दाढ़ी बनाओ! |
Սափ-վ---:
Ս--------
Ս-փ-վ-´-:
---------
Սափրվի´ր:
0
Sap-----r
S--------
S-p-r-i-r
---------
Sap’rvi´r
|
दाढ़ी बनाओ!
Սափրվի´ր:
Sap’rvi´r
|
स्नान करो! |
Լ-ացվ-´-:
Լ--------
Լ-ա-վ-´-:
---------
Լվացվի´ր:
0
L-ats’vi-r
L---------
L-a-s-v-´-
----------
Lvats’vi´r
|
स्नान करो!
Լվացվի´ր:
Lvats’vi´r
|
बाल बनाओ! |
Ս-նր--´ր:
Ս--------
Ս-ն-վ-´-:
---------
Սանրվի´ր:
0
Sa--v-´r
S-------
S-n-v-´-
--------
Sanrvi´r
|
बाल बनाओ!
Սանրվի´ր:
Sanrvi´r
|
फोन करो! फोन कीजिये! |
Զ----´ր- -անգ--ք:
Զ------- Զ-------
Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք-
-----------------
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
0
Zan-i-r -a--e´k’
Z------ Z-------
Z-n-i-r Z-n-e-k-
----------------
Zangi´r Zange´k’
|
फोन करो! फोन कीजिये!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Zangi´r Zange´k’
|
शुरू करो! शुरू कीजिये! |
Բռն--ր- -ռ---ք:
Բ------ Բ------
Բ-ն-´-: Բ-ն-´-:
---------------
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
0
Brr--´r --rne-k’
B------ B-------
B-r-i-r B-r-e-k-
----------------
Brrni´r Brrne´k’
|
शुरू करो! शुरू कीजिये!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Brrni´r Brrne´k’
|
छोड़ो! छोड़िये! |
Վե---ց-ու-- Վերջա-րե-ք:
Վ---------- Վ----------
Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-:
-----------------------
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
0
V----ts---´ -e-jats’----’
V---------- V------------
V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’
-------------------------
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
|
छोड़ो! छोड़िये!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
|
छोड़ो! कृपया छोड़िये! |
Թ-´ղ: ---ե´ք:
Թ---- Թ------
Թ-´-: Թ-ղ-´-:
-------------
Թո´ղ: Թողե´ք:
0
T-v-´-h-T----he´-’
T------ T---------
T-v-´-h T-v-g-e-k-
------------------
T’vo´gh T’voghe´k’
|
छोड़ो! कृपया छोड़िये!
Թո´ղ: Թողե´ք:
T’vo´gh T’voghe´k’
|
ऐसे बोलो! कृपया बोलिए! |
Ա---- ----ք:
Ա---- Ա-----
Ա-ա-: Ա-ե-ք-
------------
Ասա´: Ասե´ք:
0
A-a´ ----k’
A--- A-----
A-a- A-e-k-
-----------
Asa´ Ase´k’
|
ऐसे बोलो! कृपया बोलिए!
Ասա´: Ասե´ք:
Asa´ Ase´k’
|
यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए! |
Գ-ի-ր: Գնե´ք:
Գ----- Գ-----
Գ-ի-ր- Գ-ե-ք-
-------------
Գնի´ր: Գնե´ք:
0
Gn--r-Gn--k’
G---- G-----
G-i-r G-e-k-
------------
Gni´r Gne´k’
|
यह खरीदो! कृपया यह खरीदिए!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Gni´r Gne´k’
|
कभी बेईमान मत बनो! |
Մ-´ ---- ---զ-ի-:
Մ-- ե--- ա-------
Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ-
-----------------
Մի´ եղիր անազնիվ:
0
Mi-----hir -naz--v
M-- y----- a------
M-´ y-g-i- a-a-n-v
------------------
Mi´ yeghir anazniv
|
कभी बेईमान मत बनो!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Mi´ yeghir anazniv
|
कभी ढीठ मत बनो! |
Մի´--ղ---անվ-յե-:
Մ-- ե--- ա-------
Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ-
-----------------
Մի´ եղիր անվայել:
0
Mi----ghir --v-yel
M-- y----- a------
M-´ y-g-i- a-v-y-l
------------------
Mi´ yeghir anvayel
|
कभी ढीठ मत बनो!
Մի´ եղիր անվայել:
Mi´ yeghir anvayel
|
कभी असभ्य मत बनो! |
Մ---եղիր-ա----գալի:
Մ-- ե--- ա---------
Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի-
-------------------
Մի´ եղիր անհարգալի:
0
Mi´----hi----h--gali
M-- y----- a--------
M-´ y-g-i- a-h-r-a-i
--------------------
Mi´ yeghir anhargali
|
कभी असभ्य मत बनो!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Mi´ yeghir anhargali
|
हमेशा सच्चे रहो! |
Եղի´ր մի---ա-նի-:
Ե---- մ--- ա-----
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Y-g--´--------az--v
Y------ m---- a----
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
|
हमेशा सच्चे रहो!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
|
हमेशा अच्छे रहो! |
Եղ--ր -ի-տ--զ---:
Ե---- մ--- ա-----
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Yegh--r-m--ht -zniv
Y------ m---- a----
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
|
हमेशा अच्छे रहो!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
|
हमेशा विनम्र रहो! |
Ե--´ր -իշտ--ա--քա--րի:
Ե---- մ--- ք----------
Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-:
----------------------
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
0
Yeghi´r m-s-t------a-’--a-i
Y------ m---- k------------
Y-g-i-r m-s-t k-a-h-k-a-a-i
---------------------------
Yeghi´r misht k’aghak’avari
|
हमेशा विनम्र रहो!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Yeghi´r misht k’aghak’avari
|
कृपया घर पहुँचिए! |
Ապահ-վ տու---ա-ե-ք:
Ա----- տ--- հ------
Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-:
-------------------
Ապահով տուն հասե´ք:
0
Apah-v --n---s-´-’
A----- t-- h------
A-a-o- t-n h-s-´-’
------------------
Apahov tun hase´k’
|
कृपया घर पहुँचिए!
Ապահով տուն հասե´ք:
Apahov tun hase´k’
|
अपना ध्यान रखिये! |
Հո--տար -նք- ք----ամ-ր:
Հ-- տ-- ի--- ք-- հ-----
Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր-
-----------------------
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
0
H-- -ar-i-k-d-k-ye- -am-r
H-- t-- i---- k---- h----
H-g t-r i-k-d k-y-z h-m-r
-------------------------
Hog tar ink’d k’yez hamar
|
अपना ध्यान रखिये!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Hog tar ink’d k’yez hamar
|
फिर जल्दी मिलने आइयेगा! |
Այցե-ե´- -ե--և- մ-կ --գ-մ:
Ա------- մ-- և- մ-- ա-----
Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ-
--------------------------
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
0
Ayt--y--e-k- me- --vs -ek an--m
A----------- m-- y--- m-- a----
A-t-’-e-e-k- m-z y-v- m-k a-g-m
-------------------------------
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
|
फिर जल्दी मिलने आइयेगा!
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
|