Îro şemiye. |
Бү----сенбі.
Б---- с-----
Б-г-н с-н-і-
------------
Бүгін сенбі.
0
B-gin-s-nb-.
B---- s-----
B-g-n s-n-i-
------------
Bügin senbi.
|
Îro şemiye.
Бүгін сенбі.
Bügin senbi.
|
Îro wextê me heye. |
Бүгі-------ң у-қы-ы-ы- б-р.
Б---- б----- у-------- б---
Б-г-н б-з-і- у-қ-т-м-з б-р-
---------------------------
Бүгін біздің уақытымыз бар.
0
Bü-in ---di- w-q---mız--ar.
B---- b----- w-------- b---
B-g-n b-z-i- w-q-t-m-z b-r-
---------------------------
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
Îro wextê me heye.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
Em ê îro malê paqij bikin. |
Б-г-н бі- --тер-і -----а-м-з.
Б---- б-- п------ т----------
Б-г-н б-з п-т-р-і т-з-л-й-ы-.
-----------------------------
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
0
B-gin-biz-p-t---i------aymız.
B---- b-- p------ t----------
B-g-n b-z p-t-r-i t-z-l-y-ı-.
-----------------------------
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
Em ê îro malê paqij bikin.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
Ez serşokê paqij dikim. |
Ме- -уы---ы------ен--таза-аймы-.
М-- ж------- б------ т----------
М-н ж-ы-а-ы- б-л-е-і т-з-л-й-ы-.
--------------------------------
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
0
Me----ı----n -ö-me-- ----l--m--.
M-- j------- b------ t----------
M-n j-ı-a-ı- b-l-e-i t-z-l-y-ı-.
--------------------------------
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
Ez serşokê paqij dikim.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
Mêrê min tirimpêlê dişo. |
Кү-е-і--машина-ы-ж--ды.
К------ м------- ж-----
К-й-у-м м-ш-н-н- ж-а-ы-
-----------------------
Күйеуім машинаны жуады.
0
K-y------a--n-nı-jwa--.
K------ m------- j-----
K-y-w-m m-ş-n-n- j-a-ı-
-----------------------
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
Mêrê min tirimpêlê dişo.
Күйеуім машинаны жуады.
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
Zarok duçerxan paqij dikin. |
Ба-ал-р в-л-си-е- тазалай--.
Б------ в-------- т---------
Б-л-л-р в-л-с-п-д т-з-л-й-ы-
----------------------------
Балалар велосипед тазалайды.
0
B-la--r -e--sï-e--ta-a-ay--.
B------ v-------- t---------
B-l-l-r v-l-s-p-d t-z-l-y-ı-
----------------------------
Balalar velosïped tazalaydı.
|
Zarok duçerxan paqij dikin.
Балалар велосипед тазалайды.
Balalar velosïped tazalaydı.
|
Dapîr kulîlkan av dide. |
Ә-е гү-д-рд---у-ар--ы.
Ә-- г------- с--------
Ә-е г-л-е-д- с-ғ-р-д-.
----------------------
Әже гүлдерді суғарады.
0
Äje g--d--d--s--aradı.
Ä-- g------- s--------
Ä-e g-l-e-d- s-ğ-r-d-.
----------------------
Äje gülderdi swğaradı.
|
Dapîr kulîlkan av dide.
Әже гүлдерді суғарады.
Äje gülderdi swğaradı.
|
Zarok odeya zarokan berhev dikin. |
Балалар -а-ала- -өл-есін --н---ы.
Б------ б------ б------- ж-------
Б-л-л-р б-л-л-р б-л-е-і- ж-н-й-ы-
---------------------------------
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
0
Ba---a- -alal-- b----si----n---ı.
B------ b------ b------- j-------
B-l-l-r b-l-l-r b-l-e-i- j-n-y-ı-
---------------------------------
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
Zarok odeya zarokan berhev dikin.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. |
Кү---і- өз--і----з--үс--л-- жи---д-.
