Lêborîna xwe dixwazim.
И-ви--т-!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извинете!
0
I--ine-e!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinete!
Lêborîna xwe dixwazim.
Извинете!
Izvinete!
Saet çend e gelo?
Ко-к--- ч----- мол-?
К---- е ч----- м----
К-л-о е ч-с-т- м-л-?
--------------------
Колко е часът, моля?
0
Kol-- y- ch-sy-,-----a?
K---- y- c------ m-----
K-l-o y- c-a-y-, m-l-a-
-----------------------
Kolko ye chasyt, molya?
Saet çend e gelo?
Колко е часът, моля?
Kolko ye chasyt, molya?
Gelekî spas dikim.
Мно-- благод-р-.
М---- б---------
М-о-о б-а-о-а-я-
----------------
Много благодаря.
0
Mn--o--l-goda--a.
M---- b----------
M-o-o b-a-o-a-y-.
-----------------
Mnogo blagodarya.
Gelekî spas dikim.
Много благодаря.
Mnogo blagodarya.
Saet yek e.
Час-- е-еди-.
Ч---- е е----
Ч-с-т е е-и-.
-------------
Часът е един.
0
C----t-ye --d--.
C----- y- y-----
C-a-y- y- y-d-n-
----------------
Chasyt ye yedin.
Saet yek e.
Часът е един.
Chasyt ye yedin.
Saet didu ye.
Ч--ът - ---.
Ч---- е д---
Ч-с-т е д-а-
------------
Часът е два.
0
Ch--yt-y- --a.
C----- y- d---
C-a-y- y- d-a-
--------------
Chasyt ye dva.
Saet didu ye.
Часът е два.
Chasyt ye dva.
Saet sisê ye.
Ча--т - --и.
Ч---- е т---
Ч-с-т е т-и-
------------
Часът е три.
0
Chas-t----tri.
C----- y- t---
C-a-y- y- t-i-
--------------
Chasyt ye tri.
Saet sisê ye.
Часът е три.
Chasyt ye tri.
Saet çar e.
Час-- е че---и.
Ч---- е ч------
Ч-с-т е ч-т-р-.
---------------
Часът е четири.
0
C-a--t-----h--i--.
C----- y- c-------
C-a-y- y- c-e-i-i-
------------------
Chasyt ye chetiri.
Saet çar e.
Часът е четири.
Chasyt ye chetiri.
Saet pênc e.
Ча-ъ--- п--.
Ч---- е п---
Ч-с-т е п-т-
------------
Часът е пет.
0
Ch-s-- ye-pe-.
C----- y- p---
C-a-y- y- p-t-
--------------
Chasyt ye pet.
Saet pênc e.
Часът е пет.
Chasyt ye pet.
Saet şeş e.
Ча-ът---шест.
Ч---- е ш----
Ч-с-т е ш-с-.
-------------
Часът е шест.
0
C--s----e s-e-t.
C----- y- s-----
C-a-y- y- s-e-t-
----------------
Chasyt ye shest.
Saet şeş e.
Часът е шест.
Chasyt ye shest.
Saet heft e.
Ча-ът - --дем.
Ч---- е с-----
Ч-с-т е с-д-м-
--------------
Часът е седем.
0
C-asyt-ye -e--m.
C----- y- s-----
C-a-y- y- s-d-m-
----------------
Chasyt ye sedem.
Saet heft e.
Часът е седем.
Chasyt ye sedem.
Saet heşt e.
Ча----- ос--.
Ч---- е о----
Ч-с-т е о-е-.
-------------
Часът е осем.
0
Ch-s-t--e --e-.
C----- y- o----
C-a-y- y- o-e-.
---------------
Chasyt ye osem.
Saet heşt e.
Часът е осем.
Chasyt ye osem.
Saet neh e.
Ча-ъ- - --вет.
Ч---- е д-----
Ч-с-т е д-в-т-
--------------
Часът е девет.
0
Ch---t-ye dev--.
C----- y- d-----
C-a-y- y- d-v-t-
----------------
Chasyt ye devet.
Saet neh e.
Часът е девет.
Chasyt ye devet.
Saet deh e.
Ч--ъ- --де-ет.
Ч---- е д-----
Ч-с-т е д-с-т-
--------------
Часът е десет.
0
C---y--ye--e--t.
C----- y- d-----
C-a-y- y- d-s-t-
----------------
Chasyt ye deset.
Saet deh e.
Часът е десет.
Chasyt ye deset.
Saet yanzdeh e.
Ч--ът е-еди--й---.
Ч---- е е---------
Ч-с-т е е-и-а-с-т-
------------------
Часът е единайсет.
0
Ch-sy---e --d------t.
C----- y- y----------
C-a-y- y- y-d-n-y-e-.
---------------------
Chasyt ye yedinayset.
Saet yanzdeh e.
Часът е единайсет.
Chasyt ye yedinayset.
Saet diwanzdeh e.
Ча-ъ--е------й-ет.
Ч---- е д---------
Ч-с-т е д-а-а-с-т-
------------------
Часът е дванайсет.
0
Ch-s-t--- --a---se-.
C----- y- d---------
C-a-y- y- d-a-a-s-t-
--------------------
Chasyt ye dvanayset.
Saet diwanzdeh e.
Часът е дванайсет.
Chasyt ye dvanayset.
Di xulekekê de şêst çirke heye.
Е-н- мину-а им- --йс-т-се-у--и.
Е--- м----- и-- ш----- с-------
Е-н- м-н-т- и-а ш-й-е- с-к-н-и-
-------------------------------
Една минута има шейсет секунди.
0
Edna mi------m----e-set-seku---.
E--- m----- i-- s------ s-------
E-n- m-n-t- i-a s-e-s-t s-k-n-i-
--------------------------------
Edna minuta ima sheyset sekundi.
Di xulekekê de şêst çirke heye.
Една минута има шейсет секунди.
Edna minuta ima sheyset sekundi.
Di satetekê de şêst xulek heye.
Ед-- ч-с има--ей-е--ми----.
Е--- ч-- и-- ш----- м------
Е-и- ч-с и-а ш-й-е- м-н-т-.
---------------------------
Един час има шейсет минути.
0
E--n cha--i-a -hey--t---n-t-.
E--- c--- i-- s------ m------
E-i- c-a- i-a s-e-s-t m-n-t-.
-----------------------------
Edin chas ima sheyset minuti.
Di satetekê de şêst xulek heye.
Един час има шейсет минути.
Edin chas ima sheyset minuti.
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
Д-но--щ---- --а дв-й-е- - -ет-р- ч--а.
Д---------- и-- д------ и ч----- ч----
Д-н-н-щ-е-о и-а д-а-с-т и ч-т-р- ч-с-.
--------------------------------------
Денонощието има двайсет и четири часа.
0
D-nono-h--i-t--i-a-dv-ys-t----h----i --a-a.
D------------- i-- d------ i c------ c-----
D-n-n-s-c-i-t- i-a d-a-s-t i c-e-i-i c-a-a-
-------------------------------------------
Denonoshchieto ima dvayset i chetiri chasa.
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
Денонощието има двайсет и четири часа.
Denonoshchieto ima dvayset i chetiri chasa.