Imam plavu haljinu na sebi.
Мен --- к--н------ип-жүр-м.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Me---ö-----n-- ki--p ---öm.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Imam plavu haljinu na sebi.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Imam crvenu haljinu na sebi.
Ме--кы--- кө--өк -ийи-----ө--н.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me- -ız-l kö-nö--kiy-p-jü---ü-.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Imam crvenu haljinu na sebi.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Imam zelenu haljinu na sebi.
Мен ---ыл-к-й-өк--и--- -ү-өм--.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men -a-ı-----n----iyip j-rö-ü-.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Imam zelenu haljinu na sebi.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Kupujem crnu torbu.
Ме- кар--сум-а-с--ып-а-амын.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M---kara -um-a------ alamın.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Kupujem crnu torbu.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Kupujem smeđu torbu.
М-н -үр----у-к- с---- -л-мы-.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-n--ürö---um---sat---a-----.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Kupujem smeđu torbu.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Kupujem bijelu torbu.
М-- -к су------ты-------н.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Me- -- --m---sa--p--l---n.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Kupujem bijelu torbu.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Trebam nov auto.
Ма-а----ы--в---н-- -ер--.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Ma-----ŋ--av---na- ker-k.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Trebam nov auto.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Trebam brz auto.
Маг--т-з--вт---аа --ре-.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
Maga--e--avt-unaa kerek.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Trebam brz auto.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Trebam udoban auto.
Ма-а ы-г--лу--ав-о-н-- ---е-.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M--a----ay-uu---t--n-a-ker--.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Trebam udoban auto.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Ж--о-у жакта---га--а- а-л ж-шай-.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo--r--ja--- -lgay--n------jaş-y-.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Ж-------жакта б-р---м-з -я- ж-шайт.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
Jogor-u ----- -----em-- --al --şa-t.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena.
Ы-д-- -ак-а к--ак т-р-үч -я-----ай-.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ildı--jakta k--a----r-üç -yal--a--yt.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Б----- -о---т-р--а-ш- ада-дар-э---.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
Bi-din k-no-t-r j-kşı -da---r e--n.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Naši gosti su bili pristojni ljudi.
Б--д-н---н-кто-у--- ки-- ---и-----мд-р э-е-.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B-z--- --n---or-buz---çi-p--il ad-mda- -k-n.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Naši gosti su bili pristojni ljudi.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Naši gosti su bili zanimljivi ljudi.
Би-дин-ко--к--- кыз--т-у ---мд-р--кен.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
Biz-i- kon---o- k-z-ktuu--damdar e-en.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Naši gosti su bili zanimljivi ljudi.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Imam dragu djecu.
М---е-сүй--мд-----лд--ым ба-.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M---e süyk-m--ü-ba--a-ı- ---.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Imam dragu djecu.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Ali susjedi imaju bezobraznu djecu.
Би-ок к-ш-нал-р-----е-тек---------б--.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Bir-- k-ş-----rdın t-n-e- -al-arı ---.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Ali susjedi imaju bezobraznu djecu.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Jesu li Vaša djeca dobra?
Сиз-------дары-ы--ти- а---а--ы?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Sizd-- --ldarı----t-l--l----p-?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Jesu li Vaša djeca dobra?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?