‫שיחון‬

he ‫לרצות משהו‬   »   ta ஏதேனும் விரும்புதல்

‫71 [שבעים ואחת]‬

‫לרצות משהו‬

‫לרצות משהו‬

71 [எழுபத்து ஒன்று]]

71 [Eḻupattu oṉṟu]]

ஏதேனும் விரும்புதல்

ētēṉum virumputal

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫מה תרצו?‬ உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்? உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1
uṅ-a- -l-ōr----m-e-ṉa-c-y-a--ē--um? uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?
‫תרצו לשחק כדורגל?‬ உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா? உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா? 1
U-----ell----ku- -ā---n-u -i-----------ṭ---? Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?
‫תרצו לבקר חברים?‬ உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா? உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா? 1
U-----e--ōr----m n--pa--aḷ-- -ār---p -ōk--vē-ṭ-m-? Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?
‫לרצות‬ விருப்பம் விருப்பம் 1
V-r-p--m Viruppam
‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை. எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை. 1
eṉa-k----ā-at--āka---r-vat-- ----p-a-i----. eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.
‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை. எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை. 1
E---ku --ku--------r---ami--a-. Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். 1
Eṉ-k-u vī----kuc -e--- v--ṭum. Eṉakku vīṭṭiṟkuc cella vēṇṭum.
‫אני רוצה להישאר בבית.‬ எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம். எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம். 1
E-------īṭṭi- ---ka v-rup---. Eṉakku vīṭṭil taṅka viruppam.
‫אני רוצה להיות לבד.‬ எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம். எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம். 1
Eṉak-u---ṉ-y-k- ir--k- virupp-m. Eṉakku taṉiyāka irukka viruppam.
‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா? உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா? 1
Uṉ------ṅku-iru-k--viruppa--? Uṉakku iṅku irukka viruppamā?
‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா? உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா? 1
U--kk--iṅ-- ---piṭ----r-p--mā? Uṉakku iṅku cāppiṭa viruppamā?
‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா? உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா? 1
Uṉ-kku i----tūṅk---irup--m-? Uṉakku iṅku tūṅka viruppamā?
‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா? உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா? 1
U-ka---ku nā-a--ē--i-am-a-----u--? Uṅkaḷukku nāḷaiyē kiḷampa vēṇṭumā?
‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா? உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா? 1
U-k-ḷu--- ---a---ar----r--ka-v-r-p---ā? Uṅkaḷukku nāḷai varai irukka viruppamā?
‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? 1
N--k-ḷ n-ḷai--ṉ--aṭ-a-a- kaṭṭa v-r-m--k-ṟī----ā? Nīṅkaḷ nāḷaitāṉ kaṭṭaṇam kaṭṭa virumpukiṟīrkaḷā?
‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா? உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா? 1
U---ḷ e-l--u---m ---k---ell-----up---ā? Uṅkaḷ ellōrukkum ṭiskō cella viruppamā?
‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா? உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா? 1
Uṅ-aḷ ell-----um ciṉ--ā cel--------p-m-? Uṅkaḷ ellōrukkum ciṉimā cella viruppamā?
‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா? உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா? 1
U--aḷ---lō---kum -iṟ--ṇ-i--āl-i --------ru-pa--? Uṅkaḷ ellōrukkum ciṟṟuṇṭiccālai cella viruppamā?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אינדונזיה, מדינת השפות הרבות‬

‫רפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם.‬ ‫כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת.‬ ‫האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים.‬ ‫מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות.‬ ‫לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים.‬ ‫והם גם דוברים הרבה שפות שונות!‬ ‫באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות.‬ ‫ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים.‬ ‫השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים.‬ ‫יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית.‬ ‫כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות.‬ ‫הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה.‬ ‫ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה.‬ ‫בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945.‬ ‫היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם.‬ ‫בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת.‬ ‫רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה.‬ ‫בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים.‬ ‫אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות.‬ ‫אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות.‬ ‫יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית.‬ ‫השפה נחשבת לקלה יחסית.‬ ‫את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות.‬ ‫אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים.‬ ‫גם האיות לא כל כך קשה.‬ ‫הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות.‬ ‫ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב...‬ ‫אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא?‬