Vestmik

Kehaosad » อวัยวะ

ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
TH tai
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

58 [viiskümmend kaheksa]

Kehaosad

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

[à-wai-yá-wá]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	tai	Mängi Rohkem
Ma joonistan meest.	ผม / ----- ว----ปผ-้--ย ผ- / ด---- ว----------- ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 p-̌m--i--c--̌--w-̂-----o--p--o-ch-i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma joonistan meest. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Heli I am drawing a man. DE Heli Ich zeichne einen Mann. ES Heli Estoy dibujando un hombre. FR Heli Je dessine un homme. IT Heli Io disegno un uomo. RU Heli Я рисую мужчину.
Esiteks pea.	เริ-ม-ากศีรษ-ก่-น เ---------------- เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 r-̂-̶--j-̀k-s--e--sà-----n r-------------------------- r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Esiteks pea. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Heli First the head. DE Heli Zuerst den Kopf. ES Heli Primero la cabeza. FR Heli D’abord, la tête. IT Heli Prima la testa. RU Heli Сначала голову.
Mees kannab mütsi.	ผู้------หมวก ผ------------ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 p----c----s-̌am-mùak p-------------------- p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mees kannab mütsi. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN Heli The man is wearing a hat. DE Heli Der Mann trägt einen Hut. ES Heli El hombre tiene puesto un sombrero. FR Heli L’homme porte un chapeau. IT Heli L’uomo indossa un cappello. RU Heli Мужчина носит шляпу.
Juukseid ei ole näha.	ม--ไ----็นเส้-ผม ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 m-w-----̂i-he-n------pǒm m------------------------ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Juukseid ei ole näha. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Heli One cannot see the hair. DE Heli Die Haare sieht man nicht. ES Heli No se puede ver su cabello. FR Heli On ne voit pas les cheveux. IT Heli Non si vedono i capelli. RU Heli Волос не видно.
Kõrvu ei ole samuti näha.	ม-ง---เ---หู--วย ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 m-wn--mâ--hěn-hǒo--u--y m------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kõrvu ei ole samuti näha. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Heli One cannot see the ears either. DE Heli Die Ohren sieht man auch nicht. ES Heli No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Heli On ne voit pas non plus les oreilles. IT Heli Non si vedono neanche le orecchie. RU Heli Ушей тоже не видно.
Selga ei ole ka näha.	ม-ง----ห็นห-ังด-วย ม----------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 m-w----â---e-n-l---g-du--y m-------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Selga ei ole ka näha. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Heli One cannot see his back either. DE Heli Den Rücken sieht man auch nicht. ES Heli No se puede ver su espalda tampoco. FR Heli On ne voit pas non plus le dos. IT Heli Non si vede neanche la schiena. RU Heli Спину тоже не видно.
Ma joonistan silmad ja suu.	ผม-/--ิฉ-น -ำล------า--ะ-าก ผ- / ด---- ก--------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 p-̌m--i--chǎ--gam-lan-----t------ǽ-bhàk p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-w-̂---h---æ---h-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma joonistan silmad ja suu. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN Heli I am drawing the eyes and the mouth. DE Heli Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Heli Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Heli Je dessine les yeux et la bouche. IT Heli Io disegno gli occhi e la bocca. RU Heli Я рисую глаза и рот.
Mees tantsib ja naerab.	ผู้--ย-น---กำ-ั-เต---ำ----ัวเราะ ผ------------------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 po----h-i-kon--e-e-gam-la------̂n-r-----́-hǔa--áw p-------------------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-g-d-e-n-r-m-l-́-h-̌---a-w --------------------------------------------------- pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mees tantsib ja naerab. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN Heli The man is dancing and laughing. DE Heli Der Mann tanzt und lacht. ES Heli El hombre está bailando y riendo. FR Heli L’homme danse et rit. IT Heli L’uomo balla e ride. RU Heli Мужчина танцует и смеётся.
Mehel on pikk nina.	ผู--า-คนนี้มี------ว ผ------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 pôo---ai-k-n--e-e-m------o-ok---o p--------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---e-e---o-o---a- ---------------------------------- pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mehel on pikk nina. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN Heli The man has a long nose. DE Heli Der Mann hat eine lange Nase. ES Heli El hombre tiene una nariz larga. FR Heli L’homme a un long nez. IT Heli L’uomo ha il naso lungo. RU Heli У мужчины длинный нос.
Ta kannab keppi käes.	เข----ั--ือ----ท--ใน-----ง-ขา เ---------------------------- เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 kǎ--g----an---ě--ma---t-́---ai---u---̌-----ǎo k----------------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-̌---a-i-t-́---a---e---a-w-g-k-̌- ------------------------------------------------ kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta kannab keppi käes. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN Heli He is carrying a cane in his hands. DE Heli Er trägt einen Stock in den Händen. ES Heli Él lleva un bastón en sus manos. FR Heli Il porte une canne dans ses mains. IT Heli Lui ha in mano un bastone. RU Heli В руках он несёт тросточку.
Ta kannab ka salli ümber kaela.	เข-ม-ผ--พั-ค---่-อ-คอขอ----อ-ก--วย เ--------------------------------- เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 ka--------â---n--aw-t-̂e-râw--k-w-k-̌w-g-k-̌o-e-e---ûay k--------------------------------------------------------- k-̌---e---a---a---a---e-e-r-̂-p-k-w-k-̌-n---a-o-e-e---u-a- ---------------------------------------------------------- kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta kannab ka salli ümber kaela. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN Heli He is also wearing a scarf around his neck. DE Heli Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Heli (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Heli Il porte également une écharpe autour du cou. IT Heli Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Heli Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
On talv ja külm.	มันเป็----หนา-แ-ะ--ก-ศเย-น ม------------------------- ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 m-----e--r---doo------læ--a-g-----en m----------------------------------- m-n-b-e---i---o---a-o-l-́-a-g-̀---e- ------------------------------------ man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	Rohkem keeli Klõpsake lipul! On talv ja külm. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN Heli It is winter and it is cold. DE Heli Es ist Winter und es ist kalt. ES Heli Es invierno y hace frío. FR Heli C’est l’hiver et il fait froid. IT Heli È inverno e fa freddo. RU Heli Сейчас зима и холодно.
Käed on tugevad.	แ-น--็งแ-ง แ--------- แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 k-̌---æ----ræng k-------------- k-̌---æ-n---æ-g --------------- kæ̌n-kæ̌ng-ræng	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Käed on tugevad. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN Heli The arms are athletic. DE Heli Die Arme sind kräftig. ES Heli Los brazos son fuertes. FR Heli Les bras sont musclés. IT Heli Le braccia sono robuste. RU Heli Руки сильные.
Jalad on samuti tugevad.	ขา--แ-็ง--ง---ย ข-------------- ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 k-̌-g--w-kæ-----æ---d---y k------------------------ k-̌-g-̂---æ-n---æ-g-d-̂-y ------------------------- kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Jalad on samuti tugevad. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN Heli The legs are also athletic. DE Heli Die Beine sind auch kräftig. ES Heli Las piernas también son fuertes. FR Heli Les jambes sont également musclées. IT Heli Anche le gambe sono robuste. RU Heli Ноги тоже сильные.
See mees on lumest.	ผ-้-าย-นน-้-ำม--าก-ิ-ะ ผ--------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 pôo----i---n-n-----am-----àk-----m-́ p------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-j-̀---i---a- -------------------------------------- pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	Rohkem keeli Klõpsake lipul! See mees on lumest. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN Heli The man is made of snow. DE Heli Der Mann ist aus Schnee. ES Heli El hombre está hecho de nieve. FR Heli C’est un homme fait de neige. IT Heli L’uomo è fatto di neve. RU Heli Мужчина сделан из снега.
Ta ei kanna pükse ega mantlit.	เข-ไม่สวม-างเ--แล---ื-อ---ม เ-------------------------- เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 k--o---̂--sǔ---g-n--ga-n--l-́---̂-a--l-om k----------------------------------------- k-̌---a-i-s-̌-m-g-n---a-n---æ---e-u-k-l-o- ------------------------------------------ kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta ei kanna pükse ega mantlit. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN Heli He is neither wearing pants nor a coat. DE Heli Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Heli (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Heli Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Heli Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Heli На нём нет ни брюк ни пальто.
Kuid see mees ei külmeta.	แต--ขา--ไม-หนาว-ั-น แ------------------ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 d-----a-o-ga-w-ma-i-na-----̀n d---------------------------- d-æ---a-o-g-̂---a-i-n-̌---a-n ----------------------------- dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kuid see mees ei külmeta. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN Heli But the man is not freezing. DE Heli Aber der Mann friert nicht. ES Heli Pero el hombre no se congela. FR Heli Mais cet homme n’a pas froid. IT Heli Ma l’uomo non ha freddo. RU Heli Но мужчине не холодно.
Ta on lumemees.	เ-า-ือ-ุ๊กต--ิ-ะ เ--------------- เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 k-̌o-keu----́---d----ì-m-́ k-------------------------- k-̌---e---h-́-k-d-a-h-̀-m-́ --------------------------- kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta on lumemees. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN Heli He is a snowman. DE Heli Er ist ein Schneemann. ES Heli (Él) es un muñeco de nieve. FR Heli C’est un bonhomme de neige. IT Heli È un pupazzo di neve. RU Heli Это снеговик.

