Koittakaa viihtyä!
ಆರಾಮ-ಮ--- ಕೊ---ಿ.
ಆ--- ಮ--- ಕ------
ಆ-ಾ- ಮ-ಡ- ಕ-ಳ-ಳ-.
-----------------
ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ.
0
ār----m-ḍ--k--ḷi.
ā---- m--- k-----
ā-ā-a m-ḍ- k-ḷ-i-
-----------------
ārāma māḍi koḷḷi.
Koittakaa viihtyä!
ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ.
ārāma māḍi koḷḷi.
Olkaa kuin kotonanne.
ನ--್---ನ--ಲ-ಲಿ-ಇ--- -ಾಗ--ಆರಾ--ಾಗ---.
ನ---- ಮ------- ಇ--- ಹ--- ಆ----------
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ು- ಹ-ಗ- ಆ-ಾ-ವ-ಗ-ರ-.
------------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
0
Nim'ma----eyall- iruv----ge----mavāgi-i.
N----- m-------- i---- h--- ā-----------
N-m-m- m-n-y-l-i i-u-a h-g- ā-ā-a-ā-i-i-
----------------------------------------
Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri.
Olkaa kuin kotonanne.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri.
Mitä te haluaisitte juoda?
ನ--- ಏ-ು -ು----ು ---ಟ-ಡ-ತ್ತೀರಿ?
ನ--- ಏ-- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ವ- ಏ-ು ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಿ-
-------------------------------
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
0
N----ē-- ku--yal- i-ṭa-a--ttī-i?
N--- ē-- k------- i-------------
N-v- ē-u k-ḍ-y-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-i-
--------------------------------
Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri?
Mitä te haluaisitte juoda?
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri?
Pidättekö musiikista?
ನ--ಗೆ-ಸ-ಗೀತ-----ೆ-ಇಷ್-ವ-?
ನ---- ಸ---- ಎ---- ಇ------
ನ-ಮ-ೆ ಸ-ಗ-ತ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ?
0
Nim-g- -----ta ---are------e?
N----- s------ e----- i------
N-m-g- s-ṅ-ī-a e-d-r- i-ṭ-v-?
-----------------------------
Nimage saṅgīta endare iṣṭave?
Pidättekö musiikista?
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ?
Nimage saṅgīta endare iṣṭave?
Minä pidän klassisesta musiikista.
ನ--- ಶ---ತ್--ಯ---ಗೀ-----ರೆ ಇ-್ಟ.
ನ--- ಶ-------- ಸ---- ಎ---- ಇ----
ನ-ಗ- ಶ-ಸ-ತ-ರ-ಯ ಸ-ಗ-ತ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-.
--------------------------------
ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
0
Nana-----st--ya-sa-gī-a------e -ṣṭa.
N----- ś------- s------ e----- i----
N-n-g- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a e-d-r- i-ṭ-.
------------------------------------
Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa.
Minä pidän klassisesta musiikista.
ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa.
Tässä ovat minun CD-levyni.
ಇಲ್ಲ--ನ-್- ಸ- -ಿ-ಗಳ---.
ಇ---- ನ--- ಸ- ಡ- ಗ-----
ಇ-್-ಿ ನ-್- ಸ- ಡ- ಗ-ಿ-ೆ-
-----------------------
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ.
0
I--i-n-nna--i ḍi --ḷ--e.
I--- n---- s- ḍ- g------
I-l- n-n-a s- ḍ- g-ḷ-v-.
------------------------
Illi nanna si ḍi gaḷive.
Tässä ovat minun CD-levyni.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ.
Illi nanna si ḍi gaḷive.
Soitatteko te jotain soitinta?
ನ-ವ---ಾ----ದ----ಾ-್ಯ-ನ-ನ- --ಡ--ು----ರಾ?
ನ--- ಯ-------- ವ--------- ನ------------
ನ-ವ- ಯ-ವ-ದ-ದ-ು ವ-ದ-ಯ-ನ-ನ- ನ-ಡ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
---------------------------------------
ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
0
Nīvu -āv------u--ā-ya-a--u-nu---u-t---?
N--- y--------- v--------- n-----------
N-v- y-v-d-d-r- v-d-a-a-n- n-ḍ-s-t-ī-ā-
---------------------------------------
Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā?
Soitatteko te jotain soitinta?
ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā?
Tässä on minun kitarani.
ಇ-ು ನ--- -ಿಟಾರ-.
ಇ-- ನ--- ಗ------
ಇ-ು ನ-್- ಗ-ಟ-ರ-.
----------------
ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್.
0
Id---ann- --ṭ-r.
I-- n---- g-----
I-u n-n-a g-ṭ-r-
----------------
Idu nanna giṭār.
Tässä on minun kitarani.
ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್.
Idu nanna giṭār.
Laulatteko te mielellänne?
ನಿಮ-ೆ-ಹ-ಡಲು---್ಟವೆ?
ನ---- ಹ---- ಇ------
ನ-ಮ-ೆ ಹ-ಡ-ು ಇ-್-ವ-?
-------------------
ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ?
0
N-m--e-hā---u---ṭ---?
N----- h----- i------
N-m-g- h-ḍ-l- i-ṭ-v-?
---------------------
Nimage hāḍalu iṣṭave?
Laulatteko te mielellänne?
ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ?
Nimage hāḍalu iṣṭave?
