u -aḷ-g-la
Ś-------- m---- c-------
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
herfs, winter.
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
Die somer is warm.
.-ೇಸ-ಗ---ಾ--ಬೆಚ್--ೆ---ು--ತ--.
.------ ಕ-- ಬ------ ಇ--------
.-ೇ-ಿ-ೆ ಕ-ಲ ಬ-ಚ-ಚ-ೆ ಇ-ು-್-ದ-.
-----------------------------
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
.-ē--g-----a -e--ag- i-u--a-e.
.------ k--- b------ i--------
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Die somer is warm.
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
In die somer skyn die son.
ಬ---ಗ-ಕಾಲ--್-ಿ ಸ--್ಯ--್ರ-ಾಶಿಸ-ತ್--ನ-.
ಬ------------- ಸ---- ಪ---------------
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
0
Bē-i--kāl-d---i----y---r-k-----tt---.
B-------------- s---- p--------------
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
In die somer skyn die son.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
In die somer gaan stap ons graag.
ಬೇ--ಗ-ಕಾಲದಲ್ಲ--ನಾವು ಹ-ಾ-ಸ--ನ--- ಹೋಗ-ತ್-ೇ-ೆ.
ಬ------------- ನ--- ಹ-- ಸ------ ಹ----------
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ಹ-ಾ ಸ-ವ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
0
B--i---ā---alli -ā-u ha----ē----ge--ōg--t-ve.
B-------------- n--- h--- s------- h---------
B-s-g-k-l-d-l-i n-v- h-v- s-v-n-g- h-g-t-ē-e-
---------------------------------------------
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
In die somer gaan stap ons graag.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
Die winter is koud.
ಚ---ಾಲ-ಲ--- ಚ-ಿ ಇರ---ತ-ೆ.
ಚ---------- ಚ-- ಇ--------
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಚ-ಿ ಇ-ು-್-ದ-.
-------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
0
Ca-igāl--all- -a---i--t-a--.
C------------ c--- i--------
C-ḷ-g-l-d-l-i c-ḷ- i-u-t-d-.
----------------------------
Caḷigāladalli caḷi iruttade.
Die winter is koud.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Caḷigāladalli caḷi iruttade.
In die winter sneeu of reën dit.
ಚಳಿ-ಾಲ---ಲ- -ಿಮ--ೀ-ು--ತ-- ಅಥ-ಾ--ಳ--ಬ----ತದೆ.
ಚ---------- ಹ-- ಬ-------- ಅ--- ಮ-- ಬ--------
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಹ-ಮ ಬ-ಳ-ತ-ತ-ೆ ಅ-ವ- ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ದ-.
--------------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
0
Caḷi---ad-l-- him- b--ut-ad--a----ā--a-e-b---ttade.
C------------ h--- b-------- a----- m--- b---------
C-ḷ-g-l-d-l-i h-m- b-ḷ-t-a-e a-h-v- m-ḷ- b-r-t-a-e-
---------------------------------------------------
Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
In die winter sneeu of reën dit.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
Caḷigāladalli hima bīḷuttade athavā maḷe baruttade.
In die winter bly ons graag tuis.
ಚಳ---ಲದಲ--ಿ ಮ--ಯಲ-ಲಿ-ಇ----ಇಷ್---ುತ---ವ-.
ಚ---------- ಮ------- ಇ--- ಇ-------------
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
C-----l-d-l-i--a--y-ll- ir-lu-iṣṭ-----t-ē--.
C------------ m-------- i---- i-------------
C-ḷ-g-l-d-l-i m-n-y-l-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
In die winter bly ons graag tuis.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Caḷigāladalli maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēve.
Dit is koud.
ಚ-ಿ-ಆ--ತ್----.
ಚ-- ಆ---------
ಚ-ಿ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
Ca-i -g-t-ide.
C--- ā--------
C-ḷ- ā-u-t-d-.
--------------
Caḷi āguttide.
Dit is koud.
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Caḷi āguttide.
Dit reën.
ಮಳ----ು---ಿ-ೆ.
ಮ-- ಬ---------
ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
0
M-ḷe b--u---d-.
M--- b---------
M-ḷ- b-r-t-i-e-
---------------
Maḷe baruttide.
Dit reën.
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Maḷe baruttide.
Dit is winderig.
ಗಾ-- ಬ-ಸು-್ತಿ-ೆ.
ಗ--- ಬ----------
ಗ-ಳ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-.
----------------
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
0
Gāḷi-bī---t-d-.
G--- b---------
G-ḷ- b-s-t-i-e-
---------------
Gāḷi bīsuttide.
Dit is winderig.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
Gāḷi bīsuttide.
Dit is warm.
ಸೆ-ೆ-ಆ-ುತ್ತಿದ-.
ಸ--- ಆ---------
ಸ-ಖ- ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
---------------
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
S---e--gut-i-e.
S---- ā--------
S-k-e ā-u-t-d-.
---------------
Sekhe āguttide.
Dit is warm.
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Sekhe āguttide.
Dit is sonnig.
ಸೂರ----್ರಕಾ--ಸುತ----್-ಾನೆ.
ಸ---- ಪ-------------------
ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
S-r-a p-a--śis---i-d-ne.
S---- p-----------------
S-r-a p-a-ā-i-u-t-d-ā-e-
------------------------
Sūrya prakāśisuttiddāne.
Dit is sonnig.
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Sūrya prakāśisuttiddāne.
Dit is helder.
ಹ-ಾ-ಾನ ಹ--ಕ-ವಾಗಿದೆ.
ಹ----- ಹ-----------
ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ತ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ-
-------------------
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
0
Hav--ān------k-r-v-g-de.
H------- h--------------
H-v-m-n- h-t-k-r-v-g-d-.
------------------------
Havāmāna hitakaravāgide.
Dit is helder.
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
Havāmāna hitakaravāgide.
Hoe is die weer vandag?
ಇ--ು----ಮಾ- ----ದ-?
ಇ--- ಹ----- ಹ------
ಇ-ದ- ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ಗ-ದ-?
-------------------
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
0
I--- -av----a-hēgi-e?
I--- h------- h------
I-d- h-v-m-n- h-g-d-?
---------------------
Indu havāmāna hēgide?
Hoe is die weer vandag?
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Indu havāmāna hēgide?
Dit is koud vandag.
ಇಂ-ು ಚಳ--ಾ--ದೆ.
ಇ--- ಚ---------
ಇ-ದ- ಚ-ಿ-ಾ-ಿ-ೆ-
---------------
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
0
Ind- ---iy--i--.
I--- c----------
I-d- c-ḷ-y-g-d-.
----------------
Indu caḷiyāgide.
Dit is koud vandag.
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Indu caḷiyāgide.
Dit is warm vandag.
ಇ--ು ಸೆ-ೆಯಾಗಿದೆ
ಇ--- ಸ---------
ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-
---------------
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
0
Indu---k-e-ā-ide
I--- s----------
I-d- s-k-e-ā-i-e
----------------
Indu sekheyāgide
Dit is warm vandag.
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
Indu sekheyāgide