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Meie esivanemate keel

Keeleteadlased saavad analüüsida kaasaegseid keeli. Seda saab teha mitmel erineval moel. Aga kuidas rääkisid inimesed tuhandeid aastaid tagasi? Sellele küsimusele on palju keerulisem vastata. Sellest hoolimata veedavad teadlased sellele vastuse leidmiseks aastaid. Nad tahaksid välja selgitada, kuidas inimesed varasemal ajal rääkisid. Et seda teha, üritavad nad rekonstrueerida muistseid kõnevorme. Ameerika teadlased on nüüd teinud põneva avastuse. Nad analüüsisid enam kui 2000 keelt. Eelkõige analüüsisid nad keelte lausestruktuure. Uuringu tulemus oli väga huvitav. Umbes poolte keelte lauseehitus järgis mustrit SOV. See tähendab, et lausete sõnade järgjekorra muster on: subjekt, objekt ja verb. Rohkem kui 700 keelt järgivad mustrit S-V-O. Ja umbes 160 keeles on mustriks hoopis VSO. Ainult umbes 40 keelt kasutavad mustriga V-O-S. 120 keelt on mingite mustrite hübriidid. Samas OVS ja OSV-d esineb märkimisväärselt vähem. Enamik analüüsitud keeli kasutab mustrit SOV. Näiteks võib siin tuua pärsia, jaapani ja türgi keele. Enamik elavaid keeli kasutab aga SVO mustrit. Tänapäeval domineerib antud muster indoeuroopa keelkonnas. Teadlased usuvad, et varasemalt oli ka seal kasutuses SOV. Kõik keeled põhinevad samal süsteemil. Kuid siis keeled hargnesid. Me ei tea veel, kuidas see täpselt juhtus. Kuid lausestruktuuride mitmekesistumisel pidi olema mingi põhjus. Kuna evolutsiooni puhul valitseb see, kellel on mingi eelis...