あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
С--ш-ли-в----о-и-- ауто?
С--- л- в-- в----- а----
С-е- л- в-ћ в-з-т- а-т-?
------------------------
Смеш ли већ возити ауто?
0
Sm-š-l- v--́ --z-ti----o?
S--- l- v--- v----- a----
S-e- l- v-c- v-z-t- a-t-?
-------------------------
Smeš li već voziti auto?
あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ?
Смеш ли већ возити ауто?
Smeš li već voziti auto?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
См-ш-ли---- п-т----к--о-?
С--- л- в-- п--- а-------
С-е- л- в-ћ п-т- а-к-х-л-
-------------------------
Смеш ли већ пити алкохол?
0
Smeš -i--e-- --t- -lko---?
S--- l- v--- p--- a-------
S-e- l- v-c- p-t- a-k-h-l-
--------------------------
Smeš li već piti alkohol?
あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ?
Смеш ли већ пити алкохол?
Smeš li već piti alkohol?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
Сме--л- ве- с-м п-то-а-и у -нос-ран-тво?
С--- л- в-- с-- п------- у и------------
С-е- л- в-ћ с-м п-т-в-т- у и-о-т-а-с-в-?
----------------------------------------
Смеш ли већ сам путовати у иностранство?
0
S--š -i -e-́---m-p-to-a-- u -nos-ran-tv-?
S--- l- v--- s-- p------- u i------------
S-e- l- v-c- s-m p-t-v-t- u i-o-t-a-s-v-?
-----------------------------------------
Smeš li već sam putovati u inostranstvo?
あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ?
Смеш ли већ сам путовати у иностранство?
Smeš li već sam putovati u inostranstvo?
許可
сме-и
с----
с-е-и
-----
смети
0
sme-i
s----
s-e-i
-----
smeti
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
С-ем---и ов---пу---и?
С---- л- о--- п------
С-е-о л- о-д- п-ш-т-?
---------------------
Смемо ли овде пушити?
0
Smemo-l---vde-p--it-?
S---- l- o--- p------
S-e-o l- o-d- p-š-t-?
---------------------
Smemo li ovde pušiti?
ここで タバコを 吸っても かまいません か ?
Смемо ли овде пушити?
Smemo li ovde pušiti?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
Сме л--с- --де--у----?
С-- л- с- о--- п------
С-е л- с- о-д- п-ш-т-?
----------------------
Сме ли се овде пушити?
0
S----i--e o--e--u--ti?
S-- l- s- o--- p------
S-e l- s- o-d- p-š-t-?
----------------------
Sme li se ovde pušiti?
ここでは タバコを 吸っても いいの です か ?
Сме ли се овде пушити?
Sme li se ovde pušiti?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
См---- -е-пл--ити -р-д-т--м--а--ицо-?
С-- л- с- п------ к-------- к--------
С-е л- с- п-а-и-и к-е-и-н-м к-р-и-о-?
-------------------------------------
Сме ли се платити кредитном картицом?
0
Sm- -- se p-a-it- k-e----o--k-r-i---?
S-- l- s- p------ k-------- k--------
S-e l- s- p-a-i-i k-e-i-n-m k-r-i-o-?
-------------------------------------
Sme li se platiti kreditnom karticom?
クレジットカードで 払っても 良い です か ?
Сме ли се платити кредитном картицом?
Sme li se platiti kreditnom karticom?
小切手で 払っても 良い です か ?
Сме л---- п-а--т- ч-ком?
С-- л- с- п------ ч-----
С-е л- с- п-а-и-и ч-к-м-
------------------------
Сме ли се платити чеком?
0
S-- -- se-----i---č--o-?
S-- l- s- p------ č-----
S-e l- s- p-a-i-i č-k-m-
------------------------
Sme li se platiti čekom?
小切手で 払っても 良い です か ?
Сме ли се платити чеком?
Sme li se platiti čekom?
現金払い のみ です か ?
С-- -- с- пла-и---само--о-о-и---?
С-- л- с- п------ с--- г---------
С-е л- с- п-а-и-и с-м- г-т-в-н-м-
---------------------------------
Сме ли се платити само готовином?
0
Sm---i-s--p-at--i-s----goto-i-om?
S-- l- s- p------ s--- g---------
S-e l- s- p-a-i-i s-m- g-t-v-n-m-
---------------------------------
Sme li se platiti samo gotovinom?
現金払い のみ です か ?
Сме ли се платити само готовином?
Sme li se platiti samo gotovinom?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
Смем ----елефо--ра--?
С--- л- т------------
С-е- л- т-л-ф-н-р-т-?
---------------------
Смем ли телефонирати?
0
S--m--- -----onir-t-?
S--- l- t------------
S-e- l- t-l-f-n-r-t-?
---------------------
Smem li telefonirati?
ちょっと 電話 しても いい です か ?
Смем ли телефонирати?
Smem li telefonirati?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
Сме--ли--е--о -ит-ти?
С--- л- н---- п------
С-е- л- н-ш-о п-т-т-?
---------------------
Смем ли нешто питати?
0
S--m l- ne--o p--ati?
S--- l- n---- p------
S-e- l- n-š-o p-t-t-?
---------------------
Smem li nešto pitati?
ちょっと お聞き しても いい です か ?
Смем ли нешто питати?
Smem li nešto pitati?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
С--м--и --ш----е--?
С--- л- н---- р----
С-е- л- н-ш-о р-ћ-?
-------------------
Смем ли нешто рећи?
0
Smem li n-š------́i?
S--- l- n---- r-----
S-e- l- n-š-o r-c-i-
--------------------
Smem li nešto reći?
ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。
Смем ли нешто рећи?
Smem li nešto reći?
彼は 公園で 寝ては いけません 。
О- -- ----с--в-т- - пар--.
О- н- с-- с------ у п-----
О- н- с-е с-а-а-и у п-р-у-
--------------------------
Он не сме спавати у парку.
0
On -e sm- s-a-----u ---ku.
O- n- s-- s------ u p-----
O- n- s-e s-a-a-i u p-r-u-
--------------------------
On ne sme spavati u parku.
彼は 公園で 寝ては いけません 。
Он не сме спавати у парку.
On ne sme spavati u parku.
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
О- не с-- с--ва-и --а-т-.
О- н- с-- с------ у а----
О- н- с-е с-а-а-и у а-т-.
-------------------------
Он не сме спавати у ауту.
0
O- ne-sm-----v--i-u----u.
O- n- s-- s------ u a----
O- n- s-e s-a-a-i u a-t-.
-------------------------
On ne sme spavati u autu.
彼は 車の中で 寝ては いけません 。
Он не сме спавати у ауту.
On ne sme spavati u autu.
彼は 駅で 寝ては いけません 。
О---е-с-- сп-ват---а-жел--н-чко- стан-ц-.
О- н- с-- с------ н- ж---------- с-------
О- н- с-е с-а-а-и н- ж-л-з-и-к-ј с-а-и-и-
-----------------------------------------
Он не сме спавати на железничкој станици.
0
On--e--m---pa-----n--ž-l--n---o- --anici.
O- n- s-- s------ n- ž---------- s-------
O- n- s-e s-a-a-i n- ž-l-z-i-k-j s-a-i-i-
-----------------------------------------
On ne sme spavati na železničkoj stanici.
彼は 駅で 寝ては いけません 。
Он не сме спавати на железничкој станици.
On ne sme spavati na železničkoj stanici.
座っても いい です か ?
Смемо -и сест-?
С---- л- с-----
С-е-о л- с-с-и-
---------------
Смемо ли сести?
0
S---o -i-s---i?
S---- l- s-----
S-e-o l- s-s-i-
---------------
Smemo li sesti?
座っても いい です か ?
Смемо ли сести?
Smemo li sesti?
メニューを 見せて いただけます か ?
С-е-о--- до--т- је--в-и-?
С---- л- д----- ј--------
С-е-о л- д-б-т- ј-л-в-и-?
-------------------------
Смемо ли добити јеловник?
0
Sme-- -- -obiti jel-vni-?
S---- l- d----- j--------
S-e-o l- d-b-t- j-l-v-i-?
-------------------------
Smemo li dobiti jelovnik?
メニューを 見せて いただけます か ?
Смемо ли добити јеловник?
Smemo li dobiti jelovnik?
支払いは 別々でも いい です か ?
М--ем- л- ----и----д-ој-н-?
М----- л- п------ о--------
М-ж-м- л- п-а-и-и о-в-ј-н-?
---------------------------
Можемо ли платити одвојено?
0
M-ž-m- ----lat-ti-o----e--?
M----- l- p------ o--------
M-ž-m- l- p-a-i-i o-v-j-n-?
---------------------------
Možemo li platiti odvojeno?
支払いは 別々でも いい です か ?
Можемо ли платити одвојено?
Možemo li platiti odvojeno?