私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
У--у----урча- -е-ен--й--г-с- к--г---жок.
У---- к------ м---- о------- к----- ж---
У-л-м к-у-ч-к м-н-н о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
----------------------------------------
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
0
U---- -u-rçak -ene--o--ogus- --l-e- j--.
U---- k------ m---- o------- k----- j---
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
М-ни--кы-ым-ф-т-ол-о----у---к--г-н--ок.
М---- к---- ф----- о------- к----- ж---
М-н-н к-з-м ф-т-о- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
---------------------------------------
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
0
Men-n--ız-- -u------y--g-su k-lg-- ---.
M---- k---- f----- o------- k----- j---
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
М-н-- келинче----ме---м-н-н-ш-хм-т---н--у-- к--г-- ж--.
М---- к--------- м--- м---- ш----- о------- к----- ж---
М-н-н к-л-н-е-и- м-н- м-н-н ш-х-а- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
-------------------------------------------------------
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
0
M------el--çe-im-me----e--n şahm-t -yno-----kelge- jo-.
M---- k--------- m--- m---- ş----- o------- k----- j---
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
Мен-н-б---а-ы- се--л-өө-ө---ргыс--к-л-ен----.
М---- б------- с--------- б------ к----- ж---
М-н-н б-л-а-ы- с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы к-л-е- ж-к-
---------------------------------------------
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
0
M-n-n -al-a--m--e-ildö-g- -a--ı----e--e- j--.
M---- b------- s--------- b------ k----- j---
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
А--- -ө--ө-- таз----н- каа--ш--- ж-к.
А--- б------ т-------- к-------- ж---
А-а- б-л-ө-ү т-з-л-о-у к-а-а-к-н ж-к-
-------------------------------------
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
0
A-a--bö-m-n- t----o-nu --al-şka----k.
A--- b------ t-------- k-------- j---
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
А--р --шөкк---аткыл--- келг-н----.
А--- т------ ж-------- к----- ж---
А-а- т-ш-к-ө ж-т-ы-а-ы к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
0
Alar töşökk--j---ıları ke--e- j--.
A--- t------ j-------- k----- j---
A-a- t-ş-k-ö j-t-ı-a-ı k-l-e- j-k-
----------------------------------
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
Ага---л---да---е----е---у------ери--е- э-е-.
А-- б-------- ж------ у------ б------- э----
А-а б-л-у-д-к ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
--------------------------------------------
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
0
Aga ba-muz--k-j-g---e--r-k-a--be-il-en ----.
A-- b-------- j------ u------ b------- e----
A-a b-l-u-d-k j-g-n-e u-u-s-t b-r-l-e- e-e-.
--------------------------------------------
Aga balmuzdak jegenge uruksat berilgen emes.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Aga balmuzdak jegenge uruksat berilgen emes.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
А-а-шо--л-д--е-е----тыюу-салын--н.
А-- ш------ ж------ т--- с--------
А-а ш-к-л-д ж-г-н-е т-ю- с-л-н-а-.
----------------------------------
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
0
A---şo--la- j---n-e -ıy---s-l--ga-.
A-- ş------ j------ t---- s--------
A-a ş-k-l-d j-g-n-e t-y-u s-l-n-a-.
-----------------------------------
Aga şokolad jegenge tıyuu salıngan.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Aga şokolad jegenge tıyuu salıngan.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
Ага-к-н--т -е-ен-е---ук-а---е---г-------.
А-- к----- ж------ у------ б------- э----
А-а к-н-е- ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
-----------------------------------------
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
0
A---ko-fe- -e----e---u-sat-b-ri---n ----.
A-- k----- j------ u------ b------- e----
A-a k-n-e- j-g-n-e u-u-s-t b-r-l-e- e-e-.
-----------------------------------------
Aga konfet jegenge uruksat berilgen emes.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Aga konfet jegenge uruksat berilgen emes.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
Маг----р--аалоого урук-а- б--ил--.
М--- б-- к------- у------ б-------
М-г- б-р к-а-о-г- у-у-с-т б-р-л-и-
----------------------------------
Мага бир каалоого уруксат берилди.
0
M----bi----alo--o-ur-k-a- -er---i.
M--- b-- k------- u------ b-------
M-g- b-r k-a-o-g- u-u-s-t b-r-l-i-
----------------------------------
Maga bir kaaloogo uruksat berildi.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Maga bir kaaloogo uruksat berildi.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
Маг---ө---к--а--п-а----а-у--к-а--бе--шт-.
М--- к----- с---- а----- у------ б-------
М-г- к-й-ө- с-т-п а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------------
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
0
Mag------ö- --tı-----uga-u-uks---be--şti.
M--- k----- s---- a----- u------ b-------
M-g- k-y-ö- s-t-p a-u-g- u-u-s-t b-r-ş-i-
-----------------------------------------
Maga köynök satıp aluuga uruksat berişti.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Maga köynök satıp aluuga uruksat berişti.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
М--а--ра-и- -л---- --укс-т --р--т-.
М--- п----- а----- у------ б-------
М-г- п-а-и- а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------
Мага пралин алууга уруксат беришти.
0
Ma-a --a-in--l---- -ru---- ber---i.
M--- p----- a----- u------ b-------
M-g- p-a-i- a-u-g- u-u-s-t b-r-ş-i-
-----------------------------------
Maga pralin aluuga uruksat berişti.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Maga pralin aluuga uruksat berişti.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
С--- --ак-а-----к--т---у-----ру--ат ---илд--и бе-е?
С--- у----- т----- т------- у------ б-------- б----
С-г- у-а-т- т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-л-и-и б-л-?
---------------------------------------------------
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
0
S--- uça-ta-t-m-ki-t-r-u-----ru--a- b----dib--bele?
S--- u----- t----- t------- u------ b-------- b----
S-g- u-a-t- t-m-k- t-r-u-g- u-u-s-t b-r-l-i-i b-l-?
---------------------------------------------------
Saga uçakta tameki tartuuga uruksat berildibi bele?
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Saga uçakta tameki tartuuga uruksat berildibi bele?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
С-----ор-к-н-д--сыр----к-н-е--р-к--- ---е?
С--- о--------- с--- и------ у------ б----
С-г- о-р-к-н-д- с-р- и-к-н-е у-у-с-т б-л-?
------------------------------------------
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
0
S-ga oorukan--- -ı----ç-eng---r-k-a---e--?
S--- o--------- s--- i------ u------ b----
S-g- o-r-k-n-d- s-r- i-k-n-e u-u-s-t b-l-?
------------------------------------------
Saga oorukanada sıra içkenge uruksat bele?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Saga oorukanada sıra içkenge uruksat bele?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
С-г- и-т- м---ан-анаг- а--- б---у-----у-с-- ----?
С--- и--- м----------- а--- б------ у------ б----
С-г- и-т- м-й-а-к-н-г- а-ы- б-р-у-а у-у-с-т б-л-?
-------------------------------------------------
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
0
Sa-a--tt- ---man-ana---alı--bar--g---r---at -ele?
S--- i--- m----------- a--- b------ u------ b----
S-g- i-t- m-y-a-k-n-g- a-ı- b-r-u-a u-u-s-t b-l-?
-------------------------------------------------
Saga itti meymankanaga alıp baruuga uruksat bele?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Saga itti meymankanaga alıp baruuga uruksat bele?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
К--и-у----ур---а---лда- уза- у--к-т б-ю с----- ж--ө----ш---.
К------ у------- б----- у--- у----- б-- с----- ж--- а-------
К-н-к-л у-у-у-д- б-л-а- у-а- у-а-ы- б-ю с-р-т- ж-р- а-ы-к-н-
------------------------------------------------------------
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
0
K-n--u- uçu-un-a bald-r ---k -ba-ı--b-y- -ı-tt- jür----ı--a-.
K------ u------- b----- u--- u----- b--- s----- j--- a-------
K-n-k-l u-u-u-d- b-l-a- u-a- u-a-ı- b-y- s-r-t- j-r- a-ı-k-n-
-------------------------------------------------------------
Kanikul uçurunda baldar uzak ubakıt boyu sırtta jürö alışkan.
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
Kanikul uçurunda baldar uzak ubakıt boyu sırtta jürö alışkan.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
Ал-р кор-одо--ө--ө -е--- -йно- а-ы-ат-эл-.
А--- к------ к---- ч---- о---- а----- э---
А-а- к-р-о-о к-п-ө ч-й-н о-н-й а-ы-а- э-е-
------------------------------------------
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
0
A-ar--o--o-o k--k- ç-y-- oy-o- --ı-at ---.
A--- k------ k---- ç---- o---- a----- e---
A-a- k-r-o-o k-p-ö ç-y-n o-n-y a-ı-a- e-e-
------------------------------------------
Alar koroodo köpkö çeyin oynoy alışat ele.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Alar koroodo köpkö çeyin oynoy alışat ele.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
Ал-р-а-к-п-ө ч--и-----а---а-г---ру------ле.
А----- к---- ч---- у---------- у------ э---
А-а-г- к-п-ө ч-й-н у-т-б-г-н-а у-у-с-т э-е-
-------------------------------------------
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
0
A----a-köpkö-çe-in---ta---a-g- u---s-t-el-.
A----- k---- ç---- u---------- u------ e---
A-a-g- k-p-ö ç-y-n u-t-b-g-n-a u-u-s-t e-e-
-------------------------------------------
Alarga köpkö çeyin uktabaganga uruksat ele.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Alarga köpkö çeyin uktabaganga uruksat ele.
|