Onko teillä lapsia?
ನಿ-ಗ----್---------ರ--ೆ?
ನ---- ಮ----- ಇ---------
ನ-ಮ-ೆ ಮ-್-ಳ- ಇ-್-ಾ-ೆ-ೆ-
-----------------------
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ?
0
Ni-age---k-aḷ--i----e--?
N----- m------ i--------
N-m-g- m-k-a-u i-d-r-y-?
------------------------
Nimage makkaḷu iddāreye?
Onko teillä lapsia?
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ?
Nimage makkaḷu iddāreye?
Onko teillä koira?
ನಿಮ-- -ನ-ಯ-್-- -ಾಯ- ಇದ--ೆ?
ನ---- ಮ------- ನ--- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ನ-ಯ- ಇ-ೆ-ೆ-
--------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ?
0
N--'-a-mane--ll-----i---e--?
N----- m-------- n--- i-----
N-m-m- m-n-y-l-i n-y- i-e-e-
----------------------------
Nim'ma maneyalli nāyi ideye?
Onko teillä koira?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ?
Nim'ma maneyalli nāyi ideye?
Onko teillä kissa?
ನ--್ಮ-ಮನ-ಯ-----ಬ----ು-ಇದ-ಯೆ?
ನ---- ಮ------- ಬ----- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಬ-ಕ-ಕ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ?
0
Ni--m- mane-a-li -e--u id-y-?
N----- m-------- b---- i-----
N-m-m- m-n-y-l-i b-k-u i-e-e-
-----------------------------
Nim'ma maneyalli bekku ideye?
Onko teillä kissa?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ?
Nim'ma maneyalli bekku ideye?
Tässä ovat kirjani.
ಇವ- ನ--ನ-ಪ-ಸ್-ಕಗ--.
ಇ-- ನ--- ಪ---------
ಇ-ು ನ-್- ಪ-ಸ-ತ-ಗ-ು-
-------------------
ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
0
Iv- n--n- --staka--ḷu.
I-- n---- p-----------
I-u n-n-a p-s-a-a-a-u-
----------------------
Ivu nanna pustakagaḷu.
Tässä ovat kirjani.
ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
Ivu nanna pustakagaḷu.
Luen juuri tätä kirjaa.
ನ-ನು ಸದ---ಲ-ಲ- - ಪ---ತಕ-ನ್-----ು-್ತ-ದ್ದ---.
ನ--- ಸ-------- ಈ ಪ---------- ಓ-------------
ನ-ನ- ಸ-್-ದ-್-ಿ ಈ ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಓ-ು-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------------
ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N-n---ad--d------ ---t-k--ann- ōdutti-d-ne.
N--- s--------- ī p----------- ō-----------
N-n- s-d-a-a-l- ī p-s-a-a-a-n- ō-u-t-d-ē-e-
-------------------------------------------
Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne.
Luen juuri tätä kirjaa.
ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne.
Mitä te luette mielellänne?
ನೀವು---ನ್ನ----ಲು-ಇಷ---ಡ-ತ-ತ-ರ-?
ನ--- ಏ----- ಓ--- ಇ-------------
ನ-ವ- ಏ-ನ-ನ- ಓ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಿ-
-------------------------------
ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
0
N----ēna--u --al--iṣ-a-a--t-ī-i?
N--- ē----- ō---- i-------------
N-v- ē-a-n- ō-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ī-i-
--------------------------------
Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri?
Mitä te luette mielellänne?
ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
ನೀ-- ---ೀ----ೇರ-ಗೆ-ಹೋ--- --್ಟಪ-ುತ್-ೀರ-?
ನ--- ಸ---- ಕ------ ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಸ-ಗ-ತ ಕ-ೇ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
---------------------------------------
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N-vu---ṅ--t- -achēr-ge --g--u iṣ-a-aḍu-t--ā?
N--- s------ k-------- h----- i-------------
N-v- s-ṅ-ī-a k-c-ē-i-e h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
--------------------------------------------
Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Menettekö te mielellänne konserttiin?
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
ನ-ವ--ನಾ-ಕ-ಾ--ಗೆ-ಹ-ಗಲ--ಇಷ್ಟ-ಡು-್----?
ನ--- ನ--------- ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ನ-ಟ-ಶ-ಲ-ಗ- ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
------------------------------------
ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nī-----ṭ-ka--l--- h-g-l----ṭ---ḍ-t-īr-?
N--- n----------- h----- i-------------
N-v- n-ṭ-k-ś-l-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
---------------------------------------
Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Menettekö te mielellänne teatteriin?
ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
ನ-ವ- ಸ--ೀತ-್ರ--ನ ನಾ-ಕ-ಳ-ಗೆ -ೋಗ-ು -ಷ-ಟಪ---್ತ--ಾ?
ನ--- ಸ---------- ನ-------- ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಸ-ಗ-ತ-್-ಧ-ನ ನ-ಟ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
-----------------------------------------------
ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N-vu -aṅ-ī--pr--hā-- nāṭ-kaga-ige--ōg-l- -ṣṭapaḍut-īr-?
N--- s-------------- n----------- h----- i-------------
N-v- s-ṅ-ī-a-r-d-ā-a n-ṭ-k-g-ḷ-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
-------------------------------------------------------
Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Menettekö te mielellänne oopperaan?
ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?