‫שיחון‬

‫ציווי 1‬ » ஏவல் வினைச் சொல் 1

‫89 [שמונים ותשע]‬

‫ציווי 1‬

89 [எண்பத்து ஒன்பது]

89 [Eṇpattu oṉpatu]

ஏவல் வினைச் சொல் 1

[ēval viṉaic col 1]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	טמילית	נגן יותר
‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬	நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. 1 n- -i-av----ōm--ṟiyāka irukk-ṟā------ḷ-vu--ō-p-ṟ---ka ir-----ē. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē. EN שֶׁמַע You are so lazy – don’t be so lazy! DE שֶׁמַע Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES שֶׁמַע Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR שֶׁמַע Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT שֶׁמַע Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU שֶׁמַע Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬	நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. 1 Nī -------am --ṅk-k-ṟ-y- -----a-u -ē--m-tū---tē. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē. EN שֶׁמַע You sleep for so long – don’t sleep so late! DE שֶׁמַע Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES שֶׁמַע Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR שֶׁמַע Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT שֶׁמַע Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU שֶׁמַע Ты так долго спишь – не спи так долго!
‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬	நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. 1 Nī m--a---m---m--a v-ṭ-u--u --ruk-ṟ----vīṭ--k-- i-v-ḷ--u t-m--am--a -a--t-. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē. EN שֶׁמַע You come home so late – don’t come home so late! DE שֶׁמַע Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES שֶׁמַע Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR שֶׁמַע Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT שֶׁמַע Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU שֶׁמַע Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬	நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. 1 Nī -i-- --t-amāk- -i---kiṟ-y- ---a--v--cattam--- ci-------. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē. EN שֶׁמַע You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE שֶׁמַע Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES שֶׁמַע Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR שֶׁמַע Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT שֶׁמַע Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU שֶׁמַע Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬	நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. 1 N--mika--- ---u---a--ē-uk-ṟ-y-- i-v-ḷa-- ----vāk- --c-tē. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē. EN שֶׁמַע You speak so softly – don’t speak so softly! DE שֶׁמַע Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES שֶׁמַע Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR שֶׁמַע Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT שֶׁמַע Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU שֶׁמַע Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬	நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. 1 N---i--i-- -u-ik-i-āy—-v-a--v- a-ika- -uṭikk---. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē. EN שֶׁמַע You drink too much – don’t drink so much! DE שֶׁמַע Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES שֶׁמַע Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR שֶׁמַע Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT שֶׁמַע Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU שֶׁמַע Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬	நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. 1 Nī--iṟa----p---i-p-ṭik--ṟāy—--v-ḷ-vu a--------k-i p-----ā--. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē. EN שֶׁמַע You smoke too much – don’t smoke so much! DE שֶׁמַע Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES שֶׁמַע Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR שֶׁמַע Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT שֶׁמַע Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU שֶׁמַע Ты слишком много куришь – не кури так много!
‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬	நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. 1 N--n------ vēla----yk--āy--v-a-avu -t--a--vēl-i-c-y----. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē. EN שֶׁמַע You work too much – don’t work so much! DE שֶׁמַע Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES שֶׁמַע Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR שֶׁמַע Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT שֶׁמַע Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU שֶׁמַע Ты слишком много работаешь – не работай так много!
‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬	நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. 1 N- mik--vē--mā-- kā--ō-ṭ-k--ā-—------vu --k--ā-a------ē. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē. EN שֶׁמַע You drive too fast – don’t drive so fast! DE שֶׁמַע Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES שֶׁמַע Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR שֶׁמַע Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT שֶׁמַע Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU שֶׁמַע Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
