‫שיחון‬

he ‫מספרים סודרים‬   »   ta எண் வரிசை முறைப்பெயர்

‫61 [שישים ואחת]‬

‫מספרים סודרים‬

‫מספרים סודרים‬

61 [அறுபத்து ஒன்று]

61 [Aṟupattu oṉṟu]

எண் வரிசை முறைப்பெயர்

[eṇ varicai muṟaippeyar]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫החודש הראשון הוא ינואר.‬ முதல்மாதம் ஜனவரி. முதல்மாதம் ஜனவரி. 1
mu-al-ā-a- --ṉ---ri. mutalmātam jaṉavari.
‫החודש השני הוא פברואר.‬ இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி. இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி. 1
I--ṇ-ā-----mātam -ip---a-i. Iraṇṭāvatu mātam pipravari.
‫החודש השלישי הוא מרץ.‬ மூண்றாவது மாதம் மார்ச். மூண்றாவது மாதம் மார்ச். 1
M--ṟāvatu-m-t-m mār-. Mūṇṟāvatu mātam mārc.
‫החודש הרביעי הוא אפריל.‬ நான்காவது மாதம் ஏப்ரல். நான்காவது மாதம் ஏப்ரல். 1
Nā-k-va-u ------ēpr-l. Nāṉkāvatu mātam ēpral.
‫החודש החמישי הוא מאי.‬ ஐந்தாவது மாதம் மே. ஐந்தாவது மாதம் மே. 1
Ai-tā-----m---m---. Aintāvatu mātam mē.
‫החודש השישי הוא יוני.‬ ஆறாவது மாதம் ஜூன். ஆறாவது மாதம் ஜூன். 1
Ā----t- -ā-am -ū-. Āṟāvatu mātam jūṉ.
‫ששה חודשים הם חצי שנה.‬ ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும். ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும். 1
Āṟu-m--aṅkaḷ----- va----- -ku-. Āṟu mātaṅkaḷ arai varuṭam ākum.
‫ינואר, פברואר, מרץ, ‬ ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், 1
J-ṉ--a-i, -----var-, --r-, Jaṉavari, pipravari, mārc,
‫אפריל, מאי ויוני.‬ ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன். ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன். 1
ē----,--- m-ṟ-u- --ṉ. ēpral, mē maṟṟum jūṉ.
‫החודש השביעי הוא יולי.‬ ஏழாவது மாதம் ஜுலை ஏழாவது மாதம் ஜுலை 1
Ēḻ--atu --t----u-ai Ēḻāvatu mātam julai
‫החודש השמיני הוא אוגוסט.‬ எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட் எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட் 1
eṭṭāv--u ---a- āk--ṭ eṭṭāvatu mātam ākasṭ
‫החודש התשיעי הוא ספטמבר.‬ ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர். ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர். 1
o----ā--tu -ā--m---pṭa--a-. oṉpatāvatu mātam sepṭampar.
‫החודש העשירי הוא אוקטובר.‬ பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,. பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,. 1
Patt-vatu ---am----ōp--,. Pattāvatu mātam akṭōpar,.
‫החודש האחד עשר הוא נובמבר.‬ பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர். பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர். 1
P-ti---ṟāva----āt-- n-v-m--r. Patiṉoṉṟāvatu mātam navampar.
‫החודש השנים עשר הוא דצמבר.‬ பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர். பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர். 1
P-ṉṉ-reṇṭ-vat- māt-- ---am-ar. Paṉṉireṇṭāvatu mātam ṭisampar.
‫שנים עשר חודשים הם שנה אחת.‬ பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும். பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும். 1
Paṉ-i--ṇṭu--ā----aḷ---u-v-r--a- --um. Paṉṉireṇṭu mātaṅkaḷ oru varuṭam ākum.
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‬ ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர், ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர், 1
Jū-a--ā--sṭ,-e-ṭa---r, Jūlai,ākasṭ,sepṭampar,
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். 1
ak---ar-----a-p-r- ṭic-----. akṭōpar, navampar, ṭicampar.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫שפת האם היא תמיד השפה החשובה ביותר‬

‫שפת האם שלנו היא השפה הראשונה שאנחנו לומדים.‬ ‫זה קורה באופן לא מודע, זאת אומרת שאנחנו לא שמים לזה לב.‬ ‫לרוב האנשים יש רק שפת אם אחת.‬ ‫ואת כל השפות האחרות הם לומדים בתור שפות זרות.‬ ‫כמובן שיש גם אנשים שגדלים עם יותר משפה אחת.‬ ‫אבל יש להם בדרך כלל יכולות שונות בשפות השונות.‬ ‫לעתים קרובות משתמשים בשפות האלה במקומות שונים.‬ ‫לדוגמא, את אחת מהשפות מדברים בעבודה.‬ ‫ואת השפה האחרת דוברים בבית.‬ ‫גורמים שונים משפיעים על היכולת שלנו בשפה.‬ ‫כשאנחנו לומדים אותה בתור ילדים, אז אנחנו בדרך כלל מאוד טובים בה.‬ ‫מרכז השפות במוחנו פועל בצורה הטובה ביותר בגילאים האלה.‬ ‫גם חשוב באיזו תכיפות אנחנו משתמשים בשפה.‬ ‫ככל שאנחנו משתמשים בה יותר, כך אנחנו יכולים לדבר בה טוב יותר.‬ ‫אך חוקרים מאמינים שאנחנו אף פעם לא יכולים להיות טובים בשתי שפות במידה שווה.‬ ‫שפה אחת היא תמיד השפה החשובה יותר.‬ ‫ונראה שניסויים מאמתים את ההנחה הזאת.‬ ‫אנשים שונים נבדקו במחקר אחד.‬ ‫חלק מהנבדקים דברו שתי שפות בצורה שוטפת.‬ ‫אלה היו סינית כשפת אם ואנגלית כשפה השנייה.‬ ‫והחצי השני דיבר רק אנגלית כשפת אם.‬ ‫הנבדקים היו אמורים לפתור בעיות פשוטות בשפה האנגלית.‬ ‫בזמן זה נבדקה פעולת המוח שלהם.‬ ‫ונראה שיש הבדלים במוחם של הנבדקים!‬ ‫אצל הרב-לשוניים היה אזור מוח פעיל במיוחד.‬ ‫אך אזור זה לא היה פעיל אצל חד-לשוניים.‬ ‫שתי הקבוצות פתרו את הבעיות באותה מהירות ובאותה הצלחה.‬ ‫ובכל זאת תרגמו הסינים הכל לשפת האם שלהם...‬