Ferheng

ku Imperative 1   »   kk Imperative 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Imperative 1

[Buyrıq ray 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Се- ---да--жа--аус-- - онд-й ---қау-б-лм-! С-- с----- ж-------- – о---- ж----- б----- С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0
S-n s-nd---jal-aws-ñ –--n--- ---------lm-! S-- s----- j-------- – o---- j----- b----- S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Сен--он-а --- --ы-та-сың - -л-й -өп ұ--қтама! С-- с---- к-- ұ--------- – о--- к-- ұ-------- С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0
Sen---n---kö- ----t--------ol-- köp-----ta--! S-- s---- k-- u--------- – o--- k-- u-------- S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Сен-сон-- --ш-ке-есі- – о-ай---- к-л--! С-- с---- к-- к------ – о--- к-- к----- С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0
Sen -on------ k-le--- –-ola- --- -----! S-- s---- k-- k------ – o--- k-- k----- S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! С-- с--ш- қ--ты --л-с-ң-- о----қатты--үлм-! С-- с---- қ---- к------ – о--- қ---- к----- С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0
S-- --n----a-t- -ül--i--- o----qat---k-l--! S-- s---- q---- k------ – o--- q---- k----- S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Се- с--ш--ақ-----сө---й--- --ол-- -қ-р-н -ө-л-м-! С-- с---- а----- с-------- – о--- а----- с------- С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0
S-n----şa-aqırın -öyl-ysiñ – o--y--q-----s-yle--! S-- s---- a----- s-------- – o--- a----- s------- S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Сен т-м-к-п---есің-- -лай-к-----пе! С-- т-- к-- і----- – о--- к-- і---- С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0
Se---ı- köp i-esiñ-- -l----ö- ---e! S-- t-- k-- i----- – o--- k-- i---- S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! С-н-те--кі-і ты----п шегес-ң-– -ла- к-п-----е! С-- т------- т-- к-- ш------ – о--- к-- ш----- С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0
Se---em-k-n----m-kö- ş----i- - o-a- -ö- -ek-e! S-- t------- t-- k-- ş------ – o--- k-- ş----- S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e- ---------------------------------------------- Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! С-н--ым --п --м-с і--е---ң-–-о--й------ұм-с--с--ме! С-- т-- к-- ж---- і------- – о--- к-- ж---- і------ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0
S---t-m k-- -umı- -s---s---– -l-y---p--umıs --te--! S-- t-- k-- j---- i------- – o--- k-- j---- i------ S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-! --------------------------------------------------- Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Сен с-нш----т---ж---с-ң –--ла--қа-т- -үрме! С-- с---- қ---- ж------ – о--- қ---- ж----- С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0
S-n -o----qat-ı--ü-esi--–-ol-- ---tı--ür-e! S-- s---- q---- j------ – o--- q---- j----- S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Т-р-ңыз,-М--л-р мы--а! Т------- М----- м----- Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0
Tu-ı-ız- -y-lle- m--z-! T------- M------ m----- T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------- Turıñız, Myuller mırza!
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! О------з, М---е--м--з-! О-------- М----- м----- О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0
O--rıñız,-Myuller m-r-a! O-------- M------ m----- O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a- ------------------------ Otırıñız, Myuller mırza!
Ranebin, Birêz Muller! Отыр- б--іңі-, М----------а! О---- б------- М----- м----- О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0
Otıra-b---ñi---My-ller -ırz-! O---- b------- M------ m----- O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a- ----------------------------- Otıra beriñiz, Myuller mırza!
Bisebr bin! С-б----а--аңы-! С---- с-------- С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0
S--ır sa-ta-ız! S---- s-------- S-b-r s-q-a-ı-! --------------- Sabır saqtañız!
Lezê neke! А-ық---ыз! А--------- А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0
As--pañ-z! A--------- A-ı-p-ñ-z- ---------- Asıqpañız!
Çirkekê li bendê bin! С-л -ү-і--з! С-- к------- С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0
Säl -ü-iñ-z! S-- k------- S-l k-t-ñ-z- ------------ Säl kütiñiz!
Baldar bin! А-а--а--з! А--------- А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0
A-ay----z! A--------- A-a-l-ñ-z- ---------- Abaylañız!
Birêkûpêk bin! М--и-т б--ы---! М----- б------- М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0
Mu----- --l-ñ-z! M------ b------- M-q-y-t b-l-ñ-z- ---------------- Muqïyat bolıñız!
Evdal nebin! Ақ---- б------з! А----- б-------- А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0
Aq---q bol-a---! A----- b-------- A-ı-a- b-l-a-ı-! ---------------- Aqımaq bolmañız!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -