Ferheng

ku In the city   »   bg В града

25 [bîst û pênc]

In the city

In the city

25 [двайсет и пет]

25 [dvayset i pet]

В града

[V grada]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Б-х --к---/ ---ала да отида--а --р-та. Б-- и---- / и----- д- о---- н- г------ Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-и-а н- г-р-т-. -------------------------------------- Бих искал / искала да отида на гарата. 0
B--h -s-a--- -sk--- -- otida-n- g-r--a. B--- i---- / i----- d- o---- n- g------ B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-i-a n- g-r-t-. --------------------------------------- Bikh iskal / iskala da otida na garata.
Ez dixwazim biçim balafirgehê. Б-х-ис-ал------а-а да --и----- ---и--т-. Б-- и---- / и----- д- о---- н- л-------- Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-и-а н- л-т-щ-т-. ---------------------------------------- Бих искал / искала да отида на летището. 0
Bi-- is--l /-i----a----o-ida na -e---hcheto. B--- i---- / i----- d- o---- n- l----------- B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-i-a n- l-t-s-c-e-o- -------------------------------------------- Bikh iskal / iskala da otida na letishcheto.
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Б-х-и-к-л ---с-ал- -а от-д--- --н-ъра-на-----а. Б-- и---- / и----- д- о---- в ц------ н- г----- Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-и-а в ц-н-ъ-а н- г-а-а- ----------------------------------------------- Бих искал / искала да отида в центъра на града. 0
B-----s-al - -----a ----tida-v-tsen-yra -a ----a. B--- i---- / i----- d- o---- v t------- n- g----- B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-i-a v t-e-t-r- n- g-a-a- ------------------------------------------------- Bikh iskal / iskala da otida v tsentyra na grada.
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? К-- -а-стигн- -- г-р---? К-- д- с----- д- г------ К-к д- с-и-н- д- г-р-т-? ------------------------ Как да стигна до гарата? 0
K-k--a--t---a-d----rat-? K-- d- s----- d- g------ K-k d- s-i-n- d- g-r-t-? ------------------------ Kak da stigna do garata?
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? К-- -а--т--н------е-ищет-? К-- д- с----- д- л-------- К-к д- с-и-н- д- л-т-щ-т-? -------------------------- Как да стигна до летището? 0
K-- d---t---a d------sh---to? K-- d- s----- d- l----------- K-k d- s-i-n- d- l-t-s-c-e-o- ----------------------------- Kak da stigna do letishcheto?
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Ка--д--сти-----о --нт-р- ---гр---? К-- д- с----- д- ц------ н- г----- К-к д- с-и-н- д- ц-н-ъ-а н- г-а-а- ---------------------------------- Как да стигна до центъра на града? 0
Kak -- st---a do -se--yra--a --ada? K-- d- s----- d- t------- n- g----- K-k d- s-i-n- d- t-e-t-r- n- g-a-a- ----------------------------------- Kak da stigna do tsentyra na grada?
Min texsiyek pêwîst e. Т-я-ва-ми-та---. Т----- м- т----- Т-я-в- м- т-к-и- ---------------- Трябва ми такси. 0
T--a--a -- -a---. T------ m- t----- T-y-b-a m- t-k-i- ----------------- Tryabva mi taksi.
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. Тр---а ми--ар-а ---г--д-. Т----- м- к---- н- г----- Т-я-в- м- к-р-а н- г-а-а- ------------------------- Трябва ми карта на града. 0
Tr-abva mi --rt- n---ra--. T------ m- k---- n- g----- T-y-b-a m- k-r-a n- g-a-a- -------------------------- Tryabva mi karta na grada.
