Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   kk Yesterday – today – tomorrow

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [он]

10 [on]

Yesterday – today – tomorrow

[Keşe – bügin – erteñ]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Duh şemî bû. К-ш- --н-і-б-л-ы. Кеше сенбі болды. К-ш- с-н-і б-л-ы- ----------------- Кеше сенбі болды. 0
K-şe -e-bi---l--. Keşe senbi boldı. K-ş- s-n-i b-l-ı- ----------------- Keşe senbi boldı.
Ez duh li sînemayê bûm. Кеш- -ен----о-- б---ым. Кеше мен кинода болдым. К-ш- м-н к-н-д- б-л-ы-. ----------------------- Кеше мен кинода болдым. 0
Ke-- men---no-- bo---m. Keşe men kïnoda boldım. K-ş- m-n k-n-d- b-l-ı-. ----------------------- Keşe men kïnoda boldım.
Fîlm ecêb bû. Фильм---з-қты бо-ды. Фильм қызықты болды. Ф-л-м қ-з-қ-ы б-л-ы- -------------------- Фильм қызықты болды. 0
F--m---zı------l--. Fïlm qızıqtı boldı. F-l- q-z-q-ı b-l-ı- ------------------- Fïlm qızıqtı boldı.
Îro yekşem e. Бү-і- ж----н--. Бүгін жексенбі. Б-г-н ж-к-е-б-. --------------- Бүгін жексенбі. 0
B-g-- je--enbi. Bügin jeksenbi. B-g-n j-k-e-b-. --------------- Bügin jeksenbi.
Ez îro naxebitim. Бү---------ұмыс-істеме-мі-. Бүгін мен жұмыс істемеймін. Б-г-н м-н ж-м-с і-т-м-й-і-. --------------------------- Бүгін мен жұмыс істемеймін. 0
B-gin-m----u-ı--i-t--e----. Bügin men jumıs istemeymin. B-g-n m-n j-m-s i-t-m-y-i-. --------------------------- Bügin men jumıs istemeymin.
Ez ê li malê bimînim. М-----де--о-а--н. Мен үйде боламын. М-н ү-д- б-л-м-н- ----------------- Мен үйде боламын. 0
M-n ü-d- ----m-n. Men üyde bolamın. M-n ü-d- b-l-m-n- ----------------- Men üyde bolamın.
Sibê duşem e. Е---- дүй--н--. Ертең дүйсенбі. Е-т-ң д-й-е-б-. --------------- Ертең дүйсенбі. 0
Ert-ñ --ys----. Erteñ düysenbi. E-t-ñ d-y-e-b-. --------------- Erteñ düysenbi.
Ez ê sibê cardin bixebitim. Ерте- мен--ай----ұ--- і--ейм-н. Ертең мен қайта жұмыс істеймін. Е-т-ң м-н қ-й-а ж-м-с і-т-й-і-. ------------------------------- Ертең мен қайта жұмыс істеймін. 0
E-teñ -en q-yt- ---ıs i-t--mi-. Erteñ men qayta jumıs isteymin. E-t-ñ m-n q-y-a j-m-s i-t-y-i-. ------------------------------- Erteñ men qayta jumıs isteymin.
Ez li buroyê dixebitim. Мен ке----- жұ--с-і-те----. Мен кеңседе жұмыс істеймін. М-н к-ң-е-е ж-м-с і-т-й-і-. --------------------------- Мен кеңседе жұмыс істеймін. 0
M---k---e-e -um-s--st--mi-. Men keñsede jumıs isteymin. M-n k-ñ-e-e j-m-s i-t-y-i-. --------------------------- Men keñsede jumıs isteymin.
Ev kî ye? Бұл к--? Бұл кім? Б-л к-м- -------- Бұл кім? 0
B------? Bul kim? B-l k-m- -------- Bul kim?
Ev Peter e. Б---- П-т--. Бұл — Петер. Б-л — П-т-р- ------------ Бұл — Петер. 0
B-- - -eter. Bul — Peter. B-l — P-t-r- ------------ Bul — Peter.
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Пет---— с--дент. Петер — студент. П-т-р — с-у-е-т- ---------------- Петер — студент. 0
P-te- —-stwdent. Peter — stwdent. P-t-r — s-w-e-t- ---------------- Peter — stwdent.
Ev kî ye? М-нау к-м? Мынау кім? М-н-у к-м- ---------- Мынау кім? 0
M--aw kim? Mınaw kim? M-n-w k-m- ---------- Mınaw kim?
Ev Martha ye. Бұл-- -а-та. Бұл – Марта. Б-л – М-р-а- ------------ Бұл – Марта. 0
Bul - Mar-a. Bul – Marta. B-l – M-r-a- ------------ Bul – Marta.
Martha sekreter e. М-рта-— х---ы. Марта — хатшы. М-р-а — х-т-ы- -------------- Марта — хатшы. 0
M--ta - x--şı. Marta — xatşı. M-r-a — x-t-ı- -------------- Marta — xatşı.
Peter û Martha heval in. Пе-е--ме--М-р-а-д-с. Петер мен Марта дос. П-т-р м-н М-р-а д-с- -------------------- Петер мен Марта дос. 0
Peter -en---rt--dos. Peter men Marta dos. P-t-r m-n M-r-a d-s- -------------------- Peter men Marta dos.
Peter hevalê Martha ye. П---р - Март--ың до--. Петер — Мартаның досы. П-т-р — М-р-а-ы- д-с-. ---------------------- Петер — Мартаның досы. 0
P---r-— -a-t-nı- do-ı. Peter — Martanıñ dosı. P-t-r — M-r-a-ı- d-s-. ---------------------- Peter — Martanıñ dosı.
Martha hevala Peter e. Мар-- — ------і- --сы. Марта — Петердің досы. М-р-а — П-т-р-і- д-с-. ---------------------- Марта — Петердің досы. 0
Mar-a-— P---r-i-----ı. Marta — Peterdiñ dosı. M-r-a — P-t-r-i- d-s-. ---------------------- Marta — Peterdiñ dosı.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -