Ferheng

ku Public transportation   »   ca Els transports públics

36 [sî û şeş]

Public transportation

Public transportation

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? O- és -- ----da-de-l’a--obús? O- é- l- p----- d- l--------- O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? Q--- ---o-ú- -a -- -entre----la-------? Q--- a------ v- a- c----- d- l- c------ Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? Q-i-a-----a--- d--pren---? Q---- l---- h- d- p------- Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Veguherîna min hewce dike? H-u-é-de c--viar d’a-tobús? H---- d- c------ d--------- H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Divê ez li kû veguherînim? On--e -e---nvi-r? O- h- d- c------- O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? Quant c-s-- un -itl---? Q---- c---- u- b------- Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? Quan-----a---es -i-ha-fi-s al c-nt--? Q------ p------ h- h- f--- a- c------ Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Divê hun li vir peya bibin. H---de---ixar aq--. H-- d- b----- a---- H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
Divê em li paş peya bin. Heu--e b-ixar---r --rrer-. H-- d- b----- p-- d------- H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. E--prò-i--me--- a------d----- c--c---n-ts. E- p----- m---- a----- d----- c--- m------ E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. E----òx----ramvia ar--b--d----- d-u -i-ut-. E- p----- t------ a----- d----- d-- m------ E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. El pr-xi--au----- -r--ba--’---í ----ze-mi-uts. E- p----- a------ a----- d----- q----- m------ E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? Q-a- -a--a-----a--er--r-n? Q--- p---- e- d----- t---- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? Qua----s---e- -ar-e-----mv--? Q--- p---- e- d----- t------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? Q-an--a------ d--re----t-b--? Q--- p---- e- d----- a------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
Bilêta we heye? Qu--t- bi----t? Q-- t- b------- Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Bilêt? - Na, tine ye. Bit--e-?-- No- no e- ti-c. B------- – N-- n- e- t---- B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. Lla-o-- v-s-è--a -e-pa-ar un- m-l-a. L------ v---- h- d- p---- u-- m----- L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -