Ferheng

ku Past tense 4   »   sl Preteklost 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
xwendin br--i brati 0
Min xwend. Br--(a) s--. Bral(a) sem. 0
Min roman hemî xwend. Pr-----(a) s-- c-- r----. Prebral(a) sem cel roman. 0
fêm kirirn ra-----i razumeti 0
Min fêm kir. Ra-----(a) s--. Razumel(a) sem. 0
Min metn hemî fêm kir. Ra-----(a) s-- c------ b-------. Razumel(a) sem celotno besedilo. 0
Bersivandin od-------i odgovoriti 0
Min bersiv da. Od-------(a) s--. Odgovoril(a) sem. 0
Min hemî pirs bersivandin. Od-------(a) s-- n- v-- v--------. Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ve- t- – v----(a) s-- t-. Vem to – vedel(a) sem to. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Pi--- t- – n------(a) s-- t-. Pišem to – napisal(a) sem to. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Sl---- t- – s-----(a) s-- t-. Slišim to – slišal(a) sem to. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Gr-- t- i----- š-- s-- t- i----. Grem to iskat– šla sem to iskat. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Pr------ t- – p------- (p-------) s-- t-. Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Ku--- t- – t- s-- k----(a). Kupim to – to sem kupil(a). 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Pr-------- t- – t- s-- p---------(a). Pričakujem to – to sem pričakoval(a). 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Po------ t- – t- s-- p-------(a). Pojasnim to – to sem pojasnil(a). 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Po---- t- – t- s-- p-----(a). Poznam to – to sem poznal(a). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -