Minulla on sininen mekko päälläni.
На ---і-с--- -лаття.
Н- м--- с--- п------
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
N- --n--syn-- p-----a.
N- m--- s---- p-------
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
Minulla on sininen mekko päälläni.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
Minulla on punainen mekko päälläni.
На ме-і ч--в-не--л-тт-.
Н- м--- ч------ п------
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
N--m-ni c--r-o----latty-.
N- m--- c------- p-------
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
Minulla on punainen mekko päälläni.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
Minulla on vihreä mekko päälläni.
На-ме-і-зе-ен------тя.
Н- м--- з----- п------
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
N- ---- -e-e-e-pl---ya.
N- m--- z----- p-------
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
Minulla on vihreä mekko päälläni.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
Minä ostan mustan laukun.
Я--уп-ю ч---- --м--.
Я к---- ч---- с-----
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
YA k-p-y-----rnu -u-ku.
Y- k----- c----- s-----
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
Minä ostan mustan laukun.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
Minä ostan ruskean laukun.
Я ку-ую ко---не-у су-к-.
Я к---- к-------- с-----
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
YA kup--u----ych--v----mk-.
Y- k----- k--------- s-----
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
Minä ostan ruskean laukun.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
Minä ostan valkoisen laukun.
Я--уп-----л- -----.
Я к---- б--- с-----
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y- kupu-u bil---umku.
Y- k----- b--- s-----
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
Minä ostan valkoisen laukun.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
Minä tarvitsen uuden auton.
М--- -о-рі-е----ви---вт-м-біль.
М--- п------- н---- а----------
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Meni-po----en --vy----v-o-ob-lʹ.
M--- p------- n----- a----------
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Minä tarvitsen uuden auton.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Minä tarvitsen nopean auton.
М-н- -о-рі-ен--ви---й -в--м-----.
М--- п------- ш------ а----------
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
M--i po-r-ben ---yd-yy̆ av--m-b--ʹ.
M--- p------- s-------- a----------
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Minä tarvitsen nopean auton.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Minä tarvitsen mukavan auton.
Мені-п--рібе--зр--н-й-а--о-о---ь.
М--- п------- з------ а----------
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Meni -o-r-be--zruc--y-- ---omobi--.
M--- p------- z-------- a----------
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Minä tarvitsen mukavan auton.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.
Та--н--о-і ж-ве ст--- ж-нк-.
Т-- н----- ж--- с---- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
T-m-n-h--- zh-ve s-a-----i--a.
T-- n----- z---- s---- z------
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Tuolla ylhäällä asuu vanha nainen.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.
Т-- -аг--і--и-е-товста-жі---.
Т-- н----- ж--- т----- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
T-m-----r- --yve-tovs-- --i---.
T-- n----- z---- t----- z------
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Tuolla ylhäällä asuu lihava nainen.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.
Т-м ---з- живе --пит--ва---нка.
Т-- в---- ж--- д-------- ж-----
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T-----yz---hy-e -opyt-y-a-z-i--a.
T-- v---- z---- d-------- z------
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Tuolla alhaalla asuu utelias nainen.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
Н-ші-г-с-і-б--и -ю---зни-и-лю-ь--.
Н--- г---- б--- л--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
Na-h- -o--- -u---ly-b'y--n-my--y---m-.
N---- h---- b--- l----------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Vieraamme olivat mukavaa väkeä.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Н--- ----і--ул- в--ч-ив-ми л--ьм-.
Н--- г---- б--- в--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
N-s-i-ho-ti-b-----v-c-ly--my lyud--y.
N---- h---- b--- v---------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Vieraamme olivat kohteliasta väkeä.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
Н--і гос-і -ули-ц----им--лю-ь--.
Н--- г---- б--- ц------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
N-shi h-st--bul- t--kav--y l-ud--y.
N---- h---- b--- t-------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Vieraamme olivat kiinnostavaa väkeä.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Minulla on kilttejä lapsia.
Я-ма- мил-х д--ей.
Я м-- м---- д-----
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y- --y- myl-k- d-t-y-.
Y- m--- m----- d------
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
Minulla on kilttejä lapsia.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
А---с-сіди --ют- з-х-ал-х --тей.
А-- с----- м---- з------- д-----
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
Ale-s-s--- --y-t- z-k-v-l--- di-e-̆.
A-- s----- m----- z--------- d------
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Mutta naapureilla on nenäkkäitä lapsia.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
Ваш--ді---ч-м--?
В--- д--- ч-----
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V-shi-dit- c-e-n-?
V---- d--- c------
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
Ovatko teidän lapsenne kilttejä?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?