Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
Мі--си---е хо-і--б-ви-и-я -я--к--.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
M--̆ s-n-ne---o-----av--ysya-l-al-k---.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Minun poikani ei halunnut leikkiä nukella.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
Моя-доч-а -е------а-----и у ф-----.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Moy- d--hka ne-khot-l--h---- u f-t-o-.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Minun tyttäreni ei halunnut pelata jalkapalloa.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
М-- ж---а-н--хо--------ти в-ш--- з- мно-.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
M--a-z-i--------h---la-h-at--v s---h--zi-mn-y-.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Minun vaimoni ei halunnut pelata šakkia minun kanssani.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
М---д--и н----тіл- гул---.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Moï -ity-----ho--l--h--y-ty.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Minun lapseni eivät halunneet mennä kävelylle.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
He eivät halunneet siivota huonetta.
В-н- н--х-ті-и--р---а-и кі-нату.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vo----e-k--t-ly pr-----y kim--t-.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
He eivät halunneet siivota huonetta.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
He eivät halunneet mennä sänkyyn.
Вон- -е -о--л- -ти -п-ти.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Vo-- n- k---i-y--̆ty s-a-y.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
He eivät halunneet mennä sänkyyn.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Hän ei saanut syödä jäätelöä.
Й-м- не мо-на-б--о-ї--и ---оз-в-.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y---u--e m---n---u-- i--t- -or-zyv-.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Hän ei saanut syödä jäätelöä.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Hän ei saanut syödä suklaata.
Й--у ---м-жн---у-о--с-и----ол-д.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y-o-u -e-mozh-a ---o----ty--ho-ol--.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Hän ei saanut syödä suklaata.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Hän ei saanut syödä karkkia.
Й--у-не-м---а -уло-ї-ти--ук-рок.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆o-u ne-mo-----b--- ï--y ----e-ok.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Hän ei saanut syödä karkkia.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Minä sain toivoa itselleni jotain.
Я-мі- - мо-л- -ос- з--ажат-.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
Y---i--/ mo------c-osʹ---bazha--.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Minä sain toivoa itselleni jotain.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Minä sain ostaa itselleni mekon.
Я -іг ---о-ла -уп--- со-і-од--.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
Y---ih / -ohl--k-py----ob--o---h.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Minä sain ostaa itselleni mekon.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
Я--і--/ -огла--з-----о-і-ц-ке---.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA mih - -o-la ----ty --bi t---er-u.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Minä sain ottaa itselleni konvehdin.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
Т--- м---а -у-----р-т-----іт-ку?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T--- m-z-n---ulo --r--- - -itak-?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Saitko sinä tupakoida lentokoneessa?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
Т-б- м---а було-пи-и-в---кар-і-п-в-?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
T--i -oz--a-b-l- p------li---ni-p---?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Saitko sinä juoda olutta sairaalassa?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
То---мо----б--- ---т- со-а---в -от---?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T----m--hna bulo-vz-at- s-baku-v ---e--?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
На -анікула- д--и-м-гли-довго-зал-ш-т-с- на-в-рі.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
Na-k--ikulak- ---- -ohly --vho --lys---ys-a---d-o--.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Loman aikana lapset saivat jäädä kauan ulos.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
He saivat leikkiä kauan pihalla.
Во-и -ог-и-довг---ра------в--і.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vo-y---hl--d--ho h-at- - -v-r-.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
He saivat leikkiä kauan pihalla.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
He saivat olla kauan valveille.
Во-и--огли -ов-о--е--п-ти.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V-ny---h---d-v-o-n- s---y.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
He saivat olla kauan valveille.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.