フレーズ集

過去形１ » Прошлост 1

81 [八十一]

過去形１

81 [осамдесет и један]

81 [osamdeset i jedan]

Прошлост 1

[Prošlost 1]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	セルビア語	Play もっと
書く	писа-и писати п-с-т- ------ писати 0 pi---i pisati p-s-t- ------ pisati	その他の言語旗をクリックしてください！書く писати pisati EN オーディオ to write DE オーディオ schreiben ES オーディオ escribir FR オーディオ écrire IT オーディオ scrivere RU オーディオ Писать
彼は手紙を書きました。	О- ј--нап--а- -исм-. Он је написао писмо. О- ј- н-п-с-о п-с-о- -------------------- Он је написао писмо. 0 On-je---p-s-o--i---. On je napisao pismo. O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は手紙を書きました。 Он је написао писмо. On je napisao pismo. EN オーディオ He wrote a letter. DE オーディオ Er schrieb einen Brief. ES オーディオ Él escribió una carta. FR オーディオ Il écrivait une lettre. IT オーディオ Lui ha scritto una lettera. RU オーディオ Он писал письмо.
そして彼女ははがきを書きました。	А-он---е------ала---з-ледн---. А она је написала разгледницу. А о-а ј- н-п-с-л- р-з-л-д-и-у- ------------------------------ А она је написала разгледницу. 0 A -na -e n-pisa---raz--e-ni--. A ona je napisala razglednicu. A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu.	その他の言語旗をクリックしてください！そして彼女ははがきを書きました。 А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. EN オーディオ And she wrote a card. DE オーディオ Und sie schrieb eine Karte. ES オーディオ Y ella escribió una postal. FR オーディオ Et elle écrivait une carte. IT オーディオ E lei ha scritto una cartolina. RU オーディオ А она писала открытку.
読む	ч---ти читати ч-т-т- ------ читати 0 č----i čitati č-t-t- ------ čitati	その他の言語旗をクリックしてください！読む читати čitati EN オーディオ to read DE オーディオ lesen ES オーディオ leer FR オーディオ lire IT オーディオ leggere RU オーディオ Читать
彼は画報を読みました。	О- -е---т-о---у--ровани---сопи-. Он је читао илустровани часопис. О- ј- ч-т-о и-у-т-о-а-и ч-с-п-с- -------------------------------- Он је читао илустровани часопис. 0 O- j---i-ao-i----r-v-n- -----i-. On je čitao ilustrovani časopis. O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は画報を読みました。 Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. EN オーディオ He read a magazine. DE オーディオ Er las eine Illustrierte. ES オーディオ Él leyó una revista. FR オーディオ Il lisait un magazine. IT オーディオ Lui ha letto una rivista. RU オーディオ Он читал цветной журнал.
そして彼女は本を読みました。	А-она -е-чит--а -њигу. А она је читала књигу. А о-а ј- ч-т-л- к-и-у- ---------------------- А она је читала књигу. 0 A -na-je či-ala -njig-. A ona je čitala knjigu. A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu.	その他の言語旗をクリックしてください！そして彼女は本を読みました。 А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. EN オーディオ And she read a book. DE オーディオ Und sie las ein Buch. ES オーディオ Y ella leyó un libro. FR オーディオ Et elle lisait un livre. IT オーディオ E lei ha letto un libro. RU オーディオ А она читала книгу.
取る	узети узети у-е-и ----- узети 0 u-e-i uzeti u-e-i ----- uzeti	その他の言語旗をクリックしてください！取る узети uzeti EN オーディオ to take DE オーディオ nehmen ES オーディオ coger / tomar, agarrar (am.) FR オーディオ prendre IT オーディオ prendere RU オーディオ Брать
彼はタバコを取った。	Он -е--зео-ц--ар---. Он је узео цигарету. О- ј- у-е- ц-г-р-т-. -------------------- Он је узео цигарету. 0 On je--ze- cigare-u. On je uzeo cigaretu. O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu.	その他の言語旗をクリックしてください！彼はタバコを取った。 Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. EN オーディオ He took a cigarette. DE オーディオ Er nahm eine Zigarette. ES オーディオ Él cogió un cigarrillo. FR オーディオ Il prenait une cigarette. IT オーディオ Lui ha preso una sigaretta. RU オーディオ Он взял сигарету.
彼女はチョコレートを一かけ取った。	О-а--- -зе-- к-----ч-к---де. Она је узела комад чоколаде. О-а ј- у-е-а к-м-д ч-к-л-д-. ---------------------------- Она је узела комад чоколаде. 0 Ona je uz-l--k--ad č--o--d-. Ona je uzela komad čokolade. O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade.	その他の言語旗をクリックしてください！彼女はチョコレートを一かけ取った。 Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. EN オーディオ She took a piece of chocolate. DE オーディオ Sie nahm ein Stück Schokolade. ES オーディオ Ella cogió un trozo de chocolate. FR オーディオ Elle prenait un morceau de chocolat. IT オーディオ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU オーディオ Она взяла кусок шоколада.
彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。	О- ј- -ио -еве-ан,--л--је -на ---а---р--. Он је био неверан, али је она била верна. О- ј- б-о н-в-р-н- а-и ј- о-а б-л- в-р-а- ----------------------------------------- Он је био неверан, али је она била верна. 0 On j--b-o--e-e-an- al-------a ---a -e-n-. On je bio neveran, ali je ona bila verna. O- j- b-o n-v-r-n- a-i j- o-a b-l- v-r-a- ----------------------------------------- On je bio neveran, ali je ona bila verna.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。 Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. EN オーディオ He was disloyal, but she was loyal. DE オーディオ Er war untreu, aber sie war treu. ES オーディオ Él era infiel, pero ella era fiel. FR オーディオ Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT オーディオ Lui era infedele, ma lei era fedele. RU オーディオ Он был неверен, а она была верна.
彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。	О---е био -е-,-а-и--е--на -и-а -р---а. Он је био лењ, али је она била вредна. О- ј- б-о л-њ- а-и ј- о-а б-л- в-е-н-. -------------------------------------- Он је био лењ, али је она била вредна. 0 On-j--bio-l-n-,--li -- o-a -ila-vr--na. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. O- j- b-o l-n-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. --------------------------------------- On je bio lenj, ali je ona bila vredna.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。 Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. EN オーディオ He was lazy, but she was hard-working. DE オーディオ Er war faul, aber sie war fleißig. ES オーディオ Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR オーディオ Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT オーディオ Lui era pigro, ma lei era attiva. RU オーディオ Он был ленивым, а она была прилежной.
彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。	Он је б----иро------ -ли -е-о---би-а--ога-а. Он је био сиромашан, али је она била богата. О- ј- б-о с-р-м-ш-н- а-и ј- о-а б-л- б-г-т-. -------------------------------------------- Он је био сиромашан, али је она била богата. 0 On-je b-o-s-r-ma-an, --- -e on- --la-bo-a--. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。 Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. EN オーディオ He was poor, but she was rich. DE オーディオ Er war arm, aber sie war reich. ES オーディオ Él era pobre, pero ella era rica. FR オーディオ Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT オーディオ Lui era povero, ma lei era ricca. RU オーディオ Он был бедным, а она была богатой.
彼にはお金はなく、借金があった。	Он-н-ј- и------в-а,-ве---угов-. Он није имао новца, већ дуговe. О- н-ј- и-а- н-в-а- в-ћ д-г-в-. ------------------------------- Он није имао новца, већ дуговe. 0 On --je--mao ---ca--vec- --g---. On nije imao novca, vec- dugove. O- n-j- i-a- n-v-a- v-c- d-g-v-. -------------------------------- On nije imao novca, već dugove.	その他の言語旗をクリックしてください！彼にはお金はなく、借金があった。 Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. EN オーディオ He had no money, only debts. DE オーディオ Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES オーディオ Él no tenía dinero, sino deudas. FR オーディオ Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT オーディオ Lui non aveva soldi ma debiti. RU オーディオ У него не было денег, а только долги.
彼は幸運にめぐまれず、不運だった。	Он--и-е --а---р-ћ-- већ п--. Он није имао среће, већ пех. О- н-ј- и-а- с-е-е- в-ћ п-х- ---------------------------- Он није имао среће, већ пех. 0 On ---e-i-ao s-ec-e- ve-́-p--. On nije imao srec-e, vec- peh. O- n-j- i-a- s-e-́-, v-c- p-h- ------------------------------ On nije imao sreće, već peh.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は幸運にめぐまれず、不運だった。 Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. EN オーディオ He had no luck, only bad luck. DE オーディオ Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES オーディオ Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR オーディオ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT オーディオ Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU オーディオ Он не был удачлив, а был неудачлив.
彼は成功せず、失敗した。	О- -иј- и--- у--ех----- --ус-ех. Он није имао успех, већ неуспех. О- н-ј- и-а- у-п-х- в-ћ н-у-п-х- -------------------------------- Он није имао успех, већ неуспех. 0 O- --j---mao------,-v--́ -------. On nije imao uspeh, vec- neuspeh. O- n-j- i-a- u-p-h- v-c- n-u-p-h- --------------------------------- On nije imao uspeh, već neuspeh.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は成功せず、失敗した。 Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. EN オーディオ He had no success, only failure. DE オーディオ Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES オーディオ Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR オーディオ Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT オーディオ Lui non aveva successo ma insuccesso. RU オーディオ Он не был успешен, а был неуспешен.
彼は満足せず、不満足だった。	О- н--- -и--зад-----н,-в-ћ н--а--во-а-. Он није био задовољан, већ незадовољан. О- н-ј- б-о з-д-в-љ-н- в-ћ н-з-д-в-љ-н- --------------------------------------- Он није био задовољан, већ незадовољан. 0 O- ni-----o -a-ovo--an,---c- ne----v-lj--. On nije bio zadovoljan, vec- nezadovoljan. O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-c- n-z-d-v-l-a-. ------------------------------------------ On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は満足せず、不満足だった。 Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. EN オーディオ He was not satisfied, but dissatisfied. DE オーディオ Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES オーディオ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR オーディオ Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT オーディオ Lui non era contento ma scontento. RU オーディオ Он не был доволен, а был недоволен.
彼は幸福ではなく、不幸だった。	О- --је б-о--р-ћ-н- --ћ-н------н. Он није био срећан, већ несрећан. О- н-ј- б-о с-е-а-, в-ћ н-с-е-а-. --------------------------------- Он није био срећан, већ несрећан. 0 O- nije-bi--sre-́--,-već-ne----́-n. On nije bio srec-an, vec- nesrec-an. O- n-j- b-o s-e-́-n- v-c- n-s-e-́-n- ------------------------------------ On nije bio srećan, već nesrećan.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は幸福ではなく、不幸だった。 Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. EN オーディオ He was not happy, but sad. DE オーディオ Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES オーディオ Él no era feliz, sino infeliz. FR オーディオ Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT オーディオ Lui non era felice ma infelice. RU オーディオ Он не был счастлив, а был несчастен.
彼は好感が持てず、友好的でない人だった。	О---и-е б-о с--п--ича------ --т---т----. Он није био симпатичан, већ антипатичан. О- н-ј- б-о с-м-а-и-а-, в-ћ а-т-п-т-ч-н- ---------------------------------------- Он није био симпатичан, већ антипатичан. 0 On-ni-e-b-o---m-a----n- v-c- an-ipa-i---. On nije bio simpatičan, vec- antipatičan. O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-c- a-t-p-t-č-n- ----------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は好感が持てず、友好的でない人だった。 Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. EN オーディオ He was not friendly, but unfriendly. DE オーディオ Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES オーディオ Él no era simpático, sino antipático. FR オーディオ Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT オーディオ Lui non era simpatico ma antipatico. RU オーディオ Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

