‫שיחון‬

he ‫עונות השנה ומזג האוויר‬   »   ta பருவ காலமும் வானிலையும்

‫16 [שש עשרה]‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

16 [பதினாறு]

16 [Patiṉāṟu]

பருவ காலமும் வானிலையும்

paruva kālamum vāṉilaiyum

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫עונות השנה הן׃‬ இவைகள் பருவகாலங்கள். இவைகள் பருவகாலங்கள். 1
i---k-- -a-u--kāl-ṅ---. ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
‫אביב, קיץ, வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் 1
V-san-a--l-m,---a-k-ā-am Vasantakālam,kōṭaikkālam
‫סתיו וחורף.‬ இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். 1
il---uti- ----m --ṟ-um k----kā-am. ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
‫הקיץ חם.‬ கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். 1
Kō---k--la- -e-pam-k- i-u-k--. Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
‫בקיץ זורחת השמש.‬ கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். 1
Kōṭa-kk---ttil-c-r-----pi-akā--kki--ṉ. Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬ கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். 1
Kōṭ---kā-at--l--a------naṭ-kk-c-----ut---mi-avum--i-u--a-. Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
‫החורף קר.‬ குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 1
Kuḷir-āla--k-ḷirc--y-k- irukkum. Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬ குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். 1
K---rkāla-til-p-ṉ- a--at---a-a-----y-lām. Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬ குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். 1
Ku-irk--a-t-- na--k---ma-ai-i----ṅ-uv--u --r-ppa-. Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
‫קר.‬ குளிராக இருக்கிறது. குளிராக இருக்கிறது. 1
K---rāk- --ukkiṟ-t-. Kuḷirāka irukkiṟatu.
‫יורד גשם.‬ மழை பெய்கிறது. மழை பெய்கிறது. 1
Maḻai-p-yki-atu. Maḻai peykiṟatu.
‫הרוח נושבת.‬ காற்று வீசி அடிக்கிறது. காற்று வீசி அடிக்கிறது. 1
K---u -ī-- --i-kiṟ-tu. Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
‫עכשיו חם.‬ வெப்பமாக இருக்கிறது. வெப்பமாக இருக்கிறது. 1
Ve-p--āk- -r--k--a--. Veppamāka irukkiṟatu.
‫השמש זורחת.‬ வெய்யிலடிக்கிறது. வெய்யிலடிக்கிறது. 1
V-y-i---i-kiṟatu. Veyyilaṭikkiṟatu.
‫עכשיו נעים.‬ வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. 1
Ve--am--i--m--a -r---iṟ---. Veppam mitamāka irukkiṟatu.
‫מה מזג האוויר היום?‬ இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? 1
Iṉ-----r----i--i--p-aṭi-uḷ---u? Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
‫היום קר.‬ இன்று குளிராக உள்ளது. இன்று குளிராக உள்ளது. 1
Iṉ-- --ḷi---- uḷ-a--. Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
‫היום חם.‬ இன்று வெப்பமாக உள்ளது. இன்று வெப்பமாக உள்ளது. 1
I-ṟ- vep--mā-----ḷ--u. Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫למידה ורגשות‬

‫אנחנו שמחים כשאנחנו יכולים לדבר בשפה זרה.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו בלמידה.‬ ‫אבל אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו עצובים או מאוכזבים.‬ ‫אז הרבה רגשות שונות קשורות ללמידה.‬ ‫אבל מחקרים חדשים מגיעים לתוצאות מעניינות.‬ ‫הם מראים שרגשות משחקות תפקיד חשוב גם בזמן הלמידה.‬ ‫כי לרגשות שלנו יש השפעה על הצלחתנו בלמידה.‬ ‫בשביל המוח שלנו, למידה היא תמיד משימה.‬ ‫ואת המשימה הזאת הוא רוצה לעשות.‬ ‫ההצלחה שלו במשימה קשורה ברגשות שלנו.‬ ‫אם אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את המשימה אז אנחנו בטוחים בעצמנו.‬ ‫היציבות הרגישית עוזרת לנו בלמידה.‬ ‫חשיבה חיובית עוזרת ליכולות השכליות שלנו.‬ ‫למידת תחת לחץ עובדת לעומת זאת בצורה פחות טובה.‬ ‫ספק ודאגה מונעים מאיתנו הצלחה בלמידה.‬ ‫אנחנו לומדים בצורה גרועה במיוחד כשאנחנו מפחדים.‬ ‫אז לא יכול מוחנו לשמור תכנים בצורה טובה.‬ ‫אז זה חשוב שתהיה לנו תמיד מוטיבציה בזמן הלמידה.‬ ‫אז רגשות משפיעות על הלמידה.‬ ‫אבל גם הלמידה משפיעה על הרגשות שלנו!‬ ‫אזורי המוח שמעבדים עובדות, מעבדים גם רגשות.‬ ‫כך יכולה למידה לגרום לנו להיות מאושרים, ומי שמאושר יותר לומד גם טוב יותר!‬ ‫כמובן שהלמידה היא לא רק כיף, היא יכולה גם להיות מתישה.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לקבוע לעצמנו מטרות קטנות בכל פעם.‬ ‫כך אנחנו לא מעמיסים יותר מדי על המוח שלנו.‬ ‫וכך אנחנו מוודאים שאנחנו יכולים לעמוד בציפיות של עצמנו.‬ ‫אז הצלחתנו היא תגמול שממריץ אותנו מחדש.‬ ‫אז תלמד - ותחייך בזמן שאתה עושה את זה!‬