‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   hy Around the house

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [տասնյոթ]

17 [tasnyot’]

Around the house

[tany]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأرمنية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ Սա մեր տունն է: Սա մեր տունն է: 1
S- --- ---n-e Sa mer tunn e
‫السقف في الاعلى.‬ Վերևում տանիքն է: Վերևում տանիքն է: 1
V--ev-m t--i-’n-e Verevum tanik’n e
‫القبو في الاسفل.‬ Ներքևում նկուղն է: Ներքևում նկուղն է: 1
Nerk’y-vu----ug---e Nerk’yevum nkughn e
‫خلف المنزل حديقة.‬ Տան հետևում պարտեզն է: Տան հետևում պարտեզն է: 1
Ta- he-evum ------n-e Tan hetevum partezn e
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ Տան դիմաց փողոց չկա: Տան դիմաց փողոց չկա: 1
Tan--i--ts’ p’vogh--s--ch’ka Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ Տան կողքին ծառեր են: Տան կողքին ծառեր են: 1
Ta--kog--’in ---r------n Tan koghk’in tsarrer yen
‫هذه هي شقتي.‬ Սա իմ բնակարանն է: Սա իմ բնակարանն է: 1
S- ---b--kara---e Sa im bnakarann e
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: 1
S- kho-anots-n-e-u-logar-ny Sa khohanots’n e u logarany
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: 1
A---e-h-h-u-a---y-k- --u---j----y Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany
‫باب المنزل مغلق.‬ Տան դուռը փակ է: Տան դուռը փակ է: 1
T-n -ur-y-p-a- e Tan durry p’ak e
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ Բայց պատուհանները բաց են: Բայց պատուհանները բաց են: 1
Ba--s’ pa-u-a-n--y -a-s--yen Bayts’ patuhannery bats’ yen
‫اليوم الجو حار.‬ Այսօր շոգ է: Այսօր շոգ է: 1
A-s-r----g-e Aysor shog e
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: 1
M--k--------enk’--yu-ase-yak Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak
‫هناك اريكة وكنبة.‬ Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: 1
A-n-e-h--az---s-n-u-b-z-------rn y-n Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen
‫تفضل بالجلوس!‬ Նստեք! Նստեք! 1
Nste-’! Nstek’!
‫هناك حاسوبي.‬ Այնտեղ իմ համակարգիչն է: Այնտեղ իմ համակարգիչն է: 1
A---e----m hamakar-i---n e Ayntegh im hamakargich’n e
‫هناك معداتي السمعية.‬ Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: 1
Ayn-eg---m-d-ay-ar---h’--e Ayntegh im dzaynarkich’n e
‫جهاز التلفاز جديد.‬ Հեռուստացույցը շատ նոր է: Հեռուստացույցը շատ նոր է: 1
H-rr----ts’u---’y -h---nor e Herrustats’uyts’y shat nor e

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.