Ferheng

ku At the restaurant 1   »   sr У ресторану 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [двадесет и девет]

29 [dvadeset i devet]

У ресторану 1

[U restoranu 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Mase vala ye? Да л---е -т---л-б--ан? Д- л- ј- с-- с-------- Д- л- ј- с-о с-о-о-а-? ---------------------- Да ли је сто слободан? 0
D--li ---sto slob-da-? D- l- j- s-- s-------- D- l- j- s-o s-o-o-a-? ---------------------- Da li je sto slobodan?
Menûyê dixwazim. Мо-и---ас---т-- - -т-л----х--елов---. М---- В--- х--- / х---- б-- ј-------- М-л-м В-с- х-е- / х-е-а б-х ј-л-в-и-. ------------------------------------- Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. 0
Mol---Va-----eo---h-e---bi---el-v-ik. M---- V--- h--- / h---- b-- j-------- M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-. ------------------------------------- Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? Ш-а-мо--т--пр-пор-чит-? Ш-- м----- п----------- Ш-а м-ж-т- п-е-о-у-и-и- ----------------------- Шта можете препоручити? 0
Šta--o---- -r-p--u-iti? Š-- m----- p----------- Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Šta možete preporučiti?
Bîrayekê dixwazim. Р-д- -и- пив-. Р--- б-- п---- Р-д- б-х п-в-. -------------- Радо бих пиво. 0
Ra-- b----i-o. R--- b-- p---- R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo.
Avberbesîyekê dixwazim. Р--о-б----инера--- -о--. Р--- б-- м-------- в---- Р-д- б-х м-н-р-л-у в-д-. ------------------------ Радо бих минералну воду. 0
Rad--bi- ---er-ln--v-du. R--- b-- m-------- v---- R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu.
Ava pirtqalan dixwazim. Рад- --- -ок од --м-р-н--. Р--- б-- с-- о- п--------- Р-д- б-х с-к о- п-м-р-н-е- -------------------------- Радо бих сок од поморанџе. 0
R-d- --h -ok o- p-mo---d--. R--- b-- s-- o- p---------- R-d- b-h s-k o- p-m-r-n-ž-. --------------------------- Rado bih sok od pomorandže.
Qehweyekê dixwazim. Р--о б-х к-фу. Р--- б-- к---- Р-д- б-х к-ф-. -------------- Радо бих кафу. 0
R--o --h ---u. R--- b-- k---- R-d- b-h k-f-. -------------- Rado bih kafu.
Qehweyeke bi şîr dixwazim. Радо --- к-----а-м-еком. Р--- б-- к--- с- м------ Р-д- б-х к-ф- с- м-е-о-. ------------------------ Радо бих кафу са млеком. 0
Rado b-- ka-u -a -l-k--. R--- b-- k--- s- m------ R-d- b-h k-f- s- m-e-o-. ------------------------ Rado bih kafu sa mlekom.
Ji kerema we bi şekir С--ш-ће---, -ол-м. С- ш------- м----- С- ш-ћ-р-м- м-л-м- ------------------ Са шећером, молим. 0
S---e------, --l-m. S- š-------- m----- S- š-c-e-o-, m-l-m- ------------------- Sa šećerom, molim.
Çayekê dixwazim. Х--о - хт-ла-би---ај. Х--- / х---- б-- ч--- Х-е- / х-е-а б-х ч-ј- --------------------- Хтео / хтела бих чај. 0
Hte- ---t-la--ih -a-. H--- / h---- b-- č--- H-e- / h-e-a b-h č-j- --------------------- Hteo / htela bih čaj.
Çayeke leymûnî dixwazim. Х-е--/-хт--а --х ----с- л-м--ом. Х--- / х---- б-- ч-- с- л------- Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- л-м-н-м- -------------------------------- Хтео / хтела бих чај са лимуном. 0
Hte- - -t--- b-h-čaj sa-l----o-. H--- / h---- b-- č-- s- l------- H-e- / h-e-a b-h č-j s- l-m-n-m- -------------------------------- Hteo / htela bih čaj sa limunom.
Çayeke bi şîr dixwazim. Х-ео-- ----а-б-----ј ---мле--м. Х--- / х---- б-- ч-- с- м------ Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- м-е-о-. ------------------------------- Хтео / хтела бих чај са млеком. 0
H--o /-hte------ č---sa -l---m. H--- / h---- b-- č-- s- m------ H-e- / h-e-a b-h č-j s- m-e-o-. ------------------------------- Hteo / htela bih čaj sa mlekom.
Cixareya we heye? И--те -и--и----те? И---- л- ц-------- И-а-е л- ц-г-р-т-? ------------------ Имате ли цигарете? 0
Imat-----c-g-rete? I---- l- c-------- I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete?
Xwelîdanka we heye? Им-те ----еп---р-? И---- л- п-------- И-а-е л- п-п-љ-р-? ------------------ Имате ли пепељару? 0
I-at- -i-p-p----ru? I---- l- p--------- I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru?
Agirê we heye? И-ат--ли в----? И---- л- в----- И-а-е л- в-т-е- --------------- Имате ли ватре? 0
Im-t---i---tr-? I---- l- v----- I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre?
Çartila min kêm e. Н-д-ста-- -- -иљу-к-. Н-------- м- в------- Н-д-с-а-е м- в-љ-ш-а- --------------------- Недостаје ми виљушка. 0
Ned-sta---m- vi---šk-. N-------- m- v-------- N-d-s-a-e m- v-l-u-k-. ---------------------- Nedostaje mi viljuška.
Kêra min kêm e. Нед-с-а-е ми н--. Н-------- м- н--- Н-д-с-а-е м- н-ж- ----------------- Недостаје ми нож. 0
Nedo------mi--ož. N-------- m- n--- N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož.
Kevçiyê min kêm e. Недос-ај--ми-к--и-а. Н-------- м- к------ Н-д-с-а-е м- к-ш-к-. -------------------- Недостаје ми кашика. 0
Ne-ost--e--i k-ši--. N-------- m- k------ N-d-s-a-e m- k-š-k-. -------------------- Nedostaje mi kašika.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -