フレーズ集

副文 » Зависне реченице са да ли

93 [九十三]

副文

93 [деведесет и три]

93 [devedeset i tri]

Зависне реченице са да ли

[Zavisne rečenice sa da li]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	セルビア語	Play もっと
彼が私を愛しているのかわからない。	Н- --ам-д- ли--е ----оли. Н- з--- д- л- м- о- в---- Н- з-а- д- л- м- о- в-л-. ------------------------- Не знам да ли ме он воли. 0 Ne---a- da-li-m- on-vo-i. N- z--- d- l- m- o- v---- N- z-a- d- l- m- o- v-l-. ------------------------- Ne znam da li me on voli.	その他の言語旗をクリックしてください！彼が私を愛しているのかわからない。 Не знам да ли ме он воли. Ne znam da li me on voli. EN オーディオ I don’t know if he loves me. DE オーディオ Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES オーディオ No sé si me quiere. FR オーディオ Je ne sais pas s’il m’aime. IT オーディオ Non so se mi ama. RU オーディオ Я не знаю, любит ли он меня.
彼が戻ってくるのかわからない。	Не-знам--а-ли--- ----н вра----. Н- з--- д- л- ћ- с- о- в------- Н- з-а- д- л- ћ- с- о- в-а-и-и- ------------------------------- Не знам да ли ће се он вратити. 0 Ne znam-d-----ć- -e--- vr-t---. N- z--- d- l- c-- s- o- v------- N- z-a- d- l- c-e s- o- v-a-i-i- -------------------------------- Ne znam da li će se on vratiti.	その他の言語旗をクリックしてください！彼が戻ってくるのかわからない。 Не знам да ли ће се он вратити. Ne znam da li će se on vratiti. EN オーディオ I don’t know if he’ll come back. DE オーディオ Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES オーディオ No sé si volverá. FR オーディオ Je ne sais pas s’il va revenir. IT オーディオ Non so se ritorna. RU オーディオ Я не знаю, вернётся ли он.
彼が電話してくるのかわからない。	Не-зн-- д---и ће м- -о--ати. Н- з--- д- л- ћ- м- п------- Н- з-а- д- л- ћ- м- п-з-а-и- ---------------------------- Не знам да ли ће ме позвати. 0 N- znam da-li će----p-z-ati. N- z--- d- l- c-- m- p------- N- z-a- d- l- c-e m- p-z-a-i- ----------------------------- Ne znam da li će me pozvati.	その他の言語旗をクリックしてください！彼が電話してくるのかわからない。 Не знам да ли ће ме позвати. Ne znam da li će me pozvati. EN オーディオ I don’t know if he’ll call me. DE オーディオ Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES オーディオ No sé si me llamará. FR オーディオ Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT オーディオ Non so se mi telefona. RU オーディオ Я не знаю, позвонит ли он мне.
彼は私を愛しているのかしら？	Да л---- о--и-ак-во-и? Д- л- м- о- и--- в---- Д- л- м- о- и-а- в-л-? ---------------------- Да ли ме он ипак воли? 0 D--l- me -- ip-- voli? D- l- m- o- i--- v---- D- l- m- o- i-a- v-l-? ---------------------- Da li me on ipak voli?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は私を愛しているのかしら？ Да ли ме он ипак воли? Da li me on ipak voli? EN オーディオ Maybe he doesn’t love me? DE オーディオ Ob er mich wohl liebt? ES オーディオ ¿Me querrá? FR オーディオ Et s’il m’aime ? IT オーディオ Chissà se mi ama. RU オーディオ Любит ли он меня?
彼は戻ってくるのかしら？	Д--ли-ће--- -н вр--ити? Д- л- ћ- с- о- в------- Д- л- ћ- с- о- в-а-и-и- ----------------------- Да ли ће се он вратити? 0 D------́e-se on-vratit-? D- l- c-- s- o- v------- D- l- c-e s- o- v-a-i-i- ------------------------ Da li će se on vratiti?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は戻ってくるのかしら？ Да ли ће се он вратити? Da li će se on vratiti? EN オーディオ Maybe he won’t come back? DE オーディオ Ob er wohl zurückkommt? ES オーディオ ¿Volverá? FR オーディオ Et s’il revient ? IT オーディオ Chissà se ritorna. RU オーディオ Вернётся ли он?
彼は電話してくるのかしら？	Д---и -- -е-о- по---ти? Д- л- ћ- м- о- п------- Д- л- ћ- м- о- п-з-а-и- ----------------------- Да ли ће ме он позвати? 0 Da----će-m- -n poz-ati? D- l- c-- m- o- p------- D- l- c-e m- o- p-z-a-i- ------------------------ Da li će me on pozvati?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は電話してくるのかしら？ Да ли ће ме он позвати? Da li će me on pozvati? EN オーディオ Maybe he won’t call me? DE オーディオ Ob er mich wohl anruft? ES オーディオ ¿Me llamará? FR オーディオ Et s’il m’appelle ? IT オーディオ Chissà se mi telefona. RU オーディオ Позвонит ли он мне?
彼は私のことを想っているのかと思います。	П-т-- се д- ли--н мисл-----мене. П---- с- д- л- о- м---- н- м---- П-т-м с- д- л- о- м-с-и н- м-н-. -------------------------------- Питам се да ли он мисли на мене. 0 Pi-a---e -- -i o----sli -a---n-. P---- s- d- l- o- m---- n- m---- P-t-m s- d- l- o- m-s-i n- m-n-. -------------------------------- Pitam se da li on misli na mene.	その他の言語旗をクリックしてください！彼は私のことを想っているのかと思います。 Питам се да ли он мисли на мене. Pitam se da li on misli na mene. EN オーディオ I wonder if he thinks about me. DE オーディオ Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES オーディオ Me pregunto si piensa en mí. FR オーディオ Je me demande s’il pense à moi. IT オーディオ Mi chiedo se mi pensi. RU オーディオ Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
彼には他の女の人がいるのではと思います。	П---м-се--- л--о--има --уг-. П---- с- д- л- о- и-- д----- П-т-м с- д- л- о- и-а д-у-у- ---------------------------- Питам се да ли он има другу. 0 P-tam--e d- l- on -m- dru--. P---- s- d- l- o- i-- d----- P-t-m s- d- l- o- i-a d-u-u- ---------------------------- Pitam se da li on ima drugu.	その他の言語旗をクリックしてください！彼には他の女の人がいるのではと思います。 Питам се да ли он има другу. Pitam se da li on ima drugu. EN オーディオ I wonder if he has someone else. DE オーディオ Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES オーディオ Me pregunto si tiene a otra. FR オーディオ Je me demande s’il en a une autre. IT オーディオ Mi chiedo se abbia un’altra. RU オーディオ Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
彼はうそをついているのではと思います。	П-т-м с- д--ли--- -аже. П---- с- д- л- о- л---- П-т-м с- д- л- о- л-ж-. ----------------------- Питам се да ли он лаже. 0 P-t-m--- -a--i -n -až-. P---- s- d- l- o- l---- P-t-m s- d- l- o- l-ž-. ----------------------- Pitam se da li on laže.	その他の言語旗をクリックしてください！彼はうそをついているのではと思います。 Питам се да ли он лаже. Pitam se da li on laže. EN オーディオ I wonder if he lies. DE オーディオ Ich frage mich, ob er lügt. ES オーディオ Me pregunto si miente. FR オーディオ Je me demande s’il ment. IT オーディオ Mi chiedo se menta. RU オーディオ Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
彼は私のことを想っているのかしら？	Мис------о----ак--- ----? М---- л- о- и--- н- м---- М-с-и л- о- и-а- н- м-н-? ------------------------- Мисли ли он ипак на мене? 0 M-----l- on-i--- -- -e--? M---- l- o- i--- n- m---- M-s-i l- o- i-a- n- m-n-? ------------------------- Misli li on ipak na mene?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は私のことを想っているのかしら？ Мисли ли он ипак на мене? Misli li on ipak na mene? EN オーディオ Maybe he thinks of me? DE オーディオ Ob er wohl an mich denkt? ES オーディオ ¿Pensará en mí? FR オーディオ Et s’il pense à moi ? IT オーディオ Chissà se mi pensa. RU オーディオ Думает ли он обо мне?
彼には他の女の人がいるのかしら？	И-а--и-он ---- -ек--д-угу? И-- л- о- и--- н--- д----- И-а л- о- и-а- н-к- д-у-у- -------------------------- Има ли он ипак неку другу? 0 Ima -- -- --a- ne-- --ug-? I-- l- o- i--- n--- d----- I-a l- o- i-a- n-k- d-u-u- -------------------------- Ima li on ipak neku drugu?	その他の言語旗をクリックしてください！彼には他の女の人がいるのかしら？ Има ли он ипак неку другу? Ima li on ipak neku drugu? EN オーディオ Maybe he has someone else? DE オーディオ Ob er wohl eine andere hat? ES オーディオ ¿Tendrá a otra? FR オーディオ Et s’il en a une autre ? IT オーディオ Chissà se ha un’altra. RU オーディオ Есть ли у него другая?
彼は、本当のことを言ってくれるのかしら？	Г-во-и--- ---и----ис-и--? Г----- л- о- и--- и------ Г-в-р- л- о- и-а- и-т-н-? ------------------------- Говори ли он ипак истину? 0 Go---i -i o--i--k--st-nu? G----- l- o- i--- i------ G-v-r- l- o- i-a- i-t-n-? ------------------------- Govori li on ipak istinu?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は、本当のことを言ってくれるのかしら？ Говори ли он ипак истину? Govori li on ipak istinu? EN オーディオ Maybe he tells me the truth? DE オーディオ Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES オーディオ ¿Estará diciendo la verdad? FR オーディオ Et s’il dit la vérité ? IT オーディオ Chissà se dice la verità. RU オーディオ Говорит ли он правду?
彼が本当に私のことを好きなのか、疑問に思います。	Сум-а---а ли--- он --варно---л-. С----- д- л- м- о- с------ в---- С-м-а- д- л- м- о- с-в-р-о в-л-. -------------------------------- Сумњам да ли ме он стварно воли. 0 S--n--m -- ----e----st-a--o--ol-. S------ d- l- m- o- s------ v---- S-m-j-m d- l- m- o- s-v-r-o v-l-. --------------------------------- Sumnjam da li me on stvarno voli.	その他の言語旗をクリックしてください！彼が本当に私のことを好きなのか、疑問に思います。 Сумњам да ли ме он стварно воли. Sumnjam da li me on stvarno voli. EN オーディオ I doubt whether he really likes me. DE オーディオ Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES オーディオ Dudo que le guste realmente. FR オーディオ Je doute qu’il m’aime vraiment. IT オーディオ Dubito che mi voglia veramente bene. RU オーディオ Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
彼が私に手紙を書いてくれるのか疑問に思います。	С-м--- -а -и -е м- -исат-. С----- д- л- ћ- м- п------ С-м-а- д- л- ћ- м- п-с-т-. -------------------------- Сумњам да ли ће ми писати. 0 Sumn--m-d--l--c-e mi -i-a-i. S------ d- l- c-- m- p------ S-m-j-m d- l- c-e m- p-s-t-. ---------------------------- Sumnjam da li će mi pisati.	その他の言語旗をクリックしてください！彼が私に手紙を書いてくれるのか疑問に思います。 Сумњам да ли ће ми писати. Sumnjam da li će mi pisati. EN オーディオ I doubt whether he’ll write to me. DE オーディオ Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES オーディオ Dudo que me escriba. FR オーディオ Je doute qu’il m’écrive. IT オーディオ Dubito che mi scriva. RU オーディオ Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
彼が私と結婚してくれるのか疑問に思います。	С-м-ам д---и -е ме -ж--ит-. С----- д- л- ћ- м- о------- С-м-а- д- л- ћ- м- о-е-и-и- --------------------------- Сумњам да ли ће ме оженити. 0 S-m-j-m -a--i --- me ož---ti. S------ d- l- c-- m- o------- S-m-j-m d- l- c-e m- o-e-i-i- ----------------------------- Sumnjam da li će me oženiti.	その他の言語旗をクリックしてください！彼が私と結婚してくれるのか疑問に思います。 Сумњам да ли ће ме оженити. Sumnjam da li će me oženiti. EN オーディオ I doubt whether he’ll marry me. DE オーディオ Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES オーディオ Dudo que se case conmigo. FR オーディオ Je doute qu’il m’épouse. IT オーディオ Dubito che mi sposi. RU オーディオ Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
彼は本当に私のことを好きなのかしら？	Да--и -е -- --ва--- -о-и? Д- л- м- о- с------ в---- Д- л- м- о- с-в-р-о в-л-? ------------------------- Да ли ме он стварно воли? 0 Da-l- -e--- -t----o v---? D- l- m- o- s------ v---- D- l- m- o- s-v-r-o v-l-? ------------------------- Da li me on stvarno voli?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は本当に私のことを好きなのかしら？ Да ли ме он стварно воли? Da li me on stvarno voli? EN オーディオ Does he really like me? DE オーディオ Ob er mich wohl wirklich mag? ES オーディオ ¿Le gustaré realmente? FR オーディオ Et s’il m’aime ? IT オーディオ Chissà se mi ama veramente. RU オーディオ Нравлюсь ли я ему действительно?
彼は私に手紙を書いてくれるのかしら？	Д--л--ћ- -и--н------пи-а--? Д- л- ћ- м- о- и--- п------ Д- л- ћ- м- о- и-а- п-с-т-? --------------------------- Да ли ће ми он ипак писати? 0 Da l- c-e -i ---ip-k --sati? D- l- c-- m- o- i--- p------ D- l- c-e m- o- i-a- p-s-t-? ---------------------------- Da li će mi on ipak pisati?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は私に手紙を書いてくれるのかしら？ Да ли ће ми он ипак писати? Da li će mi on ipak pisati? EN オーディオ Will he write to me? DE オーディオ Ob er mir wohl schreibt? ES オーディオ ¿Me escribirá? FR オーディオ Et s’il m’écrit ? IT オーディオ Chissà se mi scrive. RU オーディオ Напишет ли он мне?
彼は私と結婚してくれるのかしら？	Да л- ће м---н--п-к-оже----? Д- л- ћ- м- о- и--- о------- Д- л- ћ- м- о- и-а- о-е-и-и- ---------------------------- Да ли ће ме он ипак оженити? 0 Da-li --e -e-o--i-a- o-enit-? D- l- c-- m- o- i--- o------- D- l- c-e m- o- i-a- o-e-i-i- ----------------------------- Da li će me on ipak oženiti?	その他の言語旗をクリックしてください！彼は私と結婚してくれるのかしら？ Да ли ће ме он ипак оженити? Da li će me on ipak oženiti? EN オーディオ Will he marry me? DE オーディオ Ob er mich wohl heiratet? ES オーディオ ¿Se casará conmigo? FR オーディオ Et s’il m’épouse ? IT オーディオ Chissà se mi sposa. RU オーディオ Женится ли он на мне?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

脳はどのように文法を学ぶのか？

我々は赤ちゃんのときに母国語を学び始める。それは自動的に起こる。我々はそれに気づかない。しかし脳は学習の際に多くのことをこなさなければならない。たとえば文法を学べば、脳は多くの仕事をする。脳は毎日新たな物事を聞く。継続的に新しい刺激を受ける。しかし脳はどの刺激もひとつひとつ処理できるわけではない。それは経済的に行動しなくてはならない。そのため、定期的なことに合わせるようになる。脳は何をひんぱんに聞くかに気づく。ある特定のことがどのくらいひんぱんに起こるかを登録する。そこから脳は文法的規則をつくる。子どもは、文が正しいか間違っているかを知っている。しかし彼らはなぜそうなのかはわからない。彼らの脳は、学ぶことなく規則を知っている。大人は言語をそれとは違って学ぶ。彼らは母国語の構成をすでに知っている。これが新たな文法的規則の基礎をつくる。しかし大人は学習するために授業が必要だ。脳が文法を学ぶとき、固定化されたシステムがある。たとえばそれは名刺と動詞で明白になる。それらは脳の異なる領域に保存される。その処理の際、異なる領域が活発になる。シンプルな規則も、複雑な規則とは違うように学ばれる。複雑な規則では、複数の脳の領域が一緒に働く。脳がどの程度正確に文法を学ぶかは、まだ究明されていない。しかし、脳が理論的にはどの文法も学べることはわかっている･･･。