Ji min re otêlek divê. Тр-бв- м--х--е-. Т----- м- х----- Т-я-в- м- х-т-л- ---------------- Трябва ми хотел. 0
Try-bv- -- khot-l. T------ m- k------ T-y-b-a m- k-o-e-. ------------------ Tryabva mi khotel.
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Б-- искал-/--с-ал- да-н---а ----. Б-- и---- / и----- д- н---- к---- Б-х и-к-л / и-к-л- д- н-е-а к-л-. --------------------------------- Бих искал / искала да наема кола. 0
Bi-- i--a- / ---a-- -a--a--a --l-. B--- i---- / i----- d- n---- k---- B-k- i-k-l / i-k-l- d- n-e-a k-l-. ---------------------------------- Bikh iskal / iskala da naema kola.
Va qarta min e qrediyê. Е-о кр-----а-а--и к---а. Е-- к--------- м- к----- Е-о к-е-и-н-т- м- к-р-а- ------------------------ Ето кредитната ми карта. 0
E-o-kr-d---at--m---a-ta. E-- k--------- m- k----- E-o k-e-i-n-t- m- k-r-a- ------------------------ Eto kreditnata mi karta.
Va ajonameya min. Е---ш-ф--р-ка-- -и к-и--а. Е-- ш---------- м- к------ Е-о ш-ф-о-с-а-а м- к-и-к-. -------------------------- Ето шофьорската ми книжка. 0
E-- sh---or--a-- m--kn-zh-a. E-- s----------- m- k------- E-o s-o-ь-r-k-t- m- k-i-h-a- ---------------------------- Eto shofьorskata mi knizhka.
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? К-к-о -о-- д--се--и-- - ----а? К---- м--- д- с- в--- в г----- К-к-о м-ж- д- с- в-д- в г-а-а- ------------------------------ Какво може да се види в града? 0
K--vo mo--- da -- -id--v -ra--? K---- m---- d- s- v--- v g----- K-k-o m-z-e d- s- v-d- v g-a-a- ------------------------------- Kakvo mozhe da se vidi v grada?
Biçin beşa kevn ya bajêr. И-ет------а-и- -р-д. И---- в с----- г---- И-е-е в с-а-и- г-а-. -------------------- Идете в стария град. 0
I-et--v--tari-a-gr--. I---- v s------ g---- I-e-e v s-a-i-a g-a-. --------------------- Idete v stariya grad.
Gera bajêr bikin. Н-пра-е-е -бик-л-- ----р-да. Н-------- о------- н- г----- Н-п-а-е-е о-и-о-к- н- г-а-а- ---------------------------- Направете обиколка на града. 0
N-pr-vete-ob--olk-----gra-a. N-------- o------- n- g----- N-p-a-e-e o-i-o-k- n- g-a-a- ---------------------------- Napravete obikolka na grada.
Biçin bênderê. Идет--на --ис-ан--ето. И---- н- п------------ И-е-е н- п-и-т-н-щ-т-. ---------------------- Идете на пристанището. 0
Ide-e -a------a-ish----o. I---- n- p--------------- I-e-e n- p-i-t-n-s-c-e-o- ------------------------- Idete na pristanishcheto.
Gera bênderê bikin. Н-п--вете обик---- ----р-с-----е--. Н-------- о------- н- п------------ Н-п-а-е-е о-и-о-к- н- п-и-т-н-щ-т-. ----------------------------------- Направете обиколка на пристанището. 0
N--ra-e-e-o---o-ka-n- -ri--anis-c--t-. N-------- o------- n- p--------------- N-p-a-e-e o-i-o-k- n- p-i-t-n-s-c-e-o- -------------------------------------- Napravete obikolka na pristanishcheto.
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? К-------у-и ---ележи-елно-ти-им- ? К---- д---- з--------------- и-- ? К-к-и д-у-и з-б-л-ж-т-л-о-т- и-а ? ---------------------------------- Какви други забележителности има ? 0
Ka--i d--gi zabel--hite-n-s-i--ma-? K---- d---- z---------------- i-- ? K-k-i d-u-i z-b-l-z-i-e-n-s-i i-a ? ----------------------------------- Kakvi drugi zabelezhitelnosti ima ?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -