Phrasebook

giving reasons 2 »
ምክንያቶችን መስጠት 2

76 [seventy-six]

giving reasons 2

76 [ሰባ ስድስት]

ምክንያቶችን መስጠት 2

[ምክንያት ማቅረብ 2]

You can click on each blank to see the text or:

English (UK)	Amharic	Play More
Why didn’t you come?	ለም- አ-----/ ሽ-? ለምን አልመጣህም/ ሽም? 0 ምክ--- ማ--- 2 ምክንያት ማቅረብ 2	+ More Languages Click on a flag! Why didn’t you come? ለምን አልመጣህም/ ሽም? ምክንያት ማቅረብ 2 AR Audio ‫لما لم تأتِ؟‬ DE Audio Warum bist du nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no viniste? FR Audio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Audio Perché non sei venuto? RU Audio Почему ты не пришёл / не пришла?
I was ill.	አሞ- ነ--። አሞኝ ነበረ። 0 ለም- አ-----/ ሽ-? ለምን አልመጣህም/ ሽም?	+ More Languages Click on a flag! I was ill. አሞኝ ነበረ። ለምን አልመጣህም/ ሽም? AR Audio ‫كنت مريضاً.‬ DE Audio Ich war krank. ES Audio Estaba enfermo /-a. FR Audio J’étais malade. IT Audio Ero malato. RU Audio Я был болен / была больна.
I didn’t come because I was ill.	ያል---- አ-- ስ---- ነ-። ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። 0 ለም- አ-----/ ሽ-? ለምን አልመጣህም/ ሽም?	+ More Languages Click on a flag! I didn’t come because I was ill. ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። ለምን አልመጣህም/ ሽም? AR Audio ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ DE Audio Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Audio No fui porque estaba enfermo /-a. FR Audio Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Audio Non sono venuto perché ero malato. RU Audio Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.

Why didn’t she come?	እሷ ለ-- አ-----? እሷ ለምን አልመጣችም? 0 አሞ- ነ--። አሞኝ ነበረ።	+ More Languages Click on a flag! Why didn’t she come? እሷ ለምን አልመጣችም? አሞኝ ነበረ። AR Audio ‫لما لم تأت هي؟‬ DE Audio Warum ist sie nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no vino (ella)? FR Audio Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Audio Perché lei non è venuta? RU Audio Почему она не пришла?
She was tired.	ደክ-- ነ--። ደክሟት ነበረ። 0 አሞ- ነ--። አሞኝ ነበረ።	+ More Languages Click on a flag! She was tired. ደክሟት ነበረ። አሞኝ ነበረ። AR Audio ‫كانت تعبانة.‬ DE Audio Sie war müde. ES Audio Estaba cansada. FR Audio Elle était fatiguée. IT Audio Era stanca. RU Audio Она была уставшей.
She didn’t come because she was tired.	ያል---- ደ--- ስ---- ነ-። ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። 0 ያል---- አ-- ስ---- ነ-። ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።	+ More Languages Click on a flag! She didn’t come because she was tired. ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። AR Audio ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ DE Audio Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Audio No vino porque estaba cansada. FR Audio Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Audio Lei non è venuta perché era stanca. RU Audio Она не пришла, потому что она была уставшей.

Why didn’t he come?	እሱ ለ-- አ----? እሱ ለምን አልመጣም? 0 ያል---- አ-- ስ---- ነ-። ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።	+ More Languages Click on a flag! Why didn’t he come? እሱ ለምን አልመጣም? ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። AR Audio ‫لما لم يأت ؟‬ DE Audio Warum ist er nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no ha venido (él)? FR Audio Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Audio Perché non è venuto? RU Audio Почему он не пришёл?
He wasn’t interested.	ፍላ-- የ--ም ፍላጎት የለውም 0 እሷ ለ-- አ-----? እሷ ለምን አልመጣችም?	+ More Languages Click on a flag! He wasn’t interested. ፍላጎት የለውም እሷ ለምን አልመጣችም? AR Audio ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ DE Audio Er hatte keine Lust. ES Audio No tenía ganas. FR Audio Il n’avait pas envie. IT Audio Non ne aveva voglia. RU Audio У него не было желания.
He didn’t come because he wasn’t interested.	ፍላ-- ስ------ አ----። ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። 0 እሷ ለ-- አ-----? እሷ ለምን አልመጣችም?	+ More Languages Click on a flag! He didn’t come because he wasn’t interested. ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። እሷ ለምን አልመጣችም? AR Audio ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ DE Audio Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Audio No ha venido porque no tenía ganas. FR Audio Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Audio Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Audio Он не пришёл, потому что у него не было желания.

Why didn’t you come?	እና-- ለ-- አ------? እናንተ ለምን አልመጣችሁም? 0 ደክ-- ነ--። ደክሟት ነበረ።	+ More Languages Click on a flag! Why didn’t you come? እናንተ ለምን አልመጣችሁም? ደክሟት ነበረ። AR Audio ‫ولما لم تأتوا؟‬ DE Audio Warum seid ihr nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Audio Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Audio Perché non siete venuti? RU Audio Почему вы не приехали?
Our car is damaged.	መኪ--- ተ---- ነ-። መኪናችን ተበላሽቶ ነው። 0 ደክ-- ነ--። ደክሟት ነበረ።	+ More Languages Click on a flag! Our car is damaged. መኪናችን ተበላሽቶ ነው። ደክሟት ነበረ። AR Audio ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ DE Audio Unser Auto ist kaputt. ES Audio Nuestro coche está estropeado. FR Audio Notre voiture était en panne. IT Audio La nostra macchina è rotta. RU Audio Наша машина сломана.
We didn’t come because our car is damaged.	ያል---- መ---- ስ----- ነ-። ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። 0 ያል---- ደ--- ስ---- ነ-። ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።	+ More Languages Click on a flag! We didn’t come because our car is damaged. ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። AR Audio ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ DE Audio Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Audio No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Audio Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Audio Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Audio Мы не приехали, потому что наша машина сломана.

Why didn’t the people come?	ለም--- ነ- ሰ-- ያ----? ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? 0 ያል---- ደ--- ስ---- ነ-። ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።	+ More Languages Click on a flag! Why didn’t the people come? ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። AR Audio ‫لما لم يأت الناس؟‬ DE Audio Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no ha venido la gente? FR Audio Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Audio Perché non sono venuti? RU Audio Почему люди не пришли?
They missed the train.	ባቡ- አ----ው ባቡር አመለጣቸው 0 እሱ ለ-- አ----? እሱ ለምን አልመጣም?	+ More Languages Click on a flag! They missed the train. ባቡር አመለጣቸው እሱ ለምን አልመጣም? AR Audio ‫قد فاتهم القطار.‬ DE Audio Sie haben den Zug verpasst. ES Audio (Ellos) han perdido el tren. FR Audio Ils ont manqué le train. IT Audio Hanno perso il treno. RU Audio Они опоздали на поезд.
They didn’t come because they missed the train.	እነ- ያ---- ባ-- አ----- ነ- ። እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። 0 እሱ ለ-- አ----? እሱ ለምን አልመጣም?	+ More Languages Click on a flag! They didn’t come because they missed the train. እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። እሱ ለምን አልመጣም? AR Audio ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ DE Audio Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Audio No han venido porque han perdido el tren. FR Audio Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Audio Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Audio Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.

Why didn’t you come?	ለም- አ-----/ ሽ-? ለምን አልመጣህም/ ሽም? 0 ፍላ-- የ--ም ፍላጎት የለውም	+ More Languages Click on a flag! Why didn’t you come? ለምን አልመጣህም/ ሽም? ፍላጎት የለውም AR Audio ‫ولما لم تأت أنت؟‬ DE Audio Warum bist du nicht gekommen? ES Audio ¿Por qué no has venido? FR Audio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Audio Perché non sei venuto? RU Audio Почему ты не пришёл / не пришла?
I was not allowed to.	አል------ም አልተፈቀደልኝም 0 ፍላ-- የ--ም ፍላጎት የለውም	+ More Languages Click on a flag! I was not allowed to. አልተፈቀደልኝም ፍላጎት የለውም AR Audio ‫لم يسمح لي.‬ DE Audio Ich durfte nicht. ES Audio No pude. FR Audio Je ne le pouvais pas. IT Audio Non potevo. RU Audio Мне было нельзя.
I didn’t come because I was not allowed to.	ያል---- ስ-------- ነ--። ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። 0 ፍላ-- ስ------ አ----። ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።	+ More Languages Click on a flag! I didn’t come because I was not allowed to. ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። AR Audio ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ DE Audio Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Audio No he ido porque no pude. FR Audio Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Audio Non sono venuto perché non potevo. RU Audio Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Download MP3 (.zip files)

No video found!

The indigenous languages of America

Many different languages are spoken in America. English is the main language in North America. Spanish and Portuguese dominate in South America. All of these languages came to America from Europe. Before colonization, other languages were spoken there. These languages are known as the indigenous languages of America. Until today, they haven't been explored substantially. The variety of these languages is enormous. It is estimated that there are about 60 language families in North America. In South America there could even be as many as 150. Additionally, there are many isolated languages. All of these languages are very different. They exhibit only a few common structures. Therefore, it is difficult to classify the languages. The reason for their differences lies in the history of America. America was colonized in several stages. The first people came to America more than 10,000 years ago. Each population brought its language to the continent. The indigenous languages are most similar to Asian languages. The situation regarding America's ancient languages isn't the same everywhere. Many Native American languages are still in use in South America. Languages like Guarani or Quechua have millions of active speakers. By contrast, many languages in North America are almost extinct. The culture of the Native Americans of North America was long oppressed. In the process, their languages were lost. But interest in them has increased in the last few decades. There are many programs that aim to nurture and protect the languages. So they could have a future after all…

Phrasebook

giving reasons 2 » ምክንያቶችን መስጠት 2

76 [seventy-six]

giving reasons 2

76 [ሰባ ስድስት]

76 [ሰባ ስድስት]

ምክንያቶችን መስጠት 2

[ምክንያት ማቅረብ 2]

giving reasons 2 »
ምክንያቶችን መስጠት 2