Ferheng

ku At the restaurant 1   »   no På restaurant 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [tjueni]

På restaurant 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Mase vala ye? E- -et-e bor--- led--? E- d---- b----- l----- E- d-t-e b-r-e- l-d-g- ---------------------- Er dette bordet ledig? 0
Menûyê dixwazim. Kan--eg f- sp-s-k--t-t-----nyen? K-- j-- f- s---------- / m------ K-n j-g f- s-i-e-a-t-t / m-n-e-? -------------------------------- Kan jeg få spisekartet / menyen? 0
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? H-a---n du -n-efal-? H-- k-- d- a-------- H-a k-n d- a-b-f-l-? -------------------- Hva kan du anbefale? 0
Bîrayekê dixwazim. Jeg v-l gje-n---a--n -l. J-- v-- g----- h- e- ø-- J-g v-l g-e-n- h- e- ø-. ------------------------ Jeg vil gjerne ha en øl. 0
Avberbesîyekê dixwazim. Jeg----------e------ min--al--n-. J-- v-- g----- h- e- m----------- J-g v-l g-e-n- h- e- m-n-r-l-a-n- --------------------------------- Jeg vil gjerne ha et mineralvann. 0
Ava pirtqalan dixwazim. J-- --- -j-rne-h------pp-lsinju---. J-- v-- g----- h- e- a------------- J-g v-l g-e-n- h- e- a-p-l-i-j-i-e- ----------------------------------- Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice. 0
Qehweyekê dixwazim. Je- vi--gjer---ha e- ka-fe. J-- v-- g----- h- e- k----- J-g v-l g-e-n- h- e- k-f-e- --------------------------- Jeg vil gjerne ha en kaffe. 0
Qehweyeke bi şîr dixwazim. J-g v-- gj---e-h- -n kaffe -ed-m-lk. J-- v-- g----- h- e- k---- m-- m---- J-g v-l g-e-n- h- e- k-f-e m-d m-l-. ------------------------------------ Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk. 0
Ji kerema we bi şekir M-d-s-kk-r---akk. M-- s------ t---- M-d s-k-e-, t-k-. ----------------- Med sukker, takk. 0
Çayekê dixwazim. Je- vil ---rn---a------. J-- v-- g----- h- e- t-- J-g v-l g-e-n- h- e- t-. ------------------------ Jeg vil gjerne ha en te. 0
Çayeke leymûnî dixwazim. Je- -il--je--e ---en -- --- -----n. J-- v-- g----- h- e- t- m-- s------ J-g v-l g-e-n- h- e- t- m-d s-t-o-. ----------------------------------- Jeg vil gjerne ha en te med sitron. 0
Çayeke bi şîr dixwazim. J-- -il gjern- h- e---e-m-d--e--. J-- v-- g----- h- e- t- m-- m---- J-g v-l g-e-n- h- e- t- m-d m-l-. --------------------------------- Jeg vil gjerne ha en te med melk. 0
Cixareya we heye? Har -u s-----tt-r? H-- d- s---------- H-r d- s-g-r-t-e-? ------------------ Har du sigaretter? 0
Xwelîdanka we heye? H-r -u et -s---e--r? H-- d- e- a--------- H-r d- e- a-k-b-g-r- -------------------- Har du et askebeger? 0
Agirê we heye? H-- du---r? H-- d- f--- H-r d- f-r- ----------- Har du fyr? 0
Çartila min kêm e. Je-----g--- ---gaf--l. J-- m------ e- g------ J-g m-n-l-r e- g-f-e-. ---------------------- Jeg mangler en gaffel. 0
Kêra min kêm e. Je--m-n--e--en -n--. J-- m------ e- k---- J-g m-n-l-r e- k-i-. -------------------- Jeg mangler en kniv. 0
Kevçiyê min kêm e. Jeg m-ng-------s-j-. J-- m------ e- s---- J-g m-n-l-r e- s-j-. -------------------- Jeg mangler en skje. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -