‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫ضمائر الملكية 2‬   »   fa ‫ضمائر ملکی 2‬

‫67 [سبعة وستون]‬

‫ضمائر الملكية 2‬

‫ضمائر الملكية 2‬

‫67 [شصت و هفت]‬

67 [shast-o-haft]

‫ضمائر ملکی 2‬

[zamâyere melki 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
‫نظارة‬ ‫عینک‬ ‫عینک‬ 1
e-nak eynak
‫لقد نسي نظارته.‬ ‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬ ‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬ 1
oo (m--d----n-k-sh râ----â-ush -ar--. oo (mard) eynakash râ farâmush karde.
‫أين نظارته، يا ترى؟‬ ‫عینکش کجاست؟‬ ‫عینکش کجاست؟‬ 1
e------h ----st? eynakash kojâst?
‫الساعة‬ ‫ساعت‬ ‫ساعت‬ 1
s--at sâ-at
‫ساعته تلفت.‬ ‫ساعت او (مرد) خراب است.‬ ‫ساعت او (مرد) خراب است.‬ 1
sâ-ate o----ar-) khar-b--st. sâ-ate oo (mard) kharâb ast.
‫الساعة معلقة على الحائط.‬ ‫ساعت به دیوار آویزان است.‬ ‫ساعت به دیوار آویزان است.‬ 1
sâ-a--be-divâ--â--zâ- as-. sâ-at be divâr âvizân ast.
‫جواز السفر‬ ‫پاسپورت‬ ‫پاسپورت‬ 1
pâ-p-rt pâsport
‫لقد فقد جواز سفره.‬ ‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬ ‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬ 1
o- -m-----p--p-r--sh -â-g-m--arde. oo (mard) pâsportash râ gom karde.
‫أين جواز سفره، يا ترى؟‬ ‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬ ‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬ 1
pâ-por--sh ----st? pâsportash kojâst?
‫هم ـــــــــ ــهم/هنّ ــــــــ ــــــــهنّ‬ ‫آنها-مال آنها‬ ‫آنها-مال آنها‬ 1
â-h- -----e----â ânhâ - mâle ânhâ
‫لا يمكن للأطفال العثور على والديهم.‬ ‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬ ‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬ 1
b-ch--h- -em-ta-ânand-v--e--in- -ho--râ pey----o-and. bache-hâ nemitavânand vâledaine khod râ peydâ konand.
‫ولكن ها قد أتى والداهم.‬ ‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬ ‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬ 1
â-j- -a-----, dâ---- -i-â---d. ânjâ hastand, dârand mi-âyand.
‫حضرتك ــــــــ ــــــــكَ‬ ‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬ ‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬ 1
sh-m--(-ok-ât-b mard)-----l---homâ shomâ (mokhâteb mard) - mâle shomâ
‫كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟‬ ‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬ ‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬ 1
â-hâ---m---r- -o--f-rate-â- che-un- bu-? âghâye muler, mosâferatetân chegune bud?
‫أين زوجتك، سيد مولر؟‬ ‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬ ‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬ 1
âg-âye mu-e-,-h-m--retân-ko-- ha-ta--? âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?
‫حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ‬ ‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬ ‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬ 1
sh--â (----ât---mo---a------âl- shomâ shomâ (mokhâteb mo-anas) - mâle shomâ
‫كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟‬ ‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬ ‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬ 1
k-ânom- s-m--- -os-fe-ate----ch-g-n- --d? khânome shmit, mosâferatetân chegune bud?
‫أين زوجك، سيدة شميت؟‬ ‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬ ‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬ 1
k-â-----shmi----h----a-etân koj----s--n-? khânome shmit, show-haretân kojâ hastand?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الطفرة الجينية تجعل التحدث ممكنا

الانسان هو الكائن الوحيد بين كائنات العالم القادر عليالتحدث. و هذا ما يفرق بينه و بين الحيوانات و النباتات. و بالطبع تتواصل الحيوانات و النباتات مع بعضها البعض. و مع ذلك فانهم لا يتكلمون لغة مقطعية معقدة. لكن لماذا يستطيع المرء التحدث؟ لكي يتحدث الانسان يحتاج بالطبع الي خصائص عضوية محددة. هذه الخصائص الجسدية توجد عند الانسان وحده. لكن هذا لا يعني بالضرورة ان الانسان قد طورها بنفسه. في قصة التطور لم يحدث شئ دون وجود سبب. في وقت من الاوقات بدأ الانسان في التحدث. لكن لا يعرف المرء بالتحديد متي بدأ هذا. لكن لابد من انه قد حدث شئ الهمت الانسان الكلام. يعتقد الباحثون ان طفرة جينية مسؤولة علي ذلك. لقد قارن علماء الانثروبولوجيا بين المادة الوراثية للكائنات المختلفة. من المعروف ان هناك جين محدد يؤثر علي اللغة. و الناس الذين حدث لديهم ضرر عند هذا الجين يلاقون صعوباتعند الكلام. فهم لا يستطيعون التعبير بشكل جيد و يفهمون الكلام علي نحو أسوأ. هذا الجين تم فحصه لدي الناس و القرود و الفئران. و قد تشابه ذلك كثيرا عند الانسان و الشمبانزي. فقط تم التعرف علي اختلافين طفيفين. لكن هذه الاختلافات تجعل وجودها معروفة في الدماغ. و جنبا الي جنب مع جينات اخري تؤثر هي علي انشطة دماغية محددة. و من خلال ذلك يستطيع الانسان التحدث، فيما لا يستطيع القرد. لكن لم يتم فك شفرة لغز قدرة الانسان علي التحدث حتي الآن. لان الطفرة الجينية ليست كافية لكي يتمكن الانسان من التحدث. لقد زرع العلماء الجين البشري لدي الفئران. لكنهم لم يتحدثوا مع ذلك. فالصرير الفئران وقع آخر!