Ferheng

ku The time   »   af Die tyd

8 [heşt]

The time

The time

8 [agt]

Die tyd

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. Ve---oo- m-! V------- m-- V-r-k-o- m-! ------------ Verskoon my! 0
Saet çend e gelo? Hoe-laat i- -i-----s-b---f? H-- l--- i- d--- a--------- H-e l-a- i- d-t- a-s-b-i-f- --------------------------- Hoe laat is dit, asseblief? 0
Gelekî spas dikim. Ba---d-n-ie. B--- d------ B-i- d-n-i-. ------------ Baie dankie. 0
Saet yek e. D-- i- -e-u--. D-- i- e------ D-t i- e-n-u-. -------------- Dit is eenuur. 0
Saet didu ye. Dit--s----e---r. D-- i- t-------- D-t i- t-e---u-. ---------------- Dit is twee-uur. 0
Saet sisê ye. D-- ---d--e-u-r. D-- i- d-------- D-t i- d-i---u-. ---------------- Dit is drie-uur. 0
Saet çar e. D---is -ie-u--. D-- i- v------- D-t i- v-e-u-r- --------------- Dit is vieruur. 0
Saet pênc e. D---i- v-f-ur. D-- i- v------ D-t i- v-f-u-. -------------- Dit is vyfuur. 0
Saet şeş e. D-- i---es-u-. D-- i- s------ D-t i- s-s-u-. -------------- Dit is sesuur. 0
Saet heft e. Dit--- -ew-----. D-- i- s-------- D-t i- s-w---u-. ---------------- Dit is sewe-uur. 0
Saet heşt e. Di-----a-tuur. D-- i- a------ D-t i- a-t-u-. -------------- Dit is agtuur. 0
Saet neh e. D-- ---ne-----r. D-- i- n-------- D-t i- n-g---u-. ---------------- Dit is nege-uur. 0
Saet deh e. Dit-is-------r. D-- i- t------- D-t i- t-e-u-r- --------------- Dit is tienuur. 0
Saet yanzdeh e. D-t -- ---u-r. D-- i- e------ D-t i- e-f-u-. -------------- Dit is elfuur. 0
Saet diwanzdeh e. D-- is ---a--u--. D-- i- t--------- D-t i- t-a-l-u-r- ----------------- Dit is twaalfuur. 0
Di xulekekê de şêst çirke heye. E-n---n--t-h-t s-s-i----k-----. E-- m----- h-- s----- s-------- E-n m-n-u- h-t s-s-i- s-k-n-e-. ------------------------------- Een minuut het sestig sekondes. 0
Di satetekê de şêst xulek heye. Ee--u---h---se-ti--mi-u-e. E-- u-- h-- s----- m------ E-n u-r h-t s-s-i- m-n-t-. -------------------------- Een uur het sestig minute. 0
Di rojekê de bîst û çar saet heye. Een-------- -i-r e--tw-ntig--re. E-- d-- h-- v--- e- t------ u--- E-n d-g h-t v-e- e- t-i-t-g u-e- -------------------------------- Een dag het vier en twintig ure. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -