Ferheng

ku Veguhestina navbajarî   »   tl Lokal na pampublikong transportasyon

36 [sî û şeş]

Veguhestina navbajarî

Veguhestina navbajarî

36 [tatlumpu’t anim]

Lokal na pampublikong transportasyon

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Tagalogî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? Saan-a-- h-nt-an ng b--? S___ a__ h______ n_ b___ S-a- a-g h-n-u-n n- b-s- ------------------------ Saan ang hintuan ng bus? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? Al-ng m-- b-s-a-g pu-u--- sa --ntro--g l-ng--d? A____ m__ b__ a__ p______ s_ s_____ n_ l_______ A-i-g m-a b-s a-g p-p-n-a s- s-n-r- n- l-n-s-d- ----------------------------------------------- Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? An--- bu- -----a--a-g-- k-ng--aky-n? A____ b__ a__ k________ k___ s______ A-o-g b-s a-g k-i-a-g-n k-n- s-k-a-? ------------------------------------ Anong bus ang kailangan kong sakyan? 0
Veguherîna min hewce dike? K--lang-- ko------m-gpal-- -g --s? K________ k_ b___ m_______ n_ b___ K-i-a-g-n k- b-n- m-g-a-i- n- b-s- ---------------------------------- Kailangan ko bang magpalit ng bus? 0
Divê ez li kû veguherînim? Saa- a-- da-at ---p-l-t ---sas----n? S___ a__ d____ m_______ n_ s________ S-a- a-o d-p-t m-g-a-i- n- s-s-k-a-? ------------------------------------ Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? M-g-----ang-i--n---iket? M______ a__ i____ t_____ M-g-a-o a-g i-a-g t-k-t- ------------------------ Magkano ang isang tiket? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? I-a- --- m-a--ag----o b-go---k-ra---g s- -e-t-o ----i-----? I___ a__ m__ p_______ b___ m_________ s_ s_____ n_ s_______ I-a- a-g m-a p-g-i-t- b-g- m-k-r-t-n- s- s-n-r- n- s-y-d-d- ----------------------------------------------------------- Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? 0
Divê hun li vir peya bibin. Kai---g-----ng---m-ba--i--. K________ m___ b_____ d____ K-i-a-g-n m-n- b-m-b- d-t-. --------------------------- Kailangan mong bumaba dito. 0
Divê em li paş peya bin. Ka-l--g-- -o------a-a- s- -----. K________ m___ l______ s_ l_____ K-i-a-g-n m-n- l-m-b-s s- l-k-d- -------------------------------- Kailangan mong lumabas sa likod. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. A-g-susu--d----subway a- --r----- -a---o- ---- m-----. A__ s______ n_ s_____ a_ d_______ s_ l___ n_ 5 m______ A-g s-s-n-d n- s-b-a- a- d-r-t-n- s- l-o- n- 5 m-n-t-. ------------------------------------------------------ Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. A-g su----- ---tr-m -- dara-ing-s---o-b-n--1---inu--. A__ s______ n_ t___ a_ d_______ s_ l___ n_ 1_ m______ A-g s-s-n-d n- t-a- a- d-r-t-n- s- l-o- n- 1- m-n-t-. ----------------------------------------------------- Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. A-- s-sun-- n- -u---y-dar-ting -a l--b n---5 mi--to. A__ s______ n_ b__ a_ d_______ s_ l___ n_ 1_ m______ A-g s-s-n-d n- b-s a- d-r-t-n- s- l-o- n- 1- m-n-t-. ---------------------------------------------------- Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? A--n- or-s a---s --- h--ing b-ah---g--re-? A____ o___ a____ a__ h_____ b____ n_ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g h-l-n- b-a-e n- t-e-? ------------------------------------------ Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? An--g-ora---a--- --g---l-------he-n- -r--? A____ o___ a____ a__ h_____ b____ n_ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g h-l-n- b-a-e n- t-a-? ------------------------------------------ Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? Anon- -r-- --l-----g hu-in--b-a-e n- -us? A____ o___ a____ a__ h_____ b____ n_ b___ A-o-g o-a- a-l-s a-g h-l-n- b-a-e n- b-s- ----------------------------------------- Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? 0
Bilêta we heye? May --cke---a---? M__ t_____ k_ b__ M-y t-c-e- k- b-? ----------------- May ticket ka ba? 0
Bilêt? - Na, tine ye. T-ket--– Wa-a--wal- ------ti--t. T_____ – W____ w___ a____ t_____ T-k-t- – W-l-, w-l- a-o-g t-k-t- -------------------------------- Tiket? – Wala, wala akong tiket. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. Kung-ga---,------ng-n m--g m---ay-d ---multa. K___ g_____ k________ m___ m_______ n_ m_____ K-n- g-y-n- k-i-a-g-n m-n- m-g-a-a- n- m-l-a- --------------------------------------------- Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -