Koittakaa viihtyä!
З---угъэ-упсэфыхь!
З-----------------
З-ж-у-ъ-г-п-э-ы-ь-
------------------
Зижъугъэгупсэфыхь!
0
Zi---g--g---j--y-'!
Z------------------
Z-z-u-j-g-p-j-f-h-!
-------------------
Zizhugjegupsjefyh'!
Koittakaa viihtyä!
Зижъугъэгупсэфыхь!
Zizhugjegupsjefyh'!
Olkaa kuin kotonanne.
Шъуа--жь--э-эу к------жъ--ъ---у!
Ш------- ф---- к----------------
Ш-у-д-ж- ф-д-у к-ы-ы-ы-ъ-г-э-ъ-!
--------------------------------
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
0
S-----ezh'-----je- ky---h-y--ugjeh-!
S--------- f------ k----------------
S-u-d-e-h- f-e-j-u k-z-s-h-z-u-j-h-!
------------------------------------
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
Olkaa kuin kotonanne.
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
Mitä te haluaisitte juoda?
С-да у-э-ъо--у------сэ-?
С--- у-------- у--------
С-д- у-э-ъ-н-у у-к-а-э-?
------------------------
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
0
S-d- -zj-sho-j----i-I-s-e-?
S--- u---------- u---------
S-d- u-j-s-o-j-u u-k-a-j-r-
---------------------------
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
Mitä te haluaisitte juoda?
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
Pidättekö musiikista?
Музы-эр--икI---?
М------ у-------
М-з-к-р у-к-а-а-
----------------
Музыкэр уикIаса?
0
Muz-kj---ui--a-a?
M------- u-------
M-z-k-e- u-k-a-a-
-----------------
Muzykjer uikIasa?
Pidättekö musiikista?
Музыкэр уикIаса?
Muzykjer uikIasa?
Minä pidän klassisesta musiikista.
С--кла-с--- -у-ы-э- -и-I-с.
С- к------- м------ с------
С- к-а-с-к- м-з-к-р с-к-а-.
---------------------------
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
0
S-- -la---kj--muzyk-e------a-.
S-- k-------- m------- s------
S-e k-a-s-k-e m-z-k-e- s-k-a-.
------------------------------
Sje klassikje muzykjer sikIas.
Minä pidän klassisesta musiikista.
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Sje klassikje muzykjer sikIas.
Tässä ovat minun CD-levyni.
С-к-мп--т--и-кх-- ------Iэ-.
С---------------- м-- щ-----
С-к-м-а-т-д-с-х-р м-у щ-I-х-
----------------------------
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
0
Sikom-a-t--------r--ou -hhy--eh.
S----------------- m-- s--------
S-k-m-a-t-d-s-h-e- m-u s-h-I-e-.
--------------------------------
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
Tässä ovat minun CD-levyni.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
Soitatteko te jotain soitinta?
Му--кэ -э----с--э -орэ----еог-а--а?
М----- I--------- г---- к----------
М-з-к- I-м---с-м- г-р-м к-е-г-а-у-?
-----------------------------------
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
0
Mu-y--e Ij-mje--sy-je-gorje--k--g-I-a?
M------ I------------ g----- k--------
M-z-k-e I-e-j---s-m-e g-r-e- k-o-a-u-?
--------------------------------------
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
Soitatteko te jotain soitinta?
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
Tässä on minun kitarani.
М-р -э ---итар.
М-- с- с-------
М-р с- с-г-т-р-
---------------
Мыр сэ сигитар.
0
Myr---e s-g-t--.
M-- s-- s-------
M-r s-e s-g-t-r-
----------------
Myr sje sigitar.
Tässä on minun kitarani.
Мыр сэ сигитар.
Myr sje sigitar.
Laulatteko te mielellänne?
Орэ- -ъ-пIон----ик---а?
О--- к-------- у-------
О-э- к-э-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Орэд къэпIоныр уикIаса?
0
O-j-d k-e--on-----kIasa?
O---- k-------- u-------
O-j-d k-e-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Orjed kjepIonyr uikIasa?
Laulatteko te mielellänne?
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Orjed kjepIonyr uikIasa?
Onko teillä lapsia?
С--ы---р-уиI--а?
С------- у------
С-б-й-э- у-I-х-?
----------------
Сабыйхэр уиIэха?
0
S--yjhje- u-I--h-?
S-------- u-------
S-b-j-j-r u-I-e-a-
------------------
Sabyjhjer uiIjeha?
Onko teillä lapsia?
Сабыйхэр уиIэха?
Sabyjhjer uiIjeha?
Onko teillä koira?
Хь------?
Х-- у----
Х-э у-I-?
---------
Хьэ уиIа?
0
H-j- --Ia?
H--- u----
H-j- u-I-?
----------
H'je uiIa?
Onko teillä koira?
Хьэ уиIа?
H'je uiIa?
Onko teillä kissa?
Ч---у у---?
Ч---- у----
Ч-т-у у-I-?
-----------
Чэтыу уиIа?
0
C---t-u-u-I-?
C------ u----
C-j-t-u u-I-?
-------------
Chjetyu uiIa?
Onko teillä kissa?
Чэтыу уиIа?
Chjetyu uiIa?
Tässä ovat kirjani.
Мых-р -и--ы-ъых.
М---- с---------
М-х-р с-т-ы-ъ-х-
----------------
Мыхэр ситхылъых.
0
M--je- s-thy-yh.
M----- s--------
M-h-e- s-t-y-y-.
----------------
Myhjer sithylyh.
Tässä ovat kirjani.
Мыхэр ситхылъых.
Myhjer sithylyh.
Luen juuri tätä kirjaa.
Дж------ -ы-т-ы--ым---дж-.
Д------- м- т------ с-----
Д-ы-э-э- м- т-ы-ъ-м с-д-э-
--------------------------
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
0
D-hydj-dje--my th-ly--sed-hj-.
D---------- m- t----- s-------
D-h-d-e-j-m m- t-y-y- s-d-h-e-
------------------------------
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
Luen juuri tätä kirjaa.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
Mitä te luette mielellänne?
Сы- ---дж--эу -и----эр?
С-- у-------- у--------
С-д у-э-ж-н-у у-к-а-э-?
-----------------------
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
0
S---u--e---j-nj-- ui-Ias--r?
S-- u------------ u---------
S-d u-j-d-h-e-j-u u-k-a-j-r-
----------------------------
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
Mitä te luette mielellänne?
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
К--цертым ук---ы- -----с-?
К-------- у------ у-------
К-н-е-т-м у-I-н-р у-к-а-а-
--------------------------
Концертым укIоныр уикIаса?
0
Ko----t-m u---nyr -ik-a-a?
K-------- u------ u-------
K-n-e-t-m u-I-n-r u-k-a-a-
--------------------------
Koncertym ukIonyr uikIasa?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
Концертым укIоныр уикIаса?
Koncertym ukIonyr uikIasa?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
Теат--м у---н-- у-к-ас-?
Т------ у------ у-------
Т-а-р-м у-I-н-р у-к-а-а-
------------------------
Театрэм укIоныр уикIаса?
0
T--t-jem-u-I--yr u--I-s-?
T------- u------ u-------
T-a-r-e- u-I-n-r u-k-a-a-
-------------------------
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
Театрэм укIоныр уикIаса?
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
О-е--- укIо--р-уикIа--?
О----- у------ у-------
О-е-э- у-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Оперэм укIоныр уикIаса?
0
Ope-je- -kI---- ui-I---?
O------ u------ u-------
O-e-j-m u-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Operjem ukIonyr uikIasa?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
Оперэм укIоныр уикIаса?
Operjem ukIonyr uikIasa?