Ferheng

ku big – small   »   kk big – small

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [алпыс сегіз]

68 [alpıs segiz]

big – small

[Ülken – kişkentay]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
mezin û piçûk ү-к-н ---е-кі-----ай ү---- ж--- к-------- ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й -------------------- үлкен және кішкентай 0
ülk-n j-ne kiş-en--y ü---- j--- k-------- ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y -------------------- ülken jäne kişkentay
Fîl mezin e. Піл үл-е-. П-- ү----- П-л ү-к-н- ---------- Піл үлкен. 0
P--------. P-- ü----- P-l ü-k-n- ---------- Pil ülken.
Mişk piçûk e. Т----- ---кен-а-. Т----- к--------- Т-ш-а- к-ш-е-т-й- ----------------- Тышқан кішкентай. 0
Tı-qan kiş-e-tay. T----- k--------- T-ş-a- k-ş-e-t-y- ----------------- Tışqan kişkentay.
tarî û ronî қ--аңғы және жа-ық қ------ ж--- ж---- қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ ------------------ қараңғы және жарық 0
qa-a------n------q q------ j--- j---- q-r-ñ-ı j-n- j-r-q ------------------ qarañğı jäne jarıq
Şev tarî ye. Т---қ---ңғ-. Т-- қ------- Т-н қ-р-ң-ы- ------------ Түн қараңғы. 0
T-- -a-añğı. T-- q------- T-n q-r-ñ-ı- ------------ Tün qarañğı.
Roj ronî ye. К-нді- жа---. К----- ж----- К-н-і- ж-р-қ- ------------- Күндіз жарық. 0
Kü--i------q. K----- j----- K-n-i- j-r-q- ------------- Kündiz jarıq.
pîr/kal û ciwan кәр--және-жас к--- ж--- ж-- к-р- ж-н- ж-с ------------- кәрі және жас 0
k--- j----j-s k--- j--- j-- k-r- j-n- j-s ------------- käri jäne jas
Bapîrê me pir kal e. Б----ң--та--- -----ә-і. Б----- а----- ө-- к---- Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-. ----------------------- Біздің атамыз өте кәрі. 0
B-z-i---ta--z -te --ri. B----- a----- ö-- k---- B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-. ----------------------- Bizdiñ atamız öte käri.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 70-ж-------н-ол-жа--б-л-ан. 7- ж-- б---- о- ж-- б------ 7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-. --------------------------- 70 жыл бұрын ол жас болған. 0
7- --l--u-ın ol--a------a-. 7- j-- b---- o- j-- b------ 7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-. --------------------------- 70 jıl burın ol jas bolğan.
xweşik û kirêt әдем- жән- ----н--з ә---- ж--- ұ------- ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы- ------------------- әдемі және ұсқынсыз 0
ä-em- jä-e usq-nsız ä---- j--- u------- ä-e-i j-n- u-q-n-ı- ------------------- ädemi jäne usqınsız
Perperok xweşik e. К-б-----әде--. К------ ә----- К-б-л-к ә-е-і- -------------- Көбелек әдемі. 0
K--ele- äde-i. K------ ä----- K-b-l-k ä-e-i- -------------- Köbelek ädemi.
Pîrik kirêt e. Ө---кші-ұ-қ--сыз. Ө------ ұ-------- Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-. ----------------- Өрмекші ұсқынсыз. 0
Ör-ek-- ----ns-z. Ö------ u-------- Ö-m-k-i u-q-n-ı-. ----------------- Örmekşi usqınsız.
qelew û jar с-м-- ---ық с---- ----- с-м-з --р-қ ----------- семіз -арық 0
se-i- -ar-q s---- ----- s-m-z --r-q ----------- semiz -arıq
Jineke sed kîloyî qelew e. Са-м-ғы 1-- --лі---е- ---і-. С------ 1-- к--- ә--- с----- С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з- ---------------------------- Салмағы 100 келі әйел семіз. 0
Sa-mağı--00 k-li -y-l se-iz. S------ 1-- k--- ä--- s----- S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z- ---------------------------- Salmağı 100 keli äyel semiz.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. С--ма------к----рам--ер-е--ар--. С------ 5- к-------- е---- а---- С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-. -------------------------------- Салмағы 50 килограмм еркек арық. 0
Sa-mağı 50 ----gra----rk-k--rıq. S------ 5- k-------- e---- a---- S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-. -------------------------------- Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
biha û erzan қ-мба--жә-------н қ----- ж--- а---- қ-м-а- ж-н- а-з-н ----------------- қымбат және арзан 0
qım-a--jän- a--an q----- j--- a---- q-m-a- j-n- a-z-n ----------------- qımbat jäne arzan
Tirimpêl biha ye. Маш--а--ым---. М----- қ------ М-ш-н- қ-м-а-. -------------- Машина қымбат. 0
M--ïna -ım-at. M----- q------ M-ş-n- q-m-a-. -------------- Maşïna qımbat.
Rojname erzan e. Г-----а----. Г---- а----- Г-з-т а-з-н- ------------ Газет арзан. 0
Ga-et---z-n. G---- a----- G-z-t a-z-n- ------------ Gazet arzan.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -