Fêrbûn
у-ити
у----
у-и-и
-----
учити
0
u---i
u----
u-i-i
-----
učiti
Xwendakar gelekî fêr dibin?
У---ли -ч-ници мн-г-?
У-- л- у------ м-----
У-е л- у-е-и-и м-о-о-
---------------------
Уче ли ученици много?
0
U-e -i-u-e---- -n--o?
U-- l- u------ m-----
U-e l- u-e-i-i m-o-o-
---------------------
Uče li učenici mnogo?
Xwendakar gelekî fêr dibin?
Уче ли ученици много?
Uče li učenici mnogo?
Na, kêm fêr dibin.
Н-, --и -че --ло.
Н-- о-- у-- м----
Н-, о-и у-е м-л-.
-----------------
Не, они уче мало.
0
Ne- o----č- -a--.
N-- o-- u-- m----
N-, o-i u-e m-l-.
-----------------
Ne, oni uče malo.
Na, kêm fêr dibin.
Не, они уче мало.
Ne, oni uče malo.
pirsîn
п-т--и
п-----
п-т-т-
------
питати
0
pit--i
p-----
p-t-t-
------
pitati
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin?
П------л--ч--т- у-----а?
П----- л- ч---- у-------
П-т-т- л- ч-с-о у-и-е-а-
------------------------
Питате ли често учитеља?
0
P-ta-e l- ---t- uč--e---?
P----- l- č---- u--------
P-t-t- l- č-s-o u-i-e-j-?
-------------------------
Pitate li često učitelja?
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin?
Питате ли често учитеља?
Pitate li često učitelja?
Na, tim û tim napirsim.
Не,-н- п-там га --сто.
Н-- н- п---- г- ч-----
Н-, н- п-т-м г- ч-с-о-
----------------------
Не, не питам га често.
0
Ne,--e p---m -a č-s--.
N-- n- p---- g- č-----
N-, n- p-t-m g- č-s-o-
----------------------
Ne, ne pitam ga često.
Na, tim û tim napirsim.
Не, не питам га често.
Ne, ne pitam ga često.
bersivandin
о-гово--ти
о---------
о-г-в-р-т-
----------
одговорити
0
o-g-v--i-i
o---------
o-g-v-r-t-
----------
odgovoriti
bersivandin
одговорити
odgovoriti
Ji kerema xwe re bersivê bidin.
Од-о------- мо--м ---.
О---------- м---- В---
О-г-в-р-т-, м-л-м В-с-
----------------------
Одговорите, молим Вас.
0
O--o-ori------l-m Va-.
O---------- m---- V---
O-g-v-r-t-, m-l-m V-s-
----------------------
Odgovorite, molim Vas.
Ji kerema xwe re bersivê bidin.
Одговорите, молим Вас.
Odgovorite, molim Vas.
Bersiv didim.
Ја--------а-.
Ј- о---------
Ј- о-г-в-р-м-
-------------
Ја одговарам.
0
Ja-o------a-.
J- o---------
J- o-g-v-r-m-
-------------
Ja odgovaram.
Bersiv didim.
Ја одговарам.
Ja odgovaram.
Xebitîn.
ра---и
р-----
р-д-т-
------
радити
0
rad--i
r-----
r-d-t-
------
raditi
Aniha ew dixebite?
Ра-и -- о- -пр-во?
Р--- л- о- у------
Р-д- л- о- у-р-в-?
------------------
Ради ли он управо?
0
Ra-i-l- o--u-ravo?
R--- l- o- u------
R-d- l- o- u-r-v-?
------------------
Radi li on upravo?
Aniha ew dixebite?
Ради ли он управо?
Radi li on upravo?
Belê, aniha dixebite.
Да--упра-- р-д-.
Д-- у----- р----
Д-, у-р-в- р-д-.
----------------
Да, управо ради.
0
D-,--pr-vo-r-di.
D-- u----- r----
D-, u-r-v- r-d-.
----------------
Da, upravo radi.
Belê, aniha dixebite.
Да, управо ради.
Da, upravo radi.
hatin
д----ити
д-------
д-л-з-т-
--------
долазити
0
d-la-iti
d-------
d-l-z-t-
--------
dolaziti
Hûn tên?
Д-л-зи-е--и В-?
Д------- л- В--
Д-л-з-т- л- В-?
---------------
Долазите ли Ви?
0
Dol-z-t- -- V-?
D------- l- V--
D-l-z-t- l- V-?
---------------
Dolazite li Vi?
Hûn tên?
Долазите ли Ви?
Dolazite li Vi?
Belê, bilez tên.
Д---д-лазим----мах.
Д-- д------- о-----
Д-, д-л-з-м- о-м-х-
-------------------
Да, долазимо одмах.
0
Da, ----zi-o--dm-h.
D-- d------- o-----
D-, d-l-z-m- o-m-h-
-------------------
Da, dolazimo odmah.
Belê, bilez tên.
Да, долазимо одмах.
Da, dolazimo odmah.
rûniştin
ст--ов-ти
с--------
с-а-о-а-и
---------
становати
0
st--o-ati
s--------
s-a-o-a-i
---------
stanovati
rûniştin
становати
stanovati
Hûn li Berlînê rûdinên?
Ст-нуј--е л--- Б-рл---?
С-------- л- у Б-------
С-а-у-е-е л- у Б-р-и-у-
-----------------------
Станујете ли у Берлину?
0
S--nu-et---- u --rli-u?
S-------- l- u B-------
S-a-u-e-e l- u B-r-i-u-
-----------------------
Stanujete li u Berlinu?
Hûn li Berlînê rûdinên?
Станујете ли у Берлину?
Stanujete li u Berlinu?
Belê, ez li Berlînê rûdinêm.
Да---а-стан--е----Б-р--н-.
Д-- ј- с------- у Б-------
Д-, ј- с-а-у-е- у Б-р-и-у-
--------------------------
Да, ја станујем у Берлину.
0
Da--ja-s-a--j-m-u-B-rli-u.
D-- j- s------- u B-------
D-, j- s-a-u-e- u B-r-i-u-
--------------------------
Da, ja stanujem u Berlinu.
Belê, ez li Berlînê rûdinêm.
Да, ја станујем у Берлину.
Da, ja stanujem u Berlinu.