Xirexira te min gelekî hêrs dike.
Љ--и-ме ш-- хр--ш.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
L-ut--me -t---rčeš.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Xirexira te min gelekî hêrs dike.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike.
Љ------ ----пи--ш т--о п--- ----.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
L---i m- š----i--- tak---u-o---v-.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike.
Љ-ти ме што--о-аз-ш -а-- к--но.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
Lju-- m--š---do--zi--tako ka--o.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye.
Ја--е-ује- д--о- -р-б- лек-ра.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja -eru--m--a-on -r-b- -eka--.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Ez bawer dikim ku ew nexweş e.
Ј- в--у-ем--а -- -- бол---а-.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
J- --ru-----a--- o-----e-t--.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Ez bawer dikim ku ew nexweş e.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve.
Ј---е--ј---д--о- -ада-с--ва.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
Ja-----j-m-------sad---pa--.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice.
М- -е ---ам- д- ће-он ож--и-и -ашу --ерку.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi se------o ---ć---- o-enit- na---kc-e--u.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin.
М- се -ада-о-----н---а -н--о -----.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
M---- -adam--d---n ima---og- -ovc-.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e.
Ми с- нада-о ---ј- он-милионер.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
Mi -e---damo -a j- -n-m--io-e-.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye.
Ја--ам ч---/ -у-а--а -- т-ој- жен- имал--не---ду.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
J- -am-čuo-/--u----a j- t--ja-žen- ima----e----u.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê.
Ја с-м-чуо-/--у-- да-о-- -е------о-ниц-.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J- sam č---/-č--a da ona -eži-- -ol--c-.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye.
Ј--с-м--у--/---л- -а ј--тв-ј а-то -к--з --ква---.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja--am------ ču-a----j- tv----u----kr---p-k---en.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Ez bi hatina we kêfxweş bûm.
Р-дуј- -е ш-о --- -о-ли.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
R--uje--- -to-s----ošl-.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Ez bi hatina we kêfxweş bûm.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm.
Ра-ује -е-што -те-з--нт-р---вани.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
Ra-u---m- --- s----ai--eres-va--.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî.
Р----е ----а-хо--те к-п--и ---у.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
Rad-j---e--a --ćet------t---uc-u.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe.
Б--и--с- -а је зад-- а--о-ус-већ---и--о.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
B---m--- da j- ----ji--ut---s -e---ot-ša-.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin.
Боји---- ------а-о у--ти т----.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
Boji- se-da m---m- u--------si.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye.
Боји- -е ---нем-м -ов-а са-собо-.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
Boj-m -- ----e-a---o-c--sa s-bo-.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.