‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   fa ‫امری 1‬

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

[amri 1]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 1
t----yl------a-i ---n----- ----a- n--âsh! to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 1
t--k-y-- m----b--- --ghad--n-kh--! to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 1
t----r -i-âyee --i---ad- d-r nay-! to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!
‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 1
t- -â-sedâ-- b---n--m-kh-nd- - i-g--------a-d n-khand! to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 1
to-âh-s-e -a-f --z--- ---n-h--r---e-t- -arf-n-z-n! to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 1
to -hyli ---sh-ub)---nus------n--a-r-n-n-sh! to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!
‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 1
t- k-y-- -i----m-ke----- -n--a-r ---âr-na--s-! to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 1
t- khy-i-kâ- -i-o-- - i--h-dr kâ- na-on! to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ 1
t--khyl- -a---- --nan-e-- ----n----i-gh-d- s-ri-e n-ro! to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!
‫إنهض، يا سيد مولر!‬ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 1
âghâ-- m--er--bo--n- s-a--d! âghâye muler, boland shavid!
‫إجلس، يا سيد مولر!‬ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 1
â----e muler---e---h-n-d! âghâye muler, beneshinid!
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 1
â--âye--u--r--d-r --ye--ho- ------ini-! âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!
‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ ‫صبور باشید!‬ ‫صبور باشید!‬ 1
sa-- dâ-hte -âshi-! sabr dâshte bâshid!
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 1
â-â- b-sh---(a-a-e----onid)! ârâm bâshid (ajale nakonid)!
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 1
y-k --h-e---b--k-n-d! yek lahze sabr konid!
‫كن حذراً!‬ ‫مواظب باشید!‬ ‫مواظب باشید!‬ 1
m-vâ-eb bâ----! movâzeb bâshid!
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ ‫وقت شناس باشید!‬ ‫وقت شناس باشید!‬ 1
va--t -h-----b--hid! vaght shenâs bâshid!
‫لا تكن غبياً!‬ ‫احمق نباشید!‬ ‫احمق نباشید!‬ 1
ahmag- na-â-h--! ahmagh nabâshid!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.