‫קום, מר מילר!‬	எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! 1 E----iruṅk-ḷ, -i---r---l--r! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫קום, מר מילר!‬ எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar! EN שֶׁמַע Get up, Mr. Miller! DE שֶׁמַע Stehen Sie auf, Herr Müller! ES שֶׁמַע ¡Levántese, señor Molinero! FR שֶׁמַע Levez-vous, Monsieur Muller ! IT שֶׁמַע Si alzi, signor Müller! RU שֶׁמַע Встаньте, господин Мюллер!
‫שב, מר מילר!‬	உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! 1 Uṭkā------,m--ṭ-r -i--ar! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שב, מר מילר!‬ உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar! EN שֶׁמַע Sit down, Mr. Miller! DE שֶׁמַע Setzen Sie sich, Herr Müller! ES שֶׁמַע ¡Siéntese, señor Molinero! FR שֶׁמַע Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT שֶׁמַע Si accomodi, signor Müller! RU שֶׁמַע Сядьте, господин Мюллер!
‫השאר לשבת, מר מילר!‬	உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! 1 Uṭ----tu --ṇ-----u-k-ḷ--mi--a- m---ar! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar! EN שֶׁמַע Remain seated, Mr. Miller! DE שֶׁמַע Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES שֶׁמַע ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR שֶׁמַע Restez assis, Monsieur Muller ! IT שֶׁמַע Resti seduto, signor Müller! RU שֶׁמַע Сидите, господин Мюллер!
‫סבלנות!‬	பொறுமையாக இருங்கள்! பொறுமையாக இருங்கள்! 1 Poṟum------ i--ṅk--! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫סבלנות!‬ பொறுமையாக இருங்கள்! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ! EN שֶׁמַע Be patient! DE שֶׁמַע Haben Sie Geduld! ES שֶׁמַע ¡Tenga paciencia! FR שֶׁמַע Ayez de la patience ! IT שֶׁמַע Abbia pazienza! RU שֶׁמַע Имейте терпение!
‫אל תמהר / י!‬	எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1 Evv-ḷ-v- ------- vēṇ-umō -ṭ-t-uk koḷ-u-k--! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אל תמהר / י!‬ எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ! EN שֶׁמַע Take your time! DE שֶׁמַע Nehmen Sie sich Zeit! ES שֶׁמַע ¡Tómese su tiempo! FR שֶׁמַע Prenez votre temps ! IT שֶׁמַע Faccia con comodo! RU שֶׁמַע Не торопитесь!
‫חכה / י רגע!‬	ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! 1 Or---i-i-a- i--ṅka-! Oru nimiṭam iruṅkaḷ!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫חכה / י רגע!‬ ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! Oru nimiṭam iruṅkaḷ! EN שֶׁמַע Wait a moment! DE שֶׁמַע Warten Sie einen Moment! ES שֶׁמַע ¡Espere un momento! FR שֶׁמַע Attendez un moment ! IT שֶׁמַע Aspetti un momento! RU שֶׁמַע Подождите немного!
‫הזהר / י!‬	ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! 1 Jā-k-ra---y--a ir----ḷ! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הזהר / י!‬ ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ! EN שֶׁמַע Be careful! DE שֶׁמַע Seien Sie vorsichtig! ES שֶׁמַע ¡Tenga cuidado! FR שֶׁמַע Soyez prudent ! IT שֶׁמַע Faccia attenzione! RU שֶׁמַע Будьте осторожны!
‫דייק / י!‬	நேரம் தவறாதீர்கள்! நேரம் தவறாதீர்கள்! 1 Nē-a--------tīrk--! Nēram tavaṟātīrkaḷ!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫דייק / י!‬ நேரம் தவறாதீர்கள்! Nēram tavaṟātīrkaḷ! EN שֶׁמַע Be punctual! DE שֶׁמַע Seien Sie pünktlich! ES שֶׁמַע ¡Sea puntual! FR שֶׁמַע Soyez à l’heure ! IT שֶׁמַע Sia puntuale! RU שֶׁמַע Будьте пунктуальны!
‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬	முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! 1 Muṭṭā----a- -ēṇṭ--! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām! EN שֶׁמַע Don’t be stupid! DE שֶׁמַע Seien Sie nicht dumm! ES שֶׁמַע ¡No sea tonto! FR שֶׁמַע Ne soyez pas bête ! IT שֶׁמַע Non sia stupido! RU שֶׁמַע Не будьте дураком!

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫השפה הסינית‬

‫סינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם.‬ ‫אבל אין רק שפה סינית אחת.‬ ‫יש מספר שפות סיניות.‬ ‫הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית.‬ ‫בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית.‬ ‫רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן.‬ ‫יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית.‬ ‫השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית.‬ ‫השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית.‬ ‫מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין.‬ ‫לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.‬ ‫דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור.‬ ‫מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים.‬ ‫אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית.‬ ‫מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני.‬ ‫לכל הסינים יש כתב משותף.‬ ‫הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים.‬ ‫לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר.‬ ‫גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני.‬ ‫האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות.‬ ‫אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת.‬ ‫את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית.‬ ‫לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית!‬ ‫חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן.‬ ‫וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום.‬ ‫תאמינו בעצמכם!‬ ‫סינית הולכת להיות שפת העתיד...‬