क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं? |
Կ----- եք -ազեր- -----:
Կ----- ե- մ----- կ-----
Կ-ր-՞- ե- մ-զ-ր- կ-ր-լ-
-----------------------
Կարո՞ղ եք մազերս կտրել:
0
Ka--՞-- -e-’ --zer- ktrel
K------ y--- m----- k----
K-r-՞-h y-k- m-z-r- k-r-l
-------------------------
Karo՞gh yek’ mazers ktrel
|
क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं?
Կարո՞ղ եք մազերս կտրել:
Karo՞gh yek’ mazers ktrel
|
बहुत छोटे मत कीजियेगा |
Շա- կար-------նդ---մ -մ:
Շ-- կ--- չ-- խ------ ե--
Շ-տ կ-ր- չ-, խ-դ-ո-մ ե-:
------------------------
Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ:
0
Sh-t-k-rch c--e,----dru- -em
S--- k---- c---- k------ y--
S-a- k-r-h c-’-, k-n-r-m y-m
----------------------------
Shat karch ch’e, khndrum yem
|
बहुत छोटे मत कीजियेगा
Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ:
Shat karch ch’e, khndrum yem
|
थोड़े और छोटे कर दीजिये |
Մի ք---կ--ճ----դ-ու---մ:
Մ- ք-- կ---- խ------ ե--
Մ- ք-չ կ-ր-, խ-դ-ո-մ ե-:
------------------------
Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ:
0
M--k--ch’ ----h- k---r----em
M- k----- k----- k------ y--
M- k-i-h- k-r-h- k-n-r-m y-m
----------------------------
Mi k’ich’ karch, khndrum yem
|
थोड़े और छोटे कर दीजिये
Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ:
Mi k’ich’ karch, khndrum yem
|
क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं? |
Կ--ո-ղ -- -կ-----ը-մշ-կ-լ:
Կ----- ե- ն------- մ------
Կ-ր-՞- ե- ն-ա-ն-ր- մ-ա-ե-:
--------------------------
Կարո՞ղ եք նկարները մշակել:
0
K-r-՞gh-y-k’ n-a--e----sh---l
K------ y--- n------- m------
K-r-՞-h y-k- n-a-n-r- m-h-k-l
-----------------------------
Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
|
क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं?
Կարո՞ղ եք նկարները մշակել:
Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
|
तस्वीरें सीडी में हैं |
Նկարն--ը -----մե- -ն:
Ն------- C--- մ-- ե--
Ն-ա-ն-ր- C--- մ-ջ ե-:
---------------------
Նկարները CD-ի մեջ են:
0
N-a-nery -D-i m-j-y-n
N------- C--- m-- y--
N-a-n-r- C--- m-j y-n
---------------------
Nkarnery CD-i mej yen
|
तस्वीरें सीडी में हैं
Նկարները CD-ի մեջ են:
Nkarnery CD-i mej yen
|
तस्वीरें कैमरे में हैं |
Ն-ա-նե-ը-ֆոտ-խ-իկի-մեջ -ն:
Ն------- ֆ-------- մ-- ե--
Ն-ա-ն-ր- ֆ-տ-խ-ի-ի մ-ջ ե-:
--------------------------
Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են:
0
N-a---r- --t----s-ik----- y-n
N------- f----------- m-- y--
N-a-n-r- f-t-k-t-’-k- m-j y-n
-----------------------------
Nkarnery fotokhts’iki mej yen
|
तस्वीरें कैमरे में हैं
Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են:
Nkarnery fotokhts’iki mej yen
|
क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं? |
Կա---- ե- -ա-ացո---ը-վ-րան-----լ:
Կ----- ե- ճ--------- վ-----------
Կ-ր-՞- ե- ճ-մ-ց-ւ-ց- վ-ր-ն-ր-գ-լ-
---------------------------------
Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել:
0
K-----h---k’-c-a-ats’-yt-’-----a---o--l
K------ y--- c------------- v----------
K-r-՞-h y-k- c-a-a-s-u-t-’- v-r-n-r-g-l
---------------------------------------
Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
|
क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं?
Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել:
Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
|
कांच टूट गया है |
Ա-ակ-ն կ--րվա--է:
Ա----- կ------ է-
Ա-ա-ի- կ-տ-վ-ծ է-
-----------------
Ապակին կոտրված է:
0
Apa--n-kotr--ts e
A----- k------- e
A-a-i- k-t-v-t- e
-----------------
Apakin kotrvats e
|
कांच टूट गया है
Ապակին կոտրված է:
Apakin kotrvats e
|
बैटरी खाली है |
Մ--տկո-ը ----լ--:
Մ------- ն---- է-
Մ-ր-կ-ց- ն-տ-լ է-
-----------------
Մարտկոցը նստել է:
0
M---k--s-- ns-e--e
M--------- n---- e
M-r-k-t-’- n-t-l e
------------------
Martkots’y nstel e
|
बैटरी खाली है
Մարտկոցը նստել է:
Martkots’y nstel e
|
क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं? |
Կար--ղ-ե- --ր-աշ-պ-կ---ր-----լ:
Կ----- ե- վ---------- ա--------
Կ-ր-՞- ե- վ-ր-ա-ա-ի-ը ա-դ-ւ-ե-:
-------------------------------
Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել:
0
K-r-----ye-’ -er-as-ap-k----du--l
K------ y--- v----------- a------
K-r-՞-h y-k- v-r-a-h-p-k- a-d-k-l
---------------------------------
Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
|
क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं?
Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել:
Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
|
क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं? |
Կ--ո՞ղ-եք-շ-լվարը-մ-քր--:
Կ----- ե- շ------ մ------
Կ-ր-՞- ե- շ-լ-ա-ը մ-ք-ե-:
-------------------------
Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել:
0
Kar-՞-h-y-k- -h-l---y-m-k-rel
K------ y--- s------- m------
K-r-՞-h y-k- s-a-v-r- m-k-r-l
-----------------------------
Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
|
क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं?
Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել:
Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
|
क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं? |
Կ-ր--ղ ե- -ոշի--ե-----ր-նորոգ--:
Կ----- ե- կ-------- վ-----------
Կ-ր-՞- ե- կ-շ-կ-ե-ը վ-ր-ն-ր-գ-լ-
--------------------------------
Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել:
0
Kar--gh yek---oshi-ne-y -e-an-r-gel
K------ y--- k--------- v----------
K-r-՞-h y-k- k-s-i-n-r- v-r-n-r-g-l
-----------------------------------
Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel
|
क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं?
Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել:
Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel
|
क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं? |
Կ--ո-- -ք ի-ձ ----- -ալ:
Կ----- ե- ի-- վ---- տ---
Կ-ր-՞- ե- ի-ձ վ-ռ-չ տ-լ-
------------------------
Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ:
0
Kar---- -ek- --d- v----ch----l
K------ y--- i--- v------- t--
K-r-՞-h y-k- i-d- v-r-i-h- t-l
------------------------------
Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
|
क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं?
Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ:
Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
|
क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है? |
Լուցկու-հ-տի--եր---------չ -ւ-ե-:
Լ------ հ------- կ-- վ---- ո-----
Լ-ւ-կ-ւ հ-տ-կ-ե- կ-մ վ-ռ-չ ո-ն-ք-
---------------------------------
Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք:
0
Lu--’-- --ti---r-k-m varr---’ ----’
L------ h------- k-- v------- u----
L-t-’-u h-t-k-e- k-m v-r-i-h- u-e-’
-----------------------------------
Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
|
क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है?
Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք:
Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
|
क्या आपके पास राखदानी है? |
Մոխ-ամ---ու-ե՞ք:
Մ------- ո------
Մ-խ-ա-ա- ո-ն-՞-:
----------------
Մոխրաման ունե՞ք:
0
Mok--a-an---e--’
M-------- u-----
M-k-r-m-n u-e-k-
----------------
Mokhraman une՞k’
|
क्या आपके पास राखदानी है?
Մոխրաման ունե՞ք:
Mokhraman une՞k’
|
क्या आप सिगार पीते हैं? |
Սիգ----խ---- եք:
Ս---- ծ----- ե--
Ս-գ-ր ծ-ո-՞- ե-:
----------------
Սիգար ծխու՞մ եք:
0
Sigar-ts----m-ye-’
S---- t------ y---
S-g-r t-k-u-m y-k-
------------------
Sigar tskhu՞m yek’
|
क्या आप सिगार पीते हैं?
Սիգար ծխու՞մ եք:
Sigar tskhu՞m yek’
|
क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं? |
Ծ---ոտ-ծ--ւ՞--եք:
Ծ----- ծ----- ե--
Ծ-ա-ո- ծ-ո-՞- ե-:
-----------------
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
0
T-k-a-hot----h-՞-----’
T-------- t------ y---
T-k-a-h-t t-k-u-m y-k-
----------------------
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|
क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं?
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|
क्या आप पाइप पीते हैं? |
Ծ-ախոտ-ծխո------:
Ծ----- ծ----- ե--
Ծ-ա-ո- ծ-ո-՞- ե-:
-----------------
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
0
Tskhak--t--sk-u՞m---k’
T-------- t------ y---
T-k-a-h-t t-k-u-m y-k-
----------------------
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|
क्या आप पाइप पीते हैं?
Ծխախոտ ծխու՞մ եք:
Tskhakhot tskhu՞m yek’
|