Ferheng

ku At the restaurant 1   »   kk At the restaurant 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [жиырма тоғыз]

29 [jïırma toğız]

At the restaurant 1

[Meyramxanada 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Mase vala ye? Мын--үс--л --с --? М--- ү---- б-- п-- М-н- ү-т-л б-с п-? ------------------ Мына үстел бос па? 0
Mı---üs-e--bos---? M--- ü---- b-- p-- M-n- ü-t-l b-s p-? ------------------ Mına üstel bos pa?
Menûyê dixwazim. М-н м-з-рді--өр-ем деп-е--м. М-- м------ к----- д-- е---- М-н м-з-р-і к-р-е- д-п е-і-. ---------------------------- Мен мәзірді көрсем деп едім. 0
M-----z-rdi---r-em--ep e-i-. M-- m------ k----- d-- e---- M-n m-z-r-i k-r-e- d-p e-i-. ---------------------------- Men mäzirdi körsem dep edim.
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? С----- -с-на- еді---? С-- н- ұ----- е------ С-з н- ұ-ы-а- е-і-і-? --------------------- Сіз не ұсынар едіңіз? 0
Si---- u---------ñi-? S-- n- u----- e------ S-z n- u-ı-a- e-i-i-? --------------------- Siz ne usınar ediñiz?
Bîrayekê dixwazim. М-- сы-- --се--де- ----. М-- с--- і---- д-- е---- М-н с-р- і-с-м д-п е-і-. ------------------------ Мен сыра ішсем деп едім. 0
M-- s-r- --s-- de- ed--. M-- s--- i---- d-- e---- M-n s-r- i-s-m d-p e-i-. ------------------------ Men sıra işsem dep edim.
Avberbesîyekê dixwazim. М-ғ-- --нера--ы-с- б-лса. М---- м-------- с- б----- М-ғ-н м-н-р-л-ы с- б-л-а- ------------------------- Маған минералды су болса. 0
M-ğan m-n-ra-d- ---bo---. M---- m-------- s- b----- M-ğ-n m-n-r-l-ı s- b-l-a- ------------------------- Mağan mïneraldı sw bolsa.
Ava pirtqalan dixwazim. Маға--а-ельсин-ш--ын--болса. М---- а------- ш----- б----- М-ғ-н а-е-ь-и- ш-р-н- б-л-а- ---------------------------- Маған апельсин шырыны болса. 0
Ma-a- --els----ı-ı-ı------. M---- a------ ş----- b----- M-ğ-n a-e-s-n ş-r-n- b-l-a- --------------------------- Mağan apelsïn şırını bolsa.
Qehweyekê dixwazim. М---н-коф---олса. М---- к--- б----- М-ғ-н к-ф- б-л-а- ----------------- Маған кофе болса. 0
M-ğa--k-----ol--. M---- k--- b----- M-ğ-n k-f- b-l-a- ----------------- Mağan kofe bolsa.
Qehweyeke bi şîr dixwazim. Ма--- --т---сы-ғ-н к-----олс-. М---- с-- қ------- к--- б----- М-ғ-н с-т қ-с-л-а- к-ф- б-л-а- ------------------------------ Маған сүт қосылған кофе болса. 0
M--a- sü--qos-l--n-k--e --l-a. M---- s-- q------- k--- b----- M-ğ-n s-t q-s-l-a- k-f- b-l-a- ------------------------------ Mağan süt qosılğan kofe bolsa.
Ji kerema we bi şekir Қ-----н. Қ------- Қ-н-п-н- -------- Қантпен. 0
Qa--pen. Q------- Q-n-p-n- -------- Qantpen.
Çayekê dixwazim. Ма--н б-р--ы-ы -а-. М---- б-- ш--- ш--- М-ғ-н б-р ш-н- ш-й- ------------------- Маған бір шыны шай. 0
M-ğa- --r-şın- şa-. M---- b-- ş--- ş--- M-ğ-n b-r ş-n- ş-y- ------------------- Mağan bir şını şay.
Çayeke leymûnî dixwazim. Ма-а- б---шыны---й, -имо--е-. М---- б-- ш--- ш--- л-------- М-ғ-н б-р ш-н- ш-й- л-м-н-е-. ----------------------------- Маған бір шыны шай, лимонмен. 0
M-ğa- ----şı-ı -ay, --mo-m--. M---- b-- ş--- ş--- l-------- M-ğ-n b-r ş-n- ş-y- l-m-n-e-. ----------------------------- Mağan bir şını şay, lïmonmen.
Çayeke bi şîr dixwazim. М-- -ір ш-ны------шсем,--үт---. М-- б-- ш--- ш-- і----- с------ М-н б-р ш-н- ш-й і-с-м- с-т-е-. ------------------------------- Мен бір шыны шай ішсем, сүтпен. 0
Me--bir ş-nı ş-y---s-----ü-pe-. M-- b-- ş--- ş-- i----- s------ M-n b-r ş-n- ş-y i-s-m- s-t-e-. ------------------------------- Men bir şını şay işsem, sütpen.
Cixareya we heye? Тем-к- ба--м-? Т----- б-- м-- Т-м-к- б-р м-? -------------- Темекі бар ма? 0
Te-e-i ba- ma? T----- b-- m-- T-m-k- b-r m-? -------------- Temeki bar ma?
Xwelîdanka we heye? Күл-----ш--ар ма? К-------- б-- м-- К-л-а-ғ-ш б-р м-? ----------------- Күлсалғыш бар ма? 0
K------ış---r-ma? K-------- b-- m-- K-l-a-ğ-ş b-r m-? ----------------- Külsalğış bar ma?
Agirê we heye? О---- бар м-? О---- б-- м-- О-т-қ б-р м-? ------------- Оттық бар ма? 0
O-tı- ba- -a? O---- b-- m-- O-t-q b-r m-? ------------- Ottıq bar ma?
Çartila min kêm e. М---е шан---- ---. М---- ш------ ж--- М-н-е ш-н-ш-ы ж-қ- ------------------ Менде шанышқы жоқ. 0
Men---şa-ışq- -o-. M---- ş------ j--- M-n-e ş-n-ş-ı j-q- ------------------ Mende şanışqı joq.
Kêra min kêm e. М--д--пышақ-ж-қ. М---- п---- ж--- М-н-е п-ш-қ ж-қ- ---------------- Менде пышақ жоқ. 0
Mende-pı--- joq. M---- p---- j--- M-n-e p-ş-q j-q- ---------------- Mende pışaq joq.
Kevçiyê min kêm e. М--д- қ--ық ---. М---- қ---- ж--- М-н-е қ-с-қ ж-қ- ---------------- Менде қасық жоқ. 0
M---- q---- --q. M---- q---- j--- M-n-e q-s-q j-q- ---------------- Mende qasıq joq.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -