பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது. 1 pira-āṇ---na-ṟā-a ir---at-- -ṉ-----m-ka--m-k-ḷ--p---ṭ-vatāk-----nt-tu.pirayāṇam naṉṟāka iruntatu, āṉālum mikavum kaḷaippūṭṭuvatāka iruntatu.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
הטיול היה יפה אבל מעייף מדי.
பிரயாணம் நன்றாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் களைப்பூட்டுவதாக இருந்தது.
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம். 1 R-y----a--i ca-ay-t----u v-n--v---a-u,--ṉā- mi-a-um--ūṭṭa-.Rayil vaṇṭi camayattiṟku vantuviṭṭatu, āṉāl mikavum kūṭṭam.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.
ரயில் வண்டி சமயத்திற்கு வந்துவிட்டது, ஆனால் மிகவும் கூட்டம்.
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
המלון היה טוב אבל יקר מדי.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 1 T-ṅ-um-viṭ-t-----at--āk- -run--tu- āṉ-lum m-ka--m--i-a------nt---.Taṅkum viṭuti vacatiyāka iruntatu, āṉālum mikavum vilai uyarntatu.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
המלון היה טוב אבל יקר מדי.
தங்கும் விடுதி வசதியாக இருந்தது, ஆனாலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
הוא נוסע באוטובוס או ברכבת.
அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். அவன் பேருந்தில் அல்லது ரயில் வண்டியில் செல்வான். 1 Av----ēr-nt-----la-- ray-l-------i- ------.Avaṉ pēruntil allatu rayil vaṇṭiyil celvāṉ.
அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். அவன் இன்று மாலை அல்லது நாளைக் காலை வருவான். 1 Av-ṉ i--- mā-ai--ll--u n-ḷ-ik--āl----ar---ṉ.Avaṉ iṉṟu mālai allatu nāḷaik kālai varuvāṉ.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள். 1 A----s--ṉ----a--u--ā-kila---iraṇṭu-m----a-ai----pēcuk-ṟā-.Avaḷ spāṉiṣ maṟṟum āṅkilam, iraṇṭu moḻikaḷaiyum pēcukiṟāḷ.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
היא דוברת ספרדית ואנגלית.
அவள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், இரண்டு மொழிகளையும் பேசுகிறாள்.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள். 1 Av-ḷ--ā-r-ṭ -aṟ----la---ṉ-----ṇṭu-i-at--l-- va-it-----k--āḷ.Avaḷ māṭriṭ maṟṟum laṇṭaṉ, iraṇṭu iṭattilum vacittirukkiṟāḷ.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
היא חיה במדריד ובלונדון.
அவள் மாட்ரிட் மற்றும் லண்டன், இரண்டு இடத்திலும் வசித்திருக்கிறாள்.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள். 1 A--ḷ s--yi--ma--um------āntu, --aṇṭu -ṭ---- a-i-ā-.Avaḷ speyiṉ maṟṟum iṅkilāntu, iraṇṭu iṭamum aṟivāḷ.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
היא מכירה את ספרד ואת אנגליה.
அவள் ஸ்பெயின் மற்றும் இங்கிலாந்து, இரண்டு இடமும் அறிவாள்.
அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. அவன் முட்டாள் மட்டும் அல்ல, சோம்பேறியும் கூட. 1 A--ṉ -uṭ--- -aṭṭum alla,-c-m---i-um ----.Avaṉ muṭṭāḷ maṭṭum alla, cōmpēṟiyum kūṭa.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட. 1 A-a---ik-v-m-a---- ma--um---la--pu-t-c--i--m-k---.Avaḷ mikavum aḻaku maṭṭum alla, putticāliyum kūṭa.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
היא לא רק יפה אלא גם חכמה.
அவள் மிகவும் அழகு மட்டும் அல்ல, புத்திசாலியும் கூட.
Avaḷ mikavum aḻaku maṭṭum alla, putticāliyum kūṭa.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள். 1 Avaḷ -e--aṉ--oḻi maṭ-u- -lla--pre--- m--i ---a p-cu---.Avaḷ jermaṉ moḻi maṭṭum alla,ḥpreñcu moḻi kūṭa pēcuvāḷ.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.
