Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
-----تری---پمپ---زی- -ع-ی کج---؟
_________ ___ ب____ ب___ ک______
-ز-ی-ت-ی- -م- ب-ز-ن ب-د- ک-ا-ت-
----------------------------------
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
0
po-p- -e----- b--a-i-k----t?
p____ b______ b_____ k______
p-m-e b-n-i-e b---d- k-j-s-?
----------------------------
pompe benzine ba-adi kojâst?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
نزدیکترین پمپ بنزین بعدی کجاست؟
pompe benzine ba-adi kojâst?
У мяне спусціла шына.
-ا----م -نج--ده -س-.
_______ پ______ ا____
-ا-ت-ک- پ-ج-ش-ه ا-ت-
----------------------
لاستیکم پنجرشده است.
0
l----ka- pa-c-a- sh--- ---.
l_______ p______ s____ a___
l-s-i-a- p-n-h-r s-o-e a-t-
---------------------------
lâstikam panchar shode ast.
У мяне спусціла шына.
لاستیکم پنجرشده است.
lâstikam panchar shode ast.
Вы можаце памяняць кола?
------ید--ر--ما-ی---ا --- ک-ید؟
________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-خ م-ش-ن ر- ع-ض ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
0
mi-av-ni- --a---e -âs-i- -- a-az---ni-?
m________ c______ m_____ r_ a___ k_____
m-t-v-n-d c-a-k-e m-s-i- r- a-a- k-n-d-
---------------------------------------
mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid?
Вы можаце памяняць кола?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid?
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
من چ-- --تر----وئی- -حتیا--دارم-
__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____
-ن چ-د ل-ت- گ-ز-ئ-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
----------------------------------
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
0
ma- be----------- -âz-i- n--- --r-m.
m__ b_ c____ l___ g_____ n___ d_____
m-n b- c-a-d l-t- g-z-i- n-â- d-r-m-
------------------------------------
man be chand litr gâzoil niâz dâram.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.
man be chand litr gâzoil niâz dâram.
У мяне больш няма бензіну.
من -یگر---ز-ن ----م-
__ د___ ب____ ن______
-ن د-گ- ب-ز-ن ن-ا-م-
----------------------
من دیگر بنزین ندارم.
0
ma- d--a---e-zin-nad-r-m.
m__ d____ b_____ n_______
m-n d-g-r b-n-i- n-d-r-m-
-------------------------
man digar benzin nadâram.
У мяне больш няма бензіну.
من دیگر بنزین ندارم.
man digar benzin nadâram.
У Вас ёсць запасная каністра?
گ------ز-ن--م-اه-دار--؟
____ ب____ ه____ د______
-ا-ن ب-ز-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------------
گالن بنزین همراه دارید؟
0
g---------hire--e-b---in -amr----ârid?
g_____ z_________ b_____ h_____ d_____
g-l-n- z-k-i-e-y- b-n-i- h-m-â- d-r-d-
--------------------------------------
gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid?
У Вас ёсць запасная каністра?
گالن بنزین همراه دارید؟
gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid?
Дзе я магу патэлефанаваць?
-ج- -ی--و-نم ت-فن--زن--
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
koj- ---av--a--te--f-- -e-----?
k___ m________ t______ b_______
k-j- m-t-v-n-m t-l-f-n b-z-n-m-
-------------------------------
kojâ mitavânam telefon bezanam?
Дзе я магу патэлефанаваць?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojâ mitavânam telefon bezanam?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
-ن-احت--ج به -ا-ین---د-- خو--و--ج-ت بوکسل-کرد---د-ر-.
__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- م-ش-ن ا-د-د خ-د-و (-ه- ب-ک-ل ک-د-) د-ر-.-
-------------------------------------------------------
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
0
ma---htiâj--- mâsh------d---kho-r- ja-ate box---ka--an d---m.
m__ e_____ b_ m______ e____ k_____ j_____ b____ k_____ d_____
m-n e-t-â- b- m-s-i-e e-d-d k-o-r- j-h-t- b-x-l k-r-a- d-r-m-
-------------------------------------------------------------
man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.
man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
من دنبا--یک ---یر-اه----م-
__ د____ ی_ ت_______ ه_____
-ن د-ب-ل ی- ت-م-ر-ا- ه-ت-.-
----------------------------
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
0
man---nb----yek ta-a--r-âh h-s--m.
m__ d______ y__ t_________ h______
m-n d-n-â-e y-k t---m-r-â- h-s-a-.
----------------------------------
man donbâle yek ta-amirgâh hastam.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
man donbâle yek ta-amirgâh hastam.
Здарылася аварыя.
یک---ا-- شده--س-.
__ ت____ ش__ ا____
-ک ت-ا-ف ش-ه ا-ت-
-------------------
یک تصادف شده است.
0
y----asâ-of-ro-h -â-- --t.
y__ t______ r___ d___ a___
y-k t-s-d-f r-k- d-d- a-t-
--------------------------
yek tasâdof rokh dâde ast.
Здарылася аварыя.
یک تصادف شده است.
yek tasâdof rokh dâde ast.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
--جه---فن ب-دی ک-است-
____ ت___ ب___ ک______
-ا-ه ت-ف- ب-د- ک-ا-ت-
-----------------------
باجه تلفن بعدی کجاست؟
0
b----t------- -a-adi -o----?
b___ t_______ b_____ k______
b-j- t-l-f-n- b---d- k-j-s-?
----------------------------
bâje telefone ba-adi kojâst?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
bâje telefone ba-adi kojâst?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
تل-ن هم-اه دار--؟
____ ه____ د______
-ل-ن ه-ر-ه د-ر-د-
-------------------
تلفن همراه دارید؟
0
t-l-f--- ha-r-h--az--tâ--h-s-?
t_______ h_____ n_______ h____
t-l-f-n- h-m-â- n-z-e-â- h-s-?
------------------------------
telefone hamrâh nazdetân hast?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
تلفن همراه دارید؟
telefone hamrâh nazdetân hast?
Нам патрэбна дапамога.
م- احتیاج ب----ک داری--
__ ا_____ ب_ ک__ د______
-ا ا-ت-ا- ب- ک-ک د-ر-م-
-------------------------
ما احتیاج به کمک داریم.
0
m---h-iâj be----ak----im.
m_ e_____ b_ k____ d_____
m- e-t-â- b- k-m-k d-r-m-
-------------------------
mâ ehtiâj be komak dârim.
Нам патрэбна дапамога.
ما احتیاج به کمک داریم.
mâ ehtiâj be komak dârim.
Выклічце доктара!
---دکتر ----کنی--
__ د___ ص__ ک_____
-ک د-ت- ص-ا ک-ی-!-
-------------------
یک دکتر صدا کنید!
0
y----okto--se-â kon-d.
y__ d_____ s___ k_____
y-k d-k-o- s-d- k-n-d-
----------------------
yek doktor sedâ konid.
Выклічце доктара!
یک دکتر صدا کنید!
yek doktor sedâ konid.
Выклічце паліцыю!
پ--س ر----ر ک-ید!
____ ر_ خ__ ک_____
-ل-س ر- خ-ر ک-ی-!-
-------------------
پلیس را خبر کنید!
0
p-l-- -â-kha-ar-koni-.
p____ r_ k_____ k_____
p-l-s r- k-a-a- k-n-d-
----------------------
polis râ khabar konid.
Выклічце паліцыю!
پلیس را خبر کنید!
polis râ khabar konid.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
مدا-کت-ن-ل--اً.
________ ل_____
-د-ر-ت-ن ل-ف-ً-
-----------------
مدارکتان لطفاً.
0
mad-r---t-- l--fan
m__________ l_____
m-d-r-k-t-n l-t-a-
------------------
madâreketân lotfan
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
مدارکتان لطفاً.
madâreketân lotfan
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
لطفا- گ-اه-ن-م- ت-ن را--شان --ی--
____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- گ-ا-ی-ا-ه ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
0
lot-a--g--â-- n-meh-y--kh-d râ--e--ân -a--d.
l_____ g_____ n_______ k___ r_ n_____ d_____
l-t-a- g-v-h- n-m-h-y- k-o- r- n-s-â- d-h-d-
--------------------------------------------
lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.
lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
----ً-کا---خودر-یت---را -شان -----
____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____
-ط-ا- ک-ر- خ-د-و-ت-ن ر- ن-ا- د-ی-.-
------------------------------------
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
0
l--f-n-k-rte --odro râ n----n--âhid.
l_____ k____ k_____ r_ n_____ d_____
l-t-a- k-r-e k-o-r- r- n-s-â- d-h-d-
------------------------------------
lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.
lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.