ez- ya min
ј--–--о--- -оја-/--о-е
ј- – м-- / м--- / м---
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
ja - -oj-/ m-ja-/-m-je
j- – m-- / m--- / m---
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
ez- ya min
ја – мој / моја / моје
ja – moj / moja / moje
Ez mifteya xwe nabînim.
Ја -е-мо-- наћ- --- к-у-.
Ј- н- м--- н--- м-- к----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
J- -e-mogu--a--- m-j-----č.
J- n- m--- n---- m-- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
Ez mifteya xwe nabînim.
Ја не могу наћи мој кључ.
Ja ne mogu naći moj ključ.
Ez bilêta xwe nabînim.
Ја-не мо-у --ћи м--у --з-- --рт-.
Ј- н- м--- н--- м--- в---- к-----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
J---e mog- n-c-i---ju--o--u ka--u.
J- n- m--- n---- m--- v---- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
Ez bilêta xwe nabînim.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
tu- ya te
ти-– --о--/---о-- - -во-е
т- – т--- / т---- / т----
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
t--– t-o--/ ---ja-----oje
t- – t--- / t---- / t----
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
tu- ya te
ти – твој / твоја / твоје
ti – tvoj / tvoja / tvoje
Te mifteya xwe dît?
Је-и ли-наш-- т--- -љ-ч?
Ј--- л- н---- т--- к----
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
J-s- li----ao--voj----u-?
J--- l- n---- t--- k-----
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
Te mifteya xwe dît?
Јеси ли нашао твој кључ?
Jesi li našao tvoj ključ?
Te bilêta xwe dît?
Ј-си--- --ш---тв--- ----у--арт-?
Ј--- л- н---- т---- в---- к-----
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
J-si l- --š----v-----oz-u-ka-tu?
J--- l- n---- t---- v---- k-----
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
Te bilêta xwe dît?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
ew- ya wî
он – њ-г---/ њ--о-а / њ--о-о
о- – њ---- / њ----- / њ-----
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
on – ---g-v----jego-a - njeg--o
o- – n----- / n------ / n------
o- – n-e-o- / n-e-o-a / n-e-o-o
-------------------------------
on – njegov / njegova / njegovo
ew- ya wî
он – његов / његова / његово
on – njegov / njegova / njegovo
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Зн-ш л--где је -егов ----?
З--- л- г-- ј- њ---- к----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Z--- l--gde ---n-ego----ju-?
Z--- l- g-- j- n----- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o- k-j-č-
----------------------------
Znaš li gde je njegov ključ?
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Знаш ли где је његов кључ?
Znaš li gde je njegov ključ?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Зн-ш ли -----е-њ---в--воз-а ---та?
З--- л- г-- ј- њ----- в---- к-----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Zna- li---e-j------o-a------ ---t-?
Z--- l- g-- j- n------ v---- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o-a v-z-a k-r-a-
-----------------------------------
Znaš li gde je njegova vozna karta?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Знаш ли где је његова возна карта?
Znaš li gde je njegova vozna karta?
ew- ya wê
он- –--ен-- -ена---ње-о
о-- – њ-- / њ--- / њ---
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
on- --nj-n / -je-- - njeno
o-- – n--- / n---- / n----
o-a – n-e- / n-e-a / n-e-o
--------------------------
ona – njen / njena / njeno
ew- ya wê
она – њен / њена / њено
ona – njen / njena / njeno
Pereyê wê çû.
Ње- --в-- -е -е---о.
Њ-- н---- ј- н------
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
Njen-novac -e n----o.
N--- n---- j- n------
N-e- n-v-c j- n-s-a-.
---------------------
Njen novac je nestao.
Pereyê wê çû.
Њен новац је нестао.
Njen novac je nestao.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
Њ--- кред---а-ка-т--а--е -----е-н--т-л-.
Њ--- к------- к------ ј- т----- н-------
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
N-e-- -red-tn--k---i-- je --kođe -e----a.
N---- k------- k------ j- t----- n-------
N-e-a k-e-i-n- k-r-i-a j- t-k-đ- n-s-a-a-
-----------------------------------------
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
em - ya me
ми - наш --н--а-/--а-е
м- – н-- / н--- / н---
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
mi-–---š / --š--/--aše
m- – n-- / n--- / n---
m- – n-š / n-š- / n-š-
----------------------
mi – naš / naša / naše
em - ya me
ми – наш / наша / наше
mi – naš / naša / naše
Bapîrê me nexweş e.
Наш деда-је бол-с--н.
Н-- д--- ј- б--------
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
Na- de-a -e-bo--s-a-.
N-- d--- j- b--------
N-š d-d- j- b-l-s-a-.
---------------------
Naš deda je bolestan.
Bapîrê me nexweş e.
Наш деда је болестан.
Naš deda je bolestan.
Dapîra me bi sihet e.
На-- -а-а-ј- -д--в-.
Н--- б--- ј- з------
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
Na-- -aka--e z---v-.
N--- b--- j- z------
N-š- b-k- j- z-r-v-.
--------------------
Naša baka je zdrava.
Dapîra me bi sihet e.
Наша бака је здрава.
Naša baka je zdrava.
hûn - ya we
в- - --ш -----а-/ ва-е
в- – в-- / в--- / в---
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
v- –-----/ -a-a - v--e
v- – v-- / v--- / v---
v- – v-š / v-š- / v-š-
----------------------
vi – vaš / vaša / vaše
hûn - ya we
ви – ваш / ваша / ваше
vi – vaš / vaša / vaše
Zarokno, bavê we li kû ye?
Д-ц-- где--е---ш-та-а?
Д---- г-- ј- в-- т----
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
D-co--gde-j- -aš ---a?
D---- g-- j- v-- t----
D-c-, g-e j- v-š t-t-?
----------------------
Deco, gde je vaš tata?
Zarokno, bavê we li kû ye?
Децо, где је ваш тата?
Deco, gde je vaš tata?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Дец-,-гд- ј- ---- мам-?
Д---- г-- ј- в--- м----
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
D---- -d--j- v-ša -ama?
D---- g-- j- v--- m----
D-c-, g-e j- v-š- m-m-?
-----------------------
Deco, gde je vaša mama?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Децо, где је ваша мама?
Deco, gde je vaša mama?