子どもはどのように話すことを正しく学ぶのか？

生まれてまもなく、人は他の人間とコミュニケーションをとる。赤ちゃんは何かが欲しいと叫ぶ。数カ月たつと、彼らはもう簡単な単語を話す。 3つの単語からの文は、2歳くらいから話し始める。いつ子どもが話しはじめるかに影響を与えることはできない。しかしどのくらいうまく子どもが母国語を学ぶかには、影響を与えることができる！しかしそのためには、いくつかのことを注意しなければならない。とりわけ重要なのは、学習している子どもが常にモチベーションを保てることだ。子どもは話すとき、何かを達成すると認識しなくてはならない。赤ちゃんは微笑をポジティブなフィードバックとしてよろこぶ。少し年長の子どもたちは、周りとの対話を求める。彼らは近くにいる人たちの言語に合わせる。そのため、両親と教育者の言語レベルは大切だ。子どもも、言語は価値が高いと学ばなければならない！しかし、その際彼らはいつも楽しむべきだ。読んで聞かせることは、言語がどれほど面白いかを子どもに示す。両親はまた、できるだけ子どもと多くのことをするべきだ。子どもは多くのことを経験すると、それについて話したがる。二カ国語で育った子どもは、固定化された規則が必要だ。彼らは、どの言語がだれと話されるかを知らなくてはならない。そうして彼らの脳は、両方の言語をサポートすることを学ぶ。子どもが学校に行けば、彼らの言葉は変わってくる。彼らは新たに俗語を学ぶ。そこで大切なのは、両親がどのように子どもが話すかに注意を向けることだ。最初の言語が脳に永遠に刻まれることは、研究論文が示している。子どものときに学んだことは、我々に生涯ついてくる。子どものときに母国語をよく勉強した人は、あとからそれによって利益を得る。その人は新しいことをより早く、よりよく学ぶ－外国語だけではなく･･･。