அவள் ஜெர்மன் மொழி மட்டும் அல்ல,ஃப்ரெஞ்சு மொழி கூட பேசுவாள்.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது. 1 Eṉ-k-u---y-ṉ- a----u-k---r----ṇṭ----vā-ik-at ter-yā--.Eṉakku piyāṉō allatu kiṭār iraṇṭumē vācikkat teriyātu.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.
எனக்கு பியானோ அல்லது கிடார் இரண்டுமே வாசிக்கத் தெரியாது.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது. 1 Eṉ-k-u---lṭ---aṭ-ṉa- -ll-tu s-mpā --ṭa--m -ra-ṭu-----at -e-iy--u.Eṉakku vālṭs naṭaṉam allatu sāmpā naṭaṉam iraṇṭumē āṭat teriyātu.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.
எனக்கு வால்ட்ஸ் நடனம் அல்லது ஸாம்பா நடனம் இரண்டுமே ஆடத் தெரியாது.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது. 1 E-ak-u-i-ai-nāṭ--a- a----u-p-lē n-ṭaṉam i---ṭ-m- -iṭ-k----.Eṉakku icai nāṭakam allatu pālē naṭaṉam iraṇṭumē piṭikkātu.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.
எனக்கு இசை நாடகம் அல்லது பாலே நடனம் இரண்டுமே பிடிக்காது.
ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய். 1 N--evva-a-- ---amā-----la---e-k--ā-ō, av-aḷ-v- c-kkiram--u--ttuv---v--.Nī evvaḷavu vēkamāka vēlai ceykiṟāyō, avvaḷavu cīkkiram muṭittuviṭuvāy.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.
நீ எவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் முடித்துவிடுவாய்.
Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம். 1 E-v--av----ṉ---āk---ī-va--k-ṟ-y-, --v--a---m--ṉatā----ī t-ru-pip --kal-m.Evvaḷavu muṉṉatāka nī varukiṟāyō, avvaḷavu muṉṉatāka nī tirumpip pōkalām.
שפות נוספות
לחץ על דגל!
ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.
எவ்வளவு முன்னதாக நீ வருகிறாயோ, அவ்வளவு முன்னதாக நீ திரும்பிப் போகலாம்.
יותר ויותר אנשים לומדים שפות זרות.
ויותר ויותר אנשים משתמשים באינטרנט!
למידת האון-ליין שונה מזו שנעשית בשיעורי שפה.
ויש לה הרבה יתרונות!
המשתמשים מחליטים בעצמם מתי הם רוצים ללמוד.
והם גם יכולים לבחור מה הם רוצים ללמוד.
והם מחליטים על כמה זמן הם רוצים ללמוד ביום.
בלמידת און-ליין צריכים המשתמשים ללמוד בצורה אינטואיטיבית.
זאת אומרת, הם צריכים ללמוד את השפה החדשה בצורה מאוד טבעית.
בדיוק כמו שלומדים שפות במהלך חופשות שפה או בתור ילדים.
לשם כך, לומדים המשתמשים בשימוש מצבים מדומים.
הם חווים דברים שונים במקומות שונים.
והם צריכים להיות פעילים בעצמם במסגרת התהליך.
בחלק מהתוכניות צריכים אוזניות ומיקרופון.
איתם יכולים לדבר עם דוברים ילידים של השפה.
אפשר גם לבקש ממישהו לנתח את ההיגוי שלכם.
כך תוכלו כל הזמן להשתפר.
אפשר לשוחח עם משתמשים אחרים בקהילות.
האינטרנט גם נותן את האפשרות ללמוד בתנועה.
בעזרת הטכנולוגיה הדיגיטלית אפשר לקחת את השפות איתנו לכל מקום שנרצה.
שיעור און-ליין לא נחות משיעור רגיל.
התוכנות יכולות להיות מאוד יעילות כשהן עשויות היטב.
אך חשוב ששיעור האון-ליין לא יהיה צעקני מדי.
יותר מדי אנימציות יכולות להסיח את הדעת מחומר הלימוד.
מוחנו צריך לנתח את כל התמריצים.
וזה יכול להציף את הזכרון שלנו במהירות.
אז לפעמים יותר טוב ללמוד בשקט עם ספר.
מי שמערבב שיטוח חדשות וישנות יתקדם בוודאות...