कृपया एक सेब का रस लाइए |
Խ-ձ--- հյո-թ,-խ--ր-ւ- եմ:
Խ----- հ----- խ------ ե--
Խ-ձ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
-------------------------
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
0
K----or- hyut----h-dr----em
K------- h----- k------ y--
K-n-z-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
कृपया एक सेब का रस लाइए
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ:
Khndzori hyut’, khndrum yem
|
कृपया एक नींबू पानी लाइए |
Լիմոն----խ-դր-ւ--ե-:
Լ------- խ------ ե--
Լ-մ-ն-դ- խ-դ-ո-մ ե-:
--------------------
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
0
Li--n-d, -hn------em
L------- k------ y--
L-m-n-d- k-n-r-m y-m
--------------------
Limonad, khndrum yem
|
कृपया एक नींबू पानी लाइए
Լիմոնադ, խնդրում եմ:
Limonad, khndrum yem
|
कृपया एक टमाटर का रस लाइए |
Պոմ-դ--ի --ութ,-խ--րում -մ:
Պ------- հ----- խ------ ե--
Պ-մ-դ-ր- հ-ո-թ- խ-դ-ո-մ ե-:
---------------------------
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
0
P--id-----yu-’---hndr-- yem
P------- h----- k------ y--
P-m-d-r- h-u-’- k-n-r-m y-m
---------------------------
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
कृपया एक टमाटर का रस लाइए
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ:
Pomidori hyut’, khndrum yem
|
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए |
Ես կցա---ն-յի-մ-կ----աթ կա-մի- գին-:
Ե- կ--------- մ-- գ---- կ----- գ----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ կ-ր-ի- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
0
Y-----s’-n-a-a---me-----at’-k---ir ---i
Y-- k----------- m-- g----- k----- g---
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- k-r-i- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
मुझे एक प्याला लाल मद्य चाहिए
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ karmir gini
|
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए |
Ես---ա-կ-ն-յի---կ-գավա- ս-ի--կ ----:
Ե- կ--------- մ-- գ---- ս----- գ----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ գ-վ-թ ս-ի-ա- գ-ն-:
------------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
0
Ye- kts’ank-na-- mek -av------itak-g--i
Y-- k----------- m-- g----- s----- g---
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k g-v-t- s-i-a- g-n-
---------------------------------------
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
मुझे एक प्याला श्वेत मद्य चाहिए
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի:
Yes kts’ankanayi mek gavat’ spitak gini
|
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए |
Ե- --ա--ա-ա-ի--եկ -ի--շա--այ-:
Ե- կ--------- մ-- շ-- շ-------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- մ-կ շ-շ շ-մ-ա-ն-
------------------------------
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
0
Ye--k-s’----n-y- --- -hi-h sham-a-n
Y-- k----------- m-- s---- s-------
Y-s k-s-a-k-n-y- m-k s-i-h s-a-p-y-
-----------------------------------
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
|
मुझे एक बोतल शैम्पेन चाहिए
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն:
Yes kts’ankanayi mek shish shampayn
|
क्या आपको मछली अच्छी लगती है? |
Ձ-ւ- կ-ւզե-՞-:
Ձ--- կ--------
Ձ-ւ- կ-ւ-ե-՞-:
--------------
Ձուկ կուզեի՞ր:
0
Dz-- ku-e--r
D--- k------
D-u- k-z-i-r
------------
Dzuk kuzei՞r
|
क्या आपको मछली अच्छी लगती है?
Ձուկ կուզեի՞ր:
Dzuk kuzei՞r
|
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है? |
Տավա-ի -ի---ուզ-ի-ր:
Տ----- մ-- կ--------
Տ-վ-ր- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
--------------------
Տավարի միս կուզեի՞ր:
0
Ta-a-i -i---uzei՞r
T----- m-- k------
T-v-r- m-s k-z-i-r
------------------
Tavari mis kuzei՞r
|
क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है?
Տավարի միս կուզեի՞ր:
Tavari mis kuzei՞r
|
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है? |
Խ-զ- -իս -ու-ե-՞-:
Խ--- մ-- կ--------
Խ-զ- մ-ս կ-ւ-ե-՞-:
------------------
Խոզի միս կուզեի՞ր:
0
K--zi -i- k---i՞r
K---- m-- k------
K-o-i m-s k-z-i-r
-----------------
Khozi mis kuzei՞r
|
क्या आपको सुअर का मांस अच्छा लगता है?
Խոզի միս կուզեի՞ր:
Khozi mis kuzei՞r
|
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए |
Ե--կց-ն--ն--- -նչ -ր բան առա-ց-մ-ի:
Ե- կ--------- ի-- ո- բ-- ա---- մ---
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն ա-ա-ց մ-ի-
-----------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
0
Y-s-kt--ank-n-y- in-h---or -a--arrants--msi
Y-- k----------- i---- v-- b-- a------- m--
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n a-r-n-s- m-i
-------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
|
मुझे मांस के बिना कुछ चाहिए
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban arrants’ msi
|
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए |
Ե- --ա-կանա-- բանջ---ղե---:
Ե- կ--------- բ------------
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- բ-ն-ա-ե-ե-ո-:
---------------------------
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
0
Y---k-s’a--ana-i b-n-a--gh-n-v
Y-- k----------- b------------
Y-s k-s-a-k-n-y- b-n-a-e-h-n-v
------------------------------
Yes kts’ankanayi banjareghenov
|
मुझे एक थाली सब्जियाँ चाहिए
Ես կցանկանայի բանջարեղենով:
Yes kts’ankanayi banjareghenov
|
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले |
Ես---անկա-ա-ի ինչ-որ բան, -ր ե-կա--չտև-:
Ե- կ--------- ի-- ո- բ--- ո- ե---- չ----
Ե- կ-ա-կ-ն-յ- ի-չ ո- բ-ն- ո- ե-կ-ր չ-և-:
----------------------------------------
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
0
Ye--k-s--nk-n-y----c-’--o----n,---r -----r--h’-evi
Y-- k----------- i---- v-- b--- v-- y----- c------
Y-s k-s-a-k-n-y- i-c-’ v-r b-n- v-r y-r-a- c-’-e-i
--------------------------------------------------
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
|
मुझे ऐसा कुछ चाहिए जो ज्यादा समय न ले
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի:
Yes kts’ankanayi inch’ vor ban, vor yerkar ch’tevi
|
क्या आपको साथ में चावल चाहिए? |
Կ-անկան---ք--ր--ո՞-:
Կ---------- բ-------
Կ-ա-կ-ն-յ-ք բ-ն-ո-վ-
--------------------
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
0
Kts--nka-----’-------՞v
K------------- b-------
K-s-a-k-n-y-k- b-n-z-՞-
-----------------------
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
|
क्या आपको साथ में चावल चाहिए?
Կցանկանայիք բրնձո՞վ:
Kts’ankanayik’ brndzo՞v
|
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए? |
Կցա-կ---յ---ար--տա---վ:
Կ---------- ա----------
Կ-ա-կ-ն-յ-ք ա-ի-տ-յ-՞-:
-----------------------
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
0
Kt-’a------i---a--shtay-՞v
K------------- a----------
K-s-a-k-n-y-k- a-i-h-a-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
|
क्या आपको साथ में नूडल्स चाहिए?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ:
Kts’ankanayik’ arishtayo՞v
|
क्या आपको साथ में आलू चाहिए? |
Կց----նայի--կ-րտո----՞վ:
Կ---------- կ-----------
Կ-ա-կ-ն-յ-ք կ-ր-ո-ի-ո-վ-
------------------------
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
0
K--’an-an--------r-o-i---v
K------------- k----------
K-s-a-k-n-y-k- k-r-o-i-o-v
--------------------------
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
|
क्या आपको साथ में आलू चाहिए?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ:
Kts’ankanayik’ kartofilo՞v
|
मुझे पसंद नहीं आया |
Հա-----է:
Հ---- չ--
Հ-մ-ղ չ-:
---------
Համեղ չէ:
0
Ham----ch’e
H----- c---
H-m-g- c-’-
-----------
Hamegh ch’e
|
मुझे पसंद नहीं आया
Համեղ չէ:
Hamegh ch’e
|
खाना ठण्डा है |
Ո--ելիք--սառն -:
Ո------- ս--- է-
Ո-տ-լ-ք- ս-ռ- է-
----------------
ՈՒտելիքը սառն է:
0
U---ik-- ---rn-e
U------- s---- e
U-e-i-’- s-r-n e
----------------
Utelik’y sarrn e
|
खाना ठण्डा है
ՈՒտելիքը սառն է:
Utelik’y sarrn e
|
मैंने यह नहीं मंगवाया था |
Ե- դ--չեմ պատ--րե-:
Ե- դ- չ-- պ--------
Ե- դ- չ-մ պ-տ-ի-ե-:
-------------------
Ես դա չեմ պատվիրել:
0
Y-- da -h--em pat----l
Y-- d- c----- p-------
Y-s d- c-’-e- p-t-i-e-
----------------------
Yes da ch’yem patvirel
|
मैंने यह नहीं मंगवाया था
Ես դա չեմ պատվիրել:
Yes da ch’yem patvirel
|