К------ ө----- ж--- ү------ ж-------
К-й-у-м ө-і-і- ж-з- ү-т-л-н ж-н-й-ы-
------------------------------------
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
0
Kü-e-im---i-iñ-j--- üs-el-- -ï--ydı.
K------ ö----- j--- ü------ j-------
K-y-w-m ö-i-i- j-z- ü-t-l-n j-n-y-ı-
------------------------------------
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
Mêrê min maseya xebatê berhev dike.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
Ez cilan diêxime cilşokê. |
М-н к----ашина-- -иі-----е-т-рд- ----м--.
М-- к-- м------- к-------------- с-------
М-н к-р м-ш-н-ғ- к-і---е-е-т-р-і с-л-м-н-
-----------------------------------------
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
0
Men-k-- -a--n-ğa-kïi---eş---erd--sa--m-n.
M-- k-- m------- k-------------- s-------
M-n k-r m-ş-n-ğ- k-i---e-e-t-r-i s-l-m-n-
-----------------------------------------
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
Ez cilan diêxime cilşokê.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
Ez cilan didaliqînim. |
Ме------ж--м-н.
М-- к-- ж------
М-н к-р ж-я-ы-.
---------------
Мен кір жаямын.
0
Me---i- -ayamın.
M-- k-- j-------
M-n k-r j-y-m-n-
----------------
Men kir jayamın.
|
Ez cilan didaliqînim.
Мен кір жаямын.
Men kir jayamın.
|
Ez cilan ditivandînim. |
М-н --- ----те---н.
М-- к-- ү----------
М-н к-р ү-і-т-й-і-.
-------------------
Мен кір үтіктеймін.
0
Me----r ---k-ey--n.
M-- k-- ü----------
M-n k-r ü-i-t-y-i-.
-------------------
Men kir ütikteymin.
|
Ez cilan ditivandînim.
Мен кір үтіктеймін.
Men kir ütikteymin.
|
Cam qirêjî ne. |
Т-р-зе--р-кі-.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кір.
0
Te----ler-ki-.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Cam qirêjî ne.
Терезелер кір.
Terezeler kir.
|
Erd qirêjî ye. |
Е----к--.
Е--- к---
Е-е- к-р-
---------
Еден кір.
0
E-en-k--.
E--- k---
E-e- k-r-
---------
Eden kir.
|
Erd qirêjî ye.
Еден кір.
Eden kir.
|
Taxima mitbaxê qirêjî ye. |
Ыд-с-ая--кі-.
Ы------- к---
Ы-ы---я- к-р-
-------------
Ыдыс-аяқ кір.
0
I-ı----aq --r.
I-------- k---
I-ı---y-q k-r-
--------------
Idıs-ayaq kir.
|
Taxima mitbaxê qirêjî ye.
Ыдыс-аяқ кір.
Idıs-ayaq kir.
|
Kî caman paqij dike? |
Кі----р--ені ----ы?
К-- т------- ж-----
К-м т-р-з-н- ж-а-ы-
-------------------
Кім терезені жуады?
0
K-m ---ezeni-j---ı?
K-- t------- j-----
K-m t-r-z-n- j-a-ı-
-------------------
Kim terezeni jwadı?
|
Kî caman paqij dike?
Кім терезені жуады?
Kim terezeni jwadı?
|
Kî dimale? |
К-- ша--о------н т--а-а-д-?
К-- ш----------- т---------
К-м ш-ң-о-ғ-ш-е- т-з-л-й-ы-
---------------------------
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
0
K-m -a-so---şpe--t--a--y-ı?
K-- ş----------- t---------
K-m ş-ñ-o-ğ-ş-e- t-z-l-y-ı-
---------------------------
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
Kî dimale?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
Kî firaqan dişo? |
Кі- ---- --а-ы?
К-- ы--- ж-----
К-м ы-ы- ж-а-ы-
---------------
Кім ыдыс жуады?
0
Kim--dı- --a-ı?
K-- ı--- j-----
K-m ı-ı- j-a-ı-
---------------
Kim ıdıs jwadı?
|
Kî firaqan dişo?
Кім ыдыс жуады?
Kim ıdıs jwadı?
|