Ferheng

ku big – small   »   sr велико – мало

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [шездесет и осам]

68 [šezdeset i osam]

велико – мало

[veliko – malo]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
mezin û piçûk в-лик- и-ма-о в----- и м--- в-л-к- и м-л- ------------- велико и мало 0
velik- - ma-o v----- i m--- v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo
Fîl mezin e. Сло- ---в---к. С--- ј- в----- С-о- ј- в-л-к- -------------- Слон је велик. 0
S---------li-. S--- j- v----- S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik.
Mişk piçûk e. Ми--ј- --л-н. М-- ј- м----- М-ш ј- м-л-н- ------------- Миш је мален. 0
Mi- -e---len. M-- j- m----- M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen.
tarî û ronî та-н--- свет-о т---- и с----- т-м-о и с-е-л- -------------- тамно и светло 0
tamno i svet-o t---- i s----- t-m-o i s-e-l- -------------- tamno i svetlo
Şev tarî ye. Но- је-т-мна. Н-- ј- т----- Н-ћ ј- т-м-а- ------------- Ноћ је тамна. 0
N--́-----am-a. N--- j- t----- N-c- j- t-m-a- -------------- Noć je tamna.
Roj ronî ye. Д-- ј- св-т--. Д-- ј- с------ Д-н ј- с-е-а-. -------------- Дан је светао. 0
D-n -- -ve-ao. D-- j- s------ D-n j- s-e-a-. -------------- Dan je svetao.
pîr/kal û ciwan с-а-- и------. с---- и м----- с-а-о и м-а-о- -------------- старо и младо. 0
st--- ---la--. s---- i m----- s-a-o i m-a-o- -------------- staro i mlado.
Bapîrê me pir kal e. Н---д--а је---к--ст--. Н-- д--- ј- ј--- с---- Н-ш д-д- ј- ј-к- с-а-. ---------------------- Наш деда је јако стар. 0
N-š-d-da-je -ako-s--r. N-- d--- j- j--- s---- N-š d-d- j- j-k- s-a-. ---------------------- Naš deda je jako star.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. Пр- 70---ди-- б-о је--о- млад. П-- 7- г----- б-- ј- ј-- м---- П-е 7- г-д-н- б-о ј- ј-ш м-а-. ------------------------------ Пре 70 година био је још млад. 0
P-- 7----di-a ----j---oš-m--d. P-- 7- g----- b-- j- j-- m---- P-e 7- g-d-n- b-o j- j-š m-a-. ------------------------------ Pre 70 godina bio je još mlad.
xweşik û kirêt л-по-- --ж-о л--- и р---- л-п- и р-ж-о ------------ лепо и ружно 0
le-o-i ru-no l--- i r---- l-p- i r-ž-o ------------ lepo i ružno
Perperok xweşik e. Лепти--је-л--. Л----- ј- л--- Л-п-и- ј- л-п- -------------- Лептир је леп. 0
L-p--r -e -ep. L----- j- l--- L-p-i- j- l-p- -------------- Leptir je lep.
Pîrik kirêt e. П-ук-ј- руж-н. П--- ј- р----- П-у- ј- р-ж-н- -------------- Паук је ружан. 0
Pa-k ---r-ža-. P--- j- r----- P-u- j- r-ž-n- -------------- Pauk je ružan.
qelew û jar деб--о ---ршаво д----- и м----- д-б-л- и м-ш-в- --------------- дебело и мршаво 0
de------ mr---o d----- i m----- d-b-l- i m-š-v- --------------- debelo i mršavo
Jineke sed kîloyî qelew e. Же-а о--1-----ла -- де-е-а. Ж--- о- 1-- к--- ј- д------ Ж-н- о- 1-0 к-л- ј- д-б-л-. --------------------------- Жена од 100 кила је дебела. 0
Žen- -- 10- -i-- je d-bela. Ž--- o- 1-- k--- j- d------ Ž-n- o- 1-0 k-l- j- d-b-l-. --------------------------- Žena od 100 kila je debela.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Му----а---д 5- -и-- је ----в. М------- о- 5- к--- ј- м----- М-ш-а-а- о- 5- к-л- ј- м-ш-в- ----------------------------- Мушкарац од 50 кила је мршав. 0
Mušk-r-c-----0 -ila je m--a-. M------- o- 5- k--- j- m----- M-š-a-a- o- 5- k-l- j- m-š-v- ----------------------------- Muškarac od 50 kila je mršav.
biha û erzan с--по и-ј--т-но с---- и ј------ с-у-о и ј-ф-и-о --------------- скупо и јефтино 0
sk----i je--i-o s---- i j------ s-u-o i j-f-i-o --------------- skupo i jeftino
Tirimpêl biha ye. А-т--ј- ск---. А--- ј- с----- А-т- ј- с-у-о- -------------- Ауто је скупо. 0
Aut- -e --u--. A--- j- s----- A-t- j- s-u-o- -------------- Auto je skupo.
Rojname erzan e. Н-в----с--јефтин-. Н----- с- ј------- Н-в-н- с- ј-ф-и-е- ------------------ Новине су јефтине. 0
Novine-s--j--tin-. N----- s- j------- N-v-n- s- j-f-i-e- ------------------ Novine su